Official Website of the United States Department of Homeland Security
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: USCIS solicita opinión del público sobre propuesta para ajustar tarifas para beneficios de inmigración

Introducción

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) está solicitando la opinión del público sobre una propuesta federal que ajustaría las tarifas de las solicitudes y peticiones para beneficios migratorios. La propuesta, publicada hoy en el Registro Federal para el examen del público, aumentaría las tarifas un promedio general de aproximadamente 10 por ciento, pero no aumentaría la tarifa para la Solicitud de Ciudadanía

Trasfondo

USCIS es una agencia que se sustenta mayormente a través de tarifas, lo que representa un 90 por ciento de su presupuesto. Las tarifas son pagadas por solicitantes y peticionarios que buscan servicios migratorios. La ley requiere que USCIS conduzca un análisis de sus tarifas cada dos años para determinar si la agencia está generando los ingresos suficientes para administrar las leyes federales de inmigración, tramitar las solicitudes y suministrar la infraestructura para apoyar estas actividades. La propuesta es el resultado de un análisis comprensivo de las tarifas que se inició en el 2009.

Los ingresos de USCIS en los años fiscales 2008 y 2009 estuvieron muy por debajo de lo previsto y los ingresos para el año fiscal 2010 siguen bajos. Aunque USCIS recibió fondos del Congreso y recortó su presupuesto en aproximadamente $160 millones, esto no ha sido suficiente para solventar la diferencia entre los gastos y la caída de ingresos. Un ajuste de las tarifas, detallado en la regla propuesta, es necesario para que USCIS recupere los fondos para operar y cumpla con las metas de tiempos de tramitación identificadas en la normativa del 2007.

Preguntas y respuestas

P1. ¿Los honorarios propuestos entran en vigor de inmediato?

R1. No. La normativa propuesta establece un período de 45 días para obtener comentarios del público. Tras la recolección  y análisis de los comentarios, USCIS elaborará una normativa definitiva. Es importante señalar que una propuesta no hace y no puede por sí misma subir las tarifas de solicitudes de beneficios de inmigración. La publicación de la normativa es sólo el comienzo del proceso de reglamentación. En este momento, USCIS anuncia su propuesta de adaptación de las tarifas y solicita los comentarios del público.

P2. ¿Cuál es el ajuste global propuesto?

R2. El aumento promedio estimado de las tarifas de solicitudes y peticiones será de aproximadamente 10 por ciento.

P3. ¿Por qué USCIS no propusó un cambio en la tarifa de la solicitud de naturalización?

R3. Después de escuchar la opinión de comunidades a través de todo el país y dada la importancia singular de la ciudadanía, USCIS ha propuesto que la tarifa de Solicitud de Naturalización no se aumente.

P4. ¿Por qué USCIS cobra tarifas por administrar los beneficios de inmigración?

R4. Como toda organización que se sustenta a través de tarifas, USCIS utiliza los ingresos de las tarifas de solicitudes y peticiones para para administrar las leyes federales de inmigración, tramitar las solicitudes y suministrar la infraestructura para apoyar estas actividades.  Los fondos provenientes de estas tarifas  representan el 90 por ciento del presupuesto de USCIS.

P5. ¿Cuales son los programas de USCIS financiados a través de los fondos del Congreso?

R5. En el presupuesto del año fiscal 2010, USCIS recibió fondos para solventar costos incurridos por los programas de asilo refugiados, la Oficina de Ciudadanía y los gastos relacionados con la naturalización de personal militar. El presupuesto presentado al Congreso para el año fiscal 2011 solicita ayuda financiera  para estas categorías y para cubrir el costo del  programa de Verificación Sistemática de Derechos del Extranjero (SAVE, por sus siglas en inglés). Sin embargo, USCIS continuará derivando la mayoría de sus fondos por medio de las tarifas de presentación.

P6. ¿Qué motivó esta revisión extensa de tarifas?

R6. La ley requiere que USCIS conduzca un análisis de sus tarifas cada dos años para asegurarse de que las mismas reflejan con exactitud los costos por concepto de los servicios que ofrece. USCIS propone nuevas tarifas cuando se necesita una modificación para ajustar las tarifas de la organización a los gastos de la misma. La última revisión de tarifas realizada por USCIS se llevó a cabo el año fiscal 2007.

