Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el Año Fiscal 2015

El 1 de abril de 2015, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) comenzó a aceptar solicitudes para el subsidio de fondos competitivos dirigidos a organizaciones que promueven la integración cívica de los inmigrantes y preparan a los residentes permanentes para la ciudadanía. UCIS ofrecerá $10 millones en fondos competitivos para programas de preparación para la ciudadanía en comunidades a través de todo el país.

Esta oportunidad para obtener fondos está dirigida a organizaciones públicas o sin fines de lucro que preparan a los residentes permanentes para obtener la ciudadanía por medio de la educación acerca de ciudadanía y otros servicios relacionados a la Solicitud de Naturalización. La fecha límite para enviar solicitudes es el 15 de mayo de 2015.

Oportunidad de Fondos:

DHS-15-CIS-010-002

Fecha límite para solicitar:

15 de mayo de 2015
(No habrá prórroga)

Cantidad Estimada de Adjudicaciones:

Hasta un máximo de 40

Cantidad de Fondos Esperados:

Hasta un máximo de $10 millones

Período de Desempeño:

Dos años (compuesto de dos períodos presupuestarios de un año)

Fecha Esperada para Concesión:

17 de septiembre de 2015

Cantidad Máxima del Subsidio:

Cantidad máxima del subsidio es de $250 mil
($125 mil para el período del primer año presupuestario y $125mil para el período del segundo año presupuestario)

Cómo solicitar

Requisitos del Programa
Cómo se Determina la Elegibilidad de una Organización
Pasados Receptores de los Subsidios
Información acerca de la Solicitud
Información de Contacto
Trasfondo


Requisitos del Programa

Para convertirse en un programa subsidiado, debe proveer los siguientes dos tipos de servicio a través de dicho programa:

  1. Educación sobre la Ciudadanía para preparar a los residentes permanentes para los componentes de civismo (historia y gobierno de los Estados Unidos) e inglés (lectura, escritura y conversacional) del Examen de Naturalización. Usted debe:
    • Utilizar una prueba de evaluación estandarizada a nivel nacional de dominio del idioma inglés para colocación de estudiantes y evaluación de su progreso.
    • Proporcionar  al menos 40 horas de educación sobre la ciudadanía durante un ciclo lectivo de 8-15 semanas para estudiantes que están en o por debajo del más alto nivel intermedio del NRS[1]
    • Matricular un mínimo de 200 residentes permanentes legales sin duplicación[2] en las clases de educación sobre la ciudadanía durante los dos años del período de desempeño, y
    • Utilizar maestros que tengan al menos un año de experiencia enseñando inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) o ciudadanía a adultos.[3]
  2. Servicios de Ayuda en Solicitud de Naturalización, provistos dentro del alcance de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración para apoyar a los residentes permanentes en la Solicitud de Naturalización y el proceso de entrevista. Su organización debe:
    • Proporcionar servicios de verificación de elegibilidad
    • Preparar y presentar un mínimo de 200 Formularios N-400, Solicitud de Naturalización con el Formulario G-28, Notificación para Comparecer como Abogado o Representante Autorizado durante el periodo desempeño de dos años
    • Proporcionar manejo continuo de caso.
    • Utilizar representantes acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) o un abogado que sea empleado de la organización solicitante o de la organización sub-adjudicataria. (Puede utilizar abogados voluntarios o pro bono para suplementar el programa adicional a su abogado o representante acreditado por BIA). Los abogados y los representantes autorizados por BIA deben firmar el Formulario N-400 como preparadores, presentar el Formulario G-28 con cada Formulario N-400 presentado bajo este subsidio, y enviar el paquete de Solicitud de Naturalización a USCIS de parte del cliente.

Los servicios también pueden incluir preparación para entrevistas, comparecencia del representante a una entrevista de naturalización, y presentación de otros formularios o documentos (tales como Formulario N-468, Certificado Médico para Exenciones por Discapacidad), si aplican.

Cómo se Determina la Elegibilidad de una Organización

1. Debe ser una organización con estatus público o sin fines de lucro. Esto incluye, pero no está limitado a:

  • Organizaciones públicas o privadas sin fines de lucro
  • Sistema de educación pública, universidades y centros de estudios superiores
  • Organizaciones cívicas, comunitarias y de bases religiosas
  • Organizaciones para educación de adultos
  • Bibliotecas públicas
  • Organizaciones voluntarias y de alfabetización
  • Gobiernos locales y estatales.

2. Al momento de presentar la solicitud, usted y/o sus sub-adjudicatarios que propongan proveer educación sobre la ciudadanía deben tener al menos un año de experiencia durante los últimos tres años proveyendo servicios directos de educación para ciudadanía en un salón de clases que siga un plan de estudios.
3. Al momento de presentar la solicitud, usted y/o cualquier sub-adjudicatario que se proponga proveer servicios de solicitudes de naturalización deben tener al menos un año de experiencia durante los últimos tres años proveyendo servicios de solicitudes de naturalización a clientes dentro de la práctica autorizada de la ley de inmigración, y debe:

  • Estar reconocido por BIA y tener al menos un empleado que sea representante acreditado de BIA con experiencia proporcionando representación de naturalización para clientes o

Tener al menos un empleado que sea abogado con experiencia proporcionando a clientes representación durante la naturalización

Pasados Receptores de los Subsidios

Los pasados receptores de subsidios bajo a oportunidad de fondos del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal (FY, por sus siglas en inglés) 2014, DHS-14-CIS-010-002, no son elegibles para solicitar fondos para el FY2014 debido a que el período de desempeño del programa del FY2014 no caducará antes del inicio del nuevo programa.

