Sitio Web Oficial del Departmento de Segurided Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

USCIS Lanza la Central de I-9 en Español en USCIS.gov/espanol

Fecha de Publicación: 04 de octubre de 2012

Recurso en línea para empleadores y empleados ahora disponible en español  

WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, (USCIS, por sus siglas en inglés) lanzó hoy la versión en español de la Central de I-9, su popular centro de recurso en línea dedicado al formulario más frecuentemente buscado en USCIS.gov/español: el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo. Este sitio Web, gratis y fácil de usar, provee por medio de un simple “clic” acceso a recursos, consejos y guías para que los empleadores y empleados puedan completar apropiadamente el Formulario I-9 y comprender mejor el proceso.

 “El lanzamiento de la Central de I-9 en español refleja nuestro compromiso continuo con proveer información vital y accesible a nuestros clientes que hablan idiomas diferentes al inglés”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas. “Desde su lanzamiento el año pasado, la Central de I-9 ha brindado al público un recurso necesario para ayudarles a navegar por el proceso de verificación de elegibilidad de empleo”.

El lanzamiento de la Central de I-9 es el más reciente de una serie de recursos introducidos por USCIS relacionados al empleo. Estos recursos incluyen Self Check de E-Verify,  un servicio que permite a los trabajadores en los Estados Unidos verificaren línea su propio estatus de elegibilidad de empleo, y una versión actualizada del “Manual para Empleadores: Instrucciones para completar el Formulario I-9 (M-274)”. Ambos recursos se ofrecen en español.

La Central de I-9 incluye secciones acerca de los derechos y responsabilidades del empleador y el empleado, instrucciones paso por paso para completar el formulario, e información acerca de los documentos aceptables para establecer la identidad y la autorización de empleo. La Central también incluye una discusión de los errores más comunes al completar el formulario, guías acerca de cómo corregirlos, y respuestas a las preguntas más recientes por parte de los empleadores acerca del proceso del Formulario I-9.

La Central de I-9 Central es un complemento a los recursos existentes acerca del Formulario I-9, que incluyen la página Web de I-9, las instrucciones del formulario y el Manual del Empleador mencionado anteriormente.  

Por ley, los empleadores en EE.UU. deben verificar la identidad y la autorización de empleo de cada trabajador contratado después del 6 de noviembre de 1986, sin importar el estatus de inmigración del empleado. Los empleadores deben completar y retener el Formulario I-9 a fin de cumplir con la ley.

Visite la Central de I-9 en español  www.uscis.gov/I-9Central/Espanol.La Central de I-9 es actualizada frecuentemente con nueva información. Los interesados  deben suscribirse para recibir alertas.

 Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis ) y el blog en español de USCIS Compás.

Última Revisión/Actualización: 10/04/2012