Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anuncia normativa final sobre ajuste de tarifas para beneficios de inmigración tras consultas con el público

Fecha de Publicación: 29 de septiembre de 2010

WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció la normativa definitiva para ajustar las tarifas de las solicitudes y peticiones de inmigración. La normativa final surge después de un período de comentarios públicos sobre la propuesta, publicada por el USCIS en el Registro Federal el 11 de junio de 2010. Tras animar a aquellos interesados a compartir sus opiniones, USCIS consideró todos los 225 comentarios recibidos. La normativa final aumenta las tarifas un promedio genera de aproximadamente 10 por ciento; pero no aumenta la tarifa para la solicitud de naturalización. La normativa definitiva se publicó el 24 de septiembre en una notificación del Registro Federal. El ajuste en las tarifas entrará en vigor el 23 de noviembre del 2010.

“USCIS agradece la valiosa aportación del pública que recibimos cuando nos preparábamos esta normativa,” dijo el director de USCIS, Alejandro Mayorkas. “Estamos conscientes de los efectos de los aumentos en las tarifas en las comunidades que servimos, y vamos a seguir trabajando para mejorar los servicios que ofrecemos.”

La normativa final establece tres nuevas tarifas, incluyendo una tarifa para la designación de un centro regional bajo el Programa Piloto de Inversionistas Inmigrantes, una tarifa para las personas que buscan la designación de cirujano civil y una tarifa para recuperar los costos de USCIS para procesar visas de inmigrantes otorgadas por el Departamento de Estado. Además, la normativa final reduce y elimina varias tarifas, entre ellas algunas para los miembros y ciertos veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que buscan beneficios relacionados a la ciudadanía. La normativa final también expande la disponibilidad de las exenciones de tarifas a otras categorías.

USCIS es una agencia financiada a través de tarifas y éstas representan un 90 por ciento de su presupuesto. Las tarifas son pagadas por solicitantes y peticionarios que buscan servicios migratorios. La ley requiere que USCIS realice revisiones de las tarifas cada dos años para determinar los niveles de financiamiento necesarios para poner en vigor las leyes de inmigración del país, tramitar las solicitudes de beneficios y proporcionar la infraestructura necesaria para apoyar esas actividades. La normativa final anunciada concluye un período de revisión comprensivo que comenzó en el año 2009.

USCIS es una agencia financiada a través de tarifas y éstas representan un 90 por ciento de su presupuesto. Las tarifas son pagadas por solicitantes y peticionarios que buscan servicios migratorios. La ley requiere que USCIS conduzca un análisis de sus tarifas cada dos años para determinar si la agencia esta cubriendo los costos para administrar las leyes federales de inmigración, tramitar las solicitudes y suministrar la infraestructura para apoyar estas actividades. La propuesta es el resultado de un análisis comprensivo de las tarifas que se inició en el 2009.

Los ingresos de USCIS en los años fiscales 2008 y 2009 estuvieron muy por debajo de lo previsto y los ingresos para el año fiscal 2010 siguen bajos. Aunque USCIS recibió fondos del Congreso e hizo el recorte de su presupuesto de aproximadamente $160 millones, esto no ha sido suficiente para solventar la diferencia entre los gastos y la caída de ingresos. Un ajuste de las tarifas, detallado en la regla propuesta, es necesario para que USCIS recupere los fondos para operar y cumpla con las metas de tiempos de tramitación identificadas en la normativa del 2007.

Una hoja informativa detallada y un documento con preguntas y respuestas sobre la normativa final se encuentran también disponibles. Para leer la normativa final, por favor vea el anuncio del Registro Federal. Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite www.uscis.gov/espanol.

Última Revisión/Actualización: 09/29/2010