Información acerca de la Solicitud

Debe presentar su solicitud para estos subsidios electrónicamente mediante el paquete de solicitud y las instrucciones disponibles en www.grants.gov. Puede encontrar las instrucciones detalladas para presentación en el anuncio del subsidio en www.grants.gov.

Usted y todos los solicitantes secundarios de fondos federales deben tener un número del Sistema Universal Dun y Bradstreet de Numeración de Datos (DUNS, por sus siglas en inglés) y deben inscribirse con el Sistema de Administración de Otorgaciones (System for Award Management; SAM, por sus siglas en inglés).

El sitio web Grants.gov en www.grants.gov/applicants/get_registered.jsp provee instrucciones detalladas sobre cómo obtener un número DNS e inscribirse en SAM. USCIS recomienda a los solicitantes que obtengan o actualicen todas las inscripciones relacionadas con Grants.gov con antelación a la fecha límite del 15 de mayo de 2015. USCIS desarrolló una hoja de consejos para ayudar a los solicitantes a preparar sus propuestas.

Información de Contacto

Para información adicional y actualizaciones del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el Año Fiscal 2015, póngase en contacto con la Oficina de Ciudadanía por medio de correo electrónico a citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

USCIS llevará a cabo un Enlace Público el 14 de abril de 2015 para atender preguntas relacionadas al programa. Para más información acerca de este enlace, visite la página de Enlace Público. Para conocer más acerca de cómo solicitar oportunidades de fondos federales, visite www.grants.gov o llame a la línea de ayuda de Grants.gov al 1-800-518-4726.

Por favor dirija cualquier consulta de los medios de comunicación a la Oficina de Comunicaciones de USCIS al 202-272-1200.

Trasfondo

Desde la creación del Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración en el Año Fiscal 2009, USCIS ha otorgado aproximadamente $43 millones a través de 222 subsidios a organizaciones que han dado servicios a inmigrantes en preparación para la ciudadanía a 100 mil residentes permanentes en 35 estados y el Distrito de Columbia.

A través de esta oportunidad de subsidios, USCIS busca expandir la disponibilidad de servicios de alta calidad en preparación para ciudadanía. Proveer más oportunidades de aprendizaje y recursos adicionales de educación sobre la ciudadanía ayudará a los residentes permanentes a mejor sus habilidades en el idioma inglés, aumentar su conocimiento sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos y comprender los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudanía estadounidense. Al aumentar la disponibilidad de los programas de preparación para ciudadanía ayudará a asegurar que los residentes permanentes comprometidos con su objetivo de obtener la ciudadanía estadounidense, tengan acceso al apoyo que necesitan para lograrlo.



[1] Sistema Nacional de Informes de Educación de Adultos (NRS, por sus siglas en inglés)

[2] Cada estudiante puede ser contado una sola vez, aún si está matriculado en varias clases.

[3] Todos los maestros bajo este programa tienen que cumplir con este requisito, sin importar si son voluntarios o pagados.

 

Debe presentar su solicitud para estos subsidios electrónicamente mediante el paquete de solicitud y las instrucciones disponibles en www.grants.gov. Puede encontrar las instrucciones detalladas para presentación en el anuncio del subsidio en www.grants.gov.

Usted y todos los solicitantes secundarios de fondos federales deben tener un número del Sistema Universal Dun y Bradstreet de Numeración de Datos (DUNS, por sus siglas en inglés) y deben inscribirse con el Sistema de Administración de Otorgaciones (System for Award Management; SAM, por sus siglas en inglés).

El sitio web Grants.gov en www.grants.gov/applicants/get_registered.jsp provee instrucciones detalladas sobre cómo obtener un número DNS e inscribirse en SAM. USCIS recomienda a los solicitantes que obtengan o actualicen todas las inscripciones relacionadas con Grants.gov con antelación a la fecha límite del 15 de mayo de 2015. USCIS desarrolló una hoja de consejos para ayudar a los solicitantes a preparar sus propuestas.

Debe presentar su solicitud para estos subsidios electrónicamente mediante el paquete de solicitud y las instrucciones disponibles en www.grants.gov. Puede encontrar las instrucciones detalladas para presentación en el anuncio del subsidio en www.grants.gov.

Usted y todos los solicitantes secundarios de fondos federales deben tener un número del Sistema Universal Dun y Bradstreet de Numeración de Datos (DUNS, por sus siglas en inglés) y deben inscribirse con el Sistema de Administración de Otorgaciones (System for Award Management; SAM, por sus siglas en inglés).

El sitio web Grants.gov en www.grants.gov/applicants/get_registered.jsp provee instrucciones detalladas sobre cómo obtener un número DNS e inscribirse en SAM. USCIS recomienda a los solicitantes que obtengan o actualicen todas las inscripciones relacionadas con Grants.gov con antelación a la fecha límite del 15 de mayo de 2015. USCIS desarrolló una hoja de consejos para ayudar a los solicitantes a preparar sus propuestas.

 

Última Revisión/Actualización: 04/01/2015