Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Excepciones y Ajustes

Existen excepciones y modificaciones de los requisitos de naturalización disponibles para las personas elegibles.  USCIS también provee arreglos para las personas con discapacidades.

Consulte el enlace  "Guía de Naturalización" (en inglés) para obtener más información.

Excepciones relacionadas al requisito del dominio del idioma inglés

Usted estaría exento del requisito de idioma inglés, aunque tendría que presentar el examen de educación cívica si:

  • Tiene 50 años de edad o más y tiene su residencia permanente legal de los Estados Unidos por 20 años (excepción "50/20") en el momento de solicitar la naturalización
  • Tiene 55 años de edad o más y tiene su residencia permanente legal de los Estados Unidos por 15 años (excepción "55/15") en el momento de solicitar la naturalización

Nota:

  • Aún si es elegible para las excepciones del idioma inglés "50/20" o "55/15" que se acaban de enumerar, tiene que presentarse al examen de educación cívica. 
  • Puede que se le permita tomar el examen de educación cívica en su idioma natal, pero solamente si su dominio del inglés hablado es insuficiente para llevar a cabo un examen válido en inglés. 
  • De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, debe traer un intérprete para la entrevista
  • Su intérprete debe hablar con fluidez el inglés y su idioma natal
  • Si al momento de solicitar la naturalización usted ya ha cumplido los 65 años de edad y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, se le dará consideración especial con respecto al requisito de educación cívica.
  • Para información vea como prepararse para el Examen de Naturalización,

Excepciones por discapacidad médica para el examen de inglés y de educación cívica

Puede que sea elegible para recibir una excepción de los requisitos de naturalización de examen de inglés y educación cívica si reúne estos requisitos debido a una discapacidad física o de desarrollo o a un trastorno mental.

Para solicitar esta excepción, presente el  Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones de Discapacidad.  Este formulario debe ser completado por un médico, un médico osteopata certificado o por un psicólogo clínico certificado.

Excepciones del tiempo de "Residencia Continua"

Si esta involucrado en ciertos tipos de trabajo extranjero, puede ser elegible para una excepción al requisito de la residencia continua, consulte el enlace de "Excepciones y ajustes".

Arreglos para discapacitados

Bajo la sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, proporcionamos arreglos o modificaciones para solicitantes con problemas físicos o mentales que necesiten completar el proceso de naturalización.  Se aconseja que los solicitantes enumeren sus necesidades en el espacio provisto en el formulario N-400.

Juramento de Lealtad

A fin de naturalizarse, usted debe hacer un Juramento de Lealtad en una ceremonia pública.  La Ley permite ciertas modificaciones del Juramento de Lealtad.  Para mayor información, consulte la sección 337 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA por su sigla en inglés) y el título 8 de la Ley Federal 337.1(b).

Última Revisión/Actualización: 09/19/2013