P7. ¿Cómo estima USCIS sus tarifas y los niveles de las mismas?

R7. USCIS utiliza Costos Basados en la Actividad (ABC, por sus siglas en inglés) para determinar el costo total de los beneficios de inmigración y los servicios biométricos. Esta es la misma metodología que se utilizó en el estudio realizado en el año fiscal 2007 para la reevaluación de las tarifas y determinar la base de la estructura actual. ABC es una herramienta de gestión empresarial que asigna los costos de recursos a las actividades operacionales y a productos y servicios. Esto provee una evaluación precisa de los costos operacionales en los que incurre USCIS al ofrecer cada uno de los servicios individuales. Las propuestas de tarifas son el resultado de una combinación de los resultados del modelo ABC, las decisiones políticas y programáticas que se detallan en la normativa y la documentación de apoyo, los costos presupuestarios estimados, y las proyecciones de las solicitudes y peticiones para el periodo bienal.

P8. ¿Por qué USCIS tiene que ajustar las tarifas?

R8. La tasa de ingresos de USCIS en los años fiscales 2008 y 2009 fue mucho menor de lo previsto y los ingresos en el año fiscal 2010 siguen bajos.  USCIS ha realizado recortes presupuestarios de aproximadamente $160 millones en un esfuerzo por minimizar la cantidad de los aumentos en las tarifas. Sin embargo, estos esfuerzos no han sido suficientes para solventar la diferencia entre los gastos y la caída de ingresos. Un ajuste en las tarifas, como se detalla en la normativa propuesta, es necesario para minimizar la diferencia.

P9. ¿Dónde se han hecho recortes en el presupuesto de USCIS?

R9. Hemos puesto en marcha varios planes prudentes, incluyendo la reducción de los viajes y las suscripciones, reducciones en los costos de impresión, maximizar el uso de espacios del gobierno para las reuniones y reformar el uso de la tecnología informativa. USCIS también redujo los entrenamientos al centralizarlos para reducir los gastos de viaje relacionados a los mismos.

P10. La normativa de tarifas propuesta no cambia la tarifa de Solicitud de Naturalización. ¿Hay algún cambio en otras tarifas que haya que destacar?

R10. La normativa propuesta establece tres tarifas nuevas:

  • Denominación del Centro Regional del Programa Piloto para Inmigrantes Inversionistas (EB-5)
  • Designación de individuos como cirujanos civiles
  • Gastos relacionados con la tramitación de visas de inmigrante otorgadas por el Departamento de Estado
  • La normativa también propone ajustar las tarifas para el servicio de trámite acelerado. Esto garantizará que USCIS pueda seguir modernizándose de modo que se convierta en una organización más eficiente y eficaz

Por último, la regla propuesta reduce las tarifas de cinco solicitudes y peticiones, ya que han bajado los costos de procesamiento:

 

  • Petición de Prometido Extranjero (Formulario I-129F)
  • Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante (Formulario I-539)
  • Solicitud para Ajustar el Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente (Formulario I-698)
  • Solicitud de Beneficios para la Unidad Familiar (Formulario I-817), y
  • Solicitud para el Reemplazo del Documento de Ciudadanía/Naturalización (Formulario N-565).

Nuevas tarifas propuestas

P11. ¿Por qué no existen actualmente tarifas de solicitud para la designación de los Centros Regionales EB-5?

R11. Bajo el programa piloto de inmigración promulgado en el 1992 y reautorizado regularmente desde entonces, se permite que algunas visas EB-5 sean reservadas para inversionistas en los Centros Regionales designados por USCIS, tomando como base proyectos para promover el crecimiento económico. El programa piloto no tenía ninguna tarifa asociada a las solicitudes de designación como Centro Regional.

P12. ¿Cómo calculó USCIS las tarifas que propone para el trámite de los EB-5?

USCIS invierte mucho esfuerzo en aprobar una solicitud de designación de Centro Regional EB-5. Se calculó la tarifa propuesta de $6.230 para tramitar estas solicitudes basándose en las gestiones que se llevan a cabo para la designación según se detalla en la normativa propuesta.

Además de proporcionar un vehículo para la recaudación de fondos, la tarifa estándar para la Solicitud de Centro Regional del