Official Website of the Department of Homeland Security Official Website of the Department of Homeland Security
Share This PageShare This Page PrintPrint

Archive Content

In an effort to keep the USCIS website current, the archive contains content that is five years and older or otherwise outdated.

18-Month Extension of Temporary Protected Status for Sudan (Arabic version)

 

 

تحديث مكتب الجنسية والهجرة الأمريكية

 30 ديسمبر 2009

 

18 شهرًا فترة إضافية لوضع الحماية المؤقتة من أجل السودان

 

واشنطن ـــــ أعلن مكتب إدارة الجنسية والهجرة الأميركية (USCIS  ) اليوم أن وزارة الأمن الداخلي (DHS  ) قررت  تمديد وضع الحماية المؤقتة (TPS  ) لمواطني السودان اعتبارًا من انقضاء المفترة الحالية في 2 مايو 2010 إلى تاريخ الانقضاء الجديد في 2 نوفمبر 2011. وخلال السنة الماضية، استعرضت وزارة الأمن الوطني وزارة الخارجية الأوضاع في السودان. استنادًا إلى ذلك، اتخذ وزير الأمن الداخلي جانيت نابوليتانو (Janet Napolitano  ) قرارًا بتمديد قدره 18 شهرًا، وذلك   استنادًا   إلى   استمرار   حالة   الصراع   المسلح   والظروف   الاستثنائية   والمؤقتة والتي   دفعت   وضع   الحماية   المؤقتة   الماضي   الذي   كان   مخصصًا   للسودان   يوم   7 أكتوبر   2004 إلى   الاستمرار. 

 

وفي إطار هذا التمديد، يحق للأفراد ممن مُنحوا وضع الحماية المؤقتة إعادة التسجيل مع الحفاظ على أوضاعهم لمدة 18 شهرًا إضافية. كما أن هناك ما يقرب من 700 من رعايا السودان والأفراد ممن   سبق   واستقروا   في   السودان   وليس   لديهم   جنسيات   ينتمون   إليها مستحقين لإعادة التسجيل أيضًا. ولكن لا ينطبق وضع   الحماية   المؤقتة   على المواطنين السودانيين الذين دخلوا إلى الولايات المتحدة بعد 7 أكتوبر 2004 . 


هذا، ويتم حث المستفيدين السودانيين من وضع الحماية المؤقتة وبشدة على أن التقدم خلال فترة إعادة التسجيل بدايةً من 31 سمبر 2009 وحتى 1 مارس 2010. ومن المهم أن تتم عملية التقدم في أقرب وقت من بداية فترة إعادة التسجيل لإتاحة الوقت الكافي لمكتب إدارة الجنسية والهجرة الأمريكية لاستكمال جميع الإجراءات الأمنية المعتادة، ومتابعة مزيد من الطلبات. ولن يتم قبول الطلبات المقدمة من المستفيدين السودانيين من وضع الحماية المؤقتة قبل بداية فترة إعادة التسجيل. 


يجب على المستفيدين من وضع الحماية المؤقتة تقديم نموذج "I-821"، الخاص بطلب وضع الحماية المؤقتة، لإعادة التسجيل. أما مقدمي طلبات الحصول على تمديد تراخيص العمل إلى يوم 2 نوفمبر 2011 يجب عليهم تقديم نموذج "I-765"، الخاص بطلبات تراخيص العمل، مع تسديد الرسوم المحددة. أما إذا كان الطلب تم تقديمه لإعادة التسجيل لوضع الحماية المؤقتة، فيجب على مقدم الطلب تقديم نموذج "I-765" لأغراض جمع البيانات فقط مع عدم تسديد رسوم التسجيل. كما يجب على المسجلين الذين تصل أعمارهم إلى 14 سنة، فما فوق، يجب أن يسددوا رسوم خدمة الإحصاءات الحيوية؛ في حين أن المتقدمين، القادرين على إثبات عدم تمتعهم بالقدرة على السداد، يمكنهم تقديم طلب إعفاء من الرسوم المحددة مقابل طلباتهم أو رسوم خدمة الإحصاءات الحيوية؛ علمًا بأن عدم تقديم الرسوم اللازمة الخاصة بالطلب أو خدمة الإحصاءات الحيوية أو عدم تقديم طلب إعفاء موثق من هذه الرسوم على النحو المناسب سيؤدي إلى رفض طلب إعادة التسجيل. وللحصول على معلومات بشأن الإعفاء من الرسوم، تفضل بزيارة دليل الإعفاء من الرسوم في موقع www.uscis.gov.


وهناك مزيد من التفاصيل حول تمديد وضع الحماية المؤقتة بالسودان، بما في ذلك شروط التقدم وإجراءاته، متاحة على موقع    www.uscis.gov  وعلى السجل الفدرالي. علاوة على أن النماذج الخاصة بوضع الحماية المؤقتة متاحة على شبكة الإنترنت أو يمكن الحصول عليها عن طريق الاتصال بالرقم المجاني المخصص لنماذج مكتب إدارة الجنسية والهجرة الأميركية: (800) 870-3676. وللحصول على معلومات إضافية يمكن للمتقدمين أيضًا الاتصال بالمركز الوطني لخدمة عملاء مكتب الجنسية والهجرة الأمريكية على رقم: (800) 375-5283.

 

لمزيد من المعلومات حول مكتب إدارة الجنسية والهجرة الأميركية وبرامجه، تفضل بزيارة www.uscis.gov.

 

-مكتب الجنسية والهجرة الأمريكية-

 

Last Reviewed/Updated: 12/30/2009