Sitio Web Oficial del Departmento de Segurided Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Obtener Asilo en los Estados Unidos

Las dos formas de obtener asilo en los Estados Unidos son:

  • Proceso Afirmativo
  • Proceso de Defensa de Asilo.

Proceso Afirmativo de Asilo con USCIS

Para usted obtener asilo a través del proceso afirmativo debe estar presente en los Estados Unidos.  Debe solicitar estatus de asilo independientemente de la forma en que llegó a los Estados Unidos o de su estatus de inmigración actual.

Usted debe solicitar asilo dentro del período de un año de su última llegada a los Estados Unidos, a menos que pueda demostrar:

  • Circunstancias que cambiaron y afectan directamente su elegibilidad de asilo o circunstancias extraordinarias relacionadas con demoras en la presentación de la solicitud
  • Dadas las circunstancias, que usted presentó su solicitud dentro de un período razonable.

Usted puede solicitar asilo afirmativo presentando ante USCIS el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Exención de Remoción.  Para instrucciones acerca de cómo solicitar asilo, vea el enlace Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Exención de Remoción.

Si su caso no es aprobado y usted no está en estatus legal de inmigración, emitiremos un Formulario I-862, Notificación de Comparecencia y enviaremos (o referiremos) su caso a un Juez de Inmigración en la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés).  El Juez de Inmigración conducirá una nueva vista y emitirá una decisión que es independiente de la decisión de USCIS.  Si no tenemos jurisdicción  sobre su caso, la Oficina de Asilo emitirá un Formulario I-863, Notificación de Referido a un Juez de Inmigración, para una vista sólo de asilo.  Vea la sección Proceso de Defensa de Asilo con EOIR si le aplica esta situación.

Raramente los solicitantes de Asilo Afirmativo son detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).  Usted podrá residir en los Estados Unidos mientras su solicitud está en trámite ante USCIS.  Si es encontrado inelegible, puede permanecer en los Estados Unidos mientras su solicitud está en trámite ante el Juez de Inmigración.  La mayoría de los solicitantes de asilo no están autorizados a trabajar en los Estados Unidos.

Para información paso a paso acerca del proceso de asilo afirmativo, vea el enlace Proceso de Asilo Afirmativo.

Proceso de Asilo Defensivo con USCIS

Una solicitud de Defensa de Asilo ocurre cuando usted solicita asilo como defensa en contra de su remoción de los Estados Unidos.  Para que un procesamiento de asilo sea defensivo, usted debe estar en procesos de remoción en la Corte de Inmigración con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés).

Usualmente, las personas son colocadas en procesos de asilo defensivo en una de las siguientes dos formas:

  • Son referidas por USCIS a un Juez de Inmigración luego de que al final del proceso afirmativo de asilo se determinara que son inelegibles para asilo, o
  •  Fueron colocadas en procesos de remoción porque:
    • Fueron detenidos o arrestados en los Estados Unidos o uno de sus puertos de entrada sin la documentación legal adecuada, o en violación de su estatus migratorio o
    • Fueron arrestados por el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) intentando entrar a los Estados Unidos sin la documentación adecuada, colocados en procesos expeditos de remoción y el Oficial de Asilo encontró que tenían “temor real” de ser perseguidos o torturados.  Para más información acerca del proceso a seguir en caso de temor real, vea el enlace Preguntas y Respuestas: Verificaciones de Temor Real.

Los Jueces de Inmigración ven los casos de asilo defensivo en procedimientos de confrontación (similares a una vista judicial).  El juez oirá los argumentos de las siguientes partes:

  • El individuo (y su abogado, si está representado)
  • El gobierno estadounidense, representado por un abogado de ICE.

Luego el Juez de Inmigración decidirá si la persona es elegible para asilo.  Si es elegible, el Juez de Inmigración ordenará que se conceda el asilo. Si encuentra que es inelegible, determinará si el individuo es elegible para cualquier otra forma de ayuda para evitar la remoción.  Si es inelegible para cualquier otra forma de ayuda, el Juez de Inmigración ordenará que la persona sea deportada de los Estados Unidos.

Para información acerca de la concesión de asilo por parte de un Juez de Inmigración, vea el enlace Concesión de la Tarjeta Verde por un Juez de Inmigración.

Para información acerca de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), incluyendo información acerca de las Cortes de Inmigración y la Junta de Apelaciones de Casos e Inmigración, vea el enlace Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración.

 

Principales diferencias entre los Procesos de “Asilo Afirmativo” y “Defensa de Asilo”

Afirmativo

Defensa de Asilo

La persona:

La persona:

No es colocada en procesos de remoción por un Juez de Inmigración.

No es colocada en procesos de remoción por un Juez de Inmigración.

Presenta afirmativamente el Formulario I-589 a USCIS

  • Es colocada en procedimientos de remoción por un Oficial de Asilo
  • Es colocada en procedimientos de remoción por violaciones de las leyes de inmigración o
  • Intentó entrar a los Estados Unidos sin los documentos apropiados y se le encontró tener un “temor real” de persecución y tortura.

Si fue referida por USCIS, la solicitud de asilo que había presentado será enviada al Juez de Inmigración.  Si la persona no ha presentado aún la solicitud de asilo, la presentará al Juez de Inmigración.  

Comparece ante el Oficial de Asilo de USCIS para una entrevista no confrontacional

Comparece ante el Juez de Inmigración de la Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración para una vista de confrontación (similar a una vista judicial)

Debe llevar un intérprete cualificado para la entrevista de asilo

La Corte de Inmigración le proveerá un intérprete cualificado para la vista de asilo y todos los demás procedimientos judiciales.

 
Última Revisión/Actualización: 12/04/2013