Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Nuevo Recurso en Línea Provee Información en 22 Idiomas

Fecha de Publicación: 26 de julio de 2012

Ofrecimientos incluyen el Manual del Empleador del Formulario I-9 en español y las guías “Cómo puedo…” en mandarín (chino)

WASHINGTON— El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) lanzó hoy el Centro de Recursos Multilingües, una nueva herramienta en www.uscis.gov.  El Centro provee un lugar centralizado para localizar los recursos que USCIS ofrece en diversos idiomas, entre los que se incluye el creole haitiano, polaco y vietnamita. Al traducir cierta información acerca de solicitudes a otros idiomas, USCIS ahora puede comunicarse a través muchas culturas y llegar a una audiencia más amplia, a la vez que se asegura de que el público obtiene la información directamente de USCIS y no de fuentes no oficiales y posiblemente inescrupulosas. Los materiales están disponibles en hasta 22 idiomas y cubren información acerca de los procesos de solicitudes del USCIS, así como respuestas a las preguntas más frecuentes.

“El Centro de Recursos Multilingües es nuestro paso más reciente para aumentar el acceso de nuestros clientes a información importante y precisa sobre inmigración”, dijo el director de USCIS, Alejandro Mayorkas. “Al proveerle al público información de inmigración en sus idiomas nativos, hacemos que su experiencia sea más placentera  y aumentamos su habilidad para navegar por el sistema legal de inmigración de nuestra nación”.

Uno de los ofrecimientos más destacados del Centro de Recursos Multilingües es la  traducción del Manual para Empleadores: Instrucciones para completar el Formulario I-9 (M-274). Durante las pasadas dos décadas, los empleados han utilizado este recurso para entender mejor los requisitos de verificación de elegibilidad y cómo completar el formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo. El manual provee instrucciones paso por paso, clarifica la ley y responde a las preguntas más frecuentes acerca de cómo completar el formulario. La traducción al español del M-274 también será incluida en los sitios Web de I-9 Central e E-Verify.

Otro de los ofrecimientos del Centro de Recursos Multilingües  es la introducción de la colección de 13 nuevas guías “Como puedo…” al mandarín (chino). Las versiones en inglés de estas guías han resultado muy útiles para aquellos que necesitan ayuda comprendiendo los requisitos de inmigración y servicios de USCIS. Ahora los patrocinadores, familiares y amigos podrán imprimir estos materiales y proveérselos a las personas que estén ayudando, cuya lengua nativa sea el mandarín. Estas guías también están disponibles en español en el sitio Web www.uscis.gov/espanol.

El Centro de Recursos Multilingües puede encontrarse en www.uscis.gov/multilingual.

Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_es)YouTube (/uscis) y el blog en inglés de USCIS The Beacon.

 

Última Revisión/Actualización: 07/26/2012