Sitio Web Oficial del Departmento de Segurided Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Preguntas y Respuestas: USCIS informa a ciudadanos de Guatemala acerca de los beneficios disponibles

Fecha de Publicación: 10 de junio de 2010

Introducción

Tras la tormenta tropical Agatha, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informa a los ciudadanos guatemaltecos que tiene a su disposición varios beneficios  de inmigración para aquellas personas que los soliciten.

En USCIS comprendemos que una catástrofe natural puede afectar la capacidad de un individuo para establecer o mantener su estatus de inmigración legal. Las siguientes preguntas y respuestas proveen información acerca de las medidas temporales disponibles para los ciudadanos de Guatemala.

Preguntas y Respuestas

P1. Soy de nacionalidad guatemalteca y no puedo regresar a Guatemala en este momento debido la tormenta tropical Agatha. Mi permiso de estadía en Estados Unidos está por vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R1. Para cambiar o extender su estatus de no inmigrante, usted puede solicitar una prórroga si cumple con los criterios establecidos para su categoría específica. Si usted es un visitante en la categoría B-1 o B-2, puede solicitar una prórroga de seis meses debido a la tormenta tropical Agatha en caso de que su situación actual le impida volver a Guatemala. Aunque los visitantes B-1 y B-2 pueden recibir una prórroga en virtud de estas consideraciones especiales, no están autorizados para trabajar en Estados Unidos. Normalmente, una solicitud de extensión debe ser presentada antes de que la estadía autorizada se venza. De acuerdo con las políticas existentes, USCIS puede aceptar solicitudes de cambio de estatus o de extensión de estadía después de que el período de admisión autorizado haya vencido. La tarifa de presentación del Formulario I-539 es de $300. No hay exención para esta tarifa.

Los ciudadanos guatemaltecos que desean cambiar o extender su estatus de no-inmigrantes deben presentar una solicitud y suministrar evidencia de que los eventos del 29 de mayo del 2010 les imposibilitan  regresar a Guatemala antes que venza su período de admisión autorizado. Si su estatus migratorio es legal hasta el 29 de mayo, se le excusará la presentación tardía hasta el 29 de julio del 2010.  La elegibilidad para la presentación tardía será determinada caso por caso después del 29 de julio del 2010.

P2. Soy un ciudadano guatemalteco y obtuve un permiso condicional para entrar a Estados Unidos temporalmente, pero no puedo regresar a Guatemala debido a la tormenta tropical Agatha. Mi permiso se venció o está a punto de vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R2. Si usted es un ciudadano guatemalteco que está en Estados Unidos con un permiso condicional, puede obtener una cita para solicitar personalmente la extensión del mismo en una oficina local del USCIS utilizando el sistema InfoPass. El tiempo de extensión que se le concederá dependerá de la discreción del Director del USCIS, pero normalmente no será más de seis meses. Si desea solicitar un nuevo permiso de estadía condicional, tendrá que demostrar que no puede o no pudo regresar a Guatemala antes del vencimiento de su permiso condicional o de la última autorización. También tendrá que presentar un Formulario I-94 vigente o no, con una fecha de vencimiento entre el 29 de mayo del 2010 y el 29 de julio del 2010.

Una vez que se le haya extendido el permiso condicional, puede solicitar autorización de empleo al presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo. Para las instrucciones de cómo solicitar, vea las instrucciones del Formulario I-765.

P3. Soy de nacionalidad guatemalteca y me fue concedido un permiso anticipado para viajar fuera de los Estados Unidos. No pude regresar a Estados Unidos desde Guatemala debido a la tormenta tropical Agatha y el tiempo disponible se venció o a punto de vencer. ¿Cuáles son mis opciones?

R3. Por razones humanitarias, el USCIS concedió a los extranjeros que se encuentran en Guatemala una prórroga automática de su permiso condicional anticipado hasta el 29 de julio del 2010. Esto sólo aplica a las personas cuyo  Formulario I-512, Autorización de Extensión de Permiso Condicional, tiene fecha de vencimiento entre el 29 de mayo del 2010 y el 29 de julio del 2010. El personal en los puertos de entrada tiene instrucciones de aceptar estas extensiones automáticas del Formulario I-512. Las personas afectadas no necesitan traer documentación adicional al aeropuerto o puerto de entrada.

P4. Soy un estudiante guatemalteco matriculado en una escuela en Estados Unidos bajo la categoría de visa F-1. Debido a la tormenta tropical Agatha, no puedo cubrir los gastos de mi educación. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R4. Si su familia en Guatemala sufraga sus estudios y ya no puede hacerlo a consecuencia del terremoto, usted puede ser elegible para una autorización de trabajo basada en graves dificultades económicas.

De acuerdo con la reglamentación en 8 CFR 214.2 (f) (9) (II) (C) y (D), los estudiantes F-1 podrán solicitar autorización de empleo fuera del campus tomando como base el criterio de graves dificultades económicas a causa de circunstancias imprevistas ajenas a su voluntad, tales como cambios en la situación financiera de su fuente de apoyo. Si su familia enfrenta dificultades financiando sus estudios en Estados Unidos debido al desastre natural reciente en Guatemala , usted puede solicitar autorización de empleo. Para calificar, usted debe demostrar que:

  • ha sido un estudiante académico con el visado F-1 por lo menos un año académico completo
  • tiene buen rendimiento académico  y
  • la autorización de empleo es necesaria para evitar graves dificultades económicas.

Usted tendrá que obtener una recomendación de su Oficial de Escuela Designado (DSO, por sus siglas en inglés). Esa recomendación deberá adjuntarse a su Formulario I-20. Una vez que obtenga esta recomendación, debe presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con el Formulario I-20 debidamente ratificado de acuerdo a las instrucciones. La tarifa para el Formulario I-765 es de $340 y usted puede solicitar la exención de la misma por motivos de incapacidad de pago. Para obtener orientación sobre exención de las tarifas, por favor visite www.uscis.gov/feewaiver.

P5. Soy un guatemalteco cuyo caso está pendiente con USCIS. Necesito que mi caso sea acelerado debido al reciente desastre natural en Guatemala. ¿Cuáles son mis opciones?

R5. Debido a la presente necesidad de alivio inmediato, USCIS acelerará ciertas solicitudes y peticiones. Los requisitos relativos a los controles de seguridad permanecen en vigor en virtud de los procedimientos acelerados.

Si la petición es de un ciudadano de Estados Unidos o residente permanente legal presentando una  Petición para Familiar Extranjero (Formulario I-130), a favor de un familiar, el caso será acelerado sólo si hay un número de visa disponible.

Los nacionales de Guatemala con solicitudes pendientes en Estados Unidos que necesiten viajar bajo condiciones de emergencia  tendrán que solicitar autorización de un permiso condicional previo a su regreso a los Estados Unidos. USCIS acelerará el procesamiento del Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, en los casos que USCIS haya sido advertido sobre la necesidad urgente de viajar.

P6. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre los beneficios de inmigración de USCIS?

R6. Para obtener más información sobre los programas humanitarios del USCIS, www.uscis.gov/espanol o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283.

Última Revisión/Actualización: 06/10/2010