Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Programa de Participantes Cubano-Haitiano (CHEP, por sus siglas en inglés)

Introducción

El Programa de Participantes  Cubano-Haitiano (CHEP, por sus siglas en inglés) fue establecido para proveer a los ciudadanos cubanos y haitianos elegibles ciertos beneficios y servicios. CHEP es un programa federal administrado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingles) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

Trasfondo

USCIS coordina el recibimiento, procesamiento y establecimiento en las comunidades de cubanos y haitianos con permiso a permanecer en los Estados Unidos. USCIS mantiene actualmente acuerdos con la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés) y el Servicio Mundial de Iglesias (CWS, por sus siglas en inglés) para proveer ayuda. La Oficina de Relocalización de Refugiados (ORR, por sus siglas en ingles) de la Administración de Familias y Niños (ACF, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) provee servicios adicionales a CHEP.

Elegibilidad

Para ser elegible a los servicios o beneficios bajo CHEP, el individuo debe cumplir con la definición de participante cubano/haitiano bajo el Título V de la Ley de Educación y Asistencia del 1980. Un participante cubano o haitiano se define como:

Cualquier individuo al que se le haya concedido permiso de ingreso como cubano o haitiano o se le haya concedido cualquier otro estatus especial subsecuentemente establecido bajo las leyes nacionales de inmigración de Cuba o Haití, sin importar el estatus del individuo al momento en que se le proveen los servicios o algún tipo de asistencia y:

  • Cualquier otro nacional de Cuba o Haití que no está sujeto a ninguna orden final e inapelable de remoción y que cumpla con los siguientes criterios:
  • Está atravesando un procedimiento de remoción según lo dictamina la Ley de Inmigración y Nacionalidad o:
  • Tiene una solicitud de asilo pendiente con USCIS
  • Participantes cubanos y haitianos son elegibles a solicitar beneficios y servicios por parte de HHS desde la fecha en que se convirtieron en participantes cubano-haitianos. Para los que tienes permiso de entrada, esta es la fecha en que se les concedió el primer permiso, si es que se les ha concedido más de uno.  Los servicios bajo los acuerdos cooperativos del USCIS con USCCB y CWS pueden ser provistos luego de que el USCIS asigna un participante cubano o haitiano a una de esas organizaciones. 
  • Beneficios y Servicios del Programa

Bajo el Programa CHEP, los participantes cubanos y haitianos pueden recibir ayuda para obtener una vivienda decente, segura y sanitaria; mobiliario esencial, comida o asignación de dinero para comida, ropa y otras necesidades básicas, según se determine. Además, los individuos reciben:

  • Orientación de empleo, incluyendo información sobre la autosuficiencia en la sociedad Americana, el estatus del mercado de empleos, orientación laboral y programas de entrenamiento disponibles en la comunidad
  • Referidos a programas de orientación laboral en la comunidad, contratación y/o otros programas de entrenamiento
  • Referidos a clases o programas de inglés como segundo idioma (ESL) disponibles en la comunidad
  • Ayuda en el proceso de solicitud de Tarjetas de Seguro Social
  • Ayuda en el proceso de matricular niños en la escuela 
  • Ayuda en los procesos relacionados a inmigración
  • Orientación comunitaria respecto a servicios públicos y facilidades; seguridad personal y publica; transportación publica; estándares de personal e higiene pública; elegibilidad ; su elegibilidad particular a servicios de refugiados pagados por el público; procedimientos para renovar documentos pertinentes al DHS; cuidado y servicios de salud disponibles y disponibilidad para obtener servicios legales gratuitos. 
  • Participantes cubanos y haitianos son elegibles para solicitar beneficios y servicios de HHS desde la fecha en que entraron por primera vez al Programa. Para residentes con permiso especial, esto se refiere es la fecha en la que se les concedió el mismo, o la fecha en que se les concedido el primero, si es que se le ha concedido mas de uno. Para las personas con permiso especial, esta es la fecha el las que se le concedió el mismo o la fecha de la primer concesión, si es que lo han recibido más de una vez. El USICS puede asignar cubanos y haitianos a servicios bajo los acuerdos cooperativos con USCCB y CWS luego de que se les haya concedido entrada al paίs.

Otros beneficios bajo CHEP administrados por ORR

En general, los individuos son referidos para una evaluación de salud y revisión médica disponibles a través de  programas estatales, locales o servicios privados de salud dentro de los primeros 30 dίas de haber llegado a los Estados Unidos.  Adicionalmente, ORR provee asistencia económica, asistencia médica y entrenamiento y empleo, ESL y otros servicios sociales elegibles para participantes cubanos o haitianos por medio de programas de becas de los Estados Unidos. 
Para mas información acerca de estos beneficios, así como información acerca in formación de menores cubanos o haitianos sin acompañante, por favor, visite el sitio Web de ACF/ORR o la pagina de  ACF/ORR Servicios de Repatriación, localizada en el sitio Web de ACF.

Última Revisión/Actualización: 02/18/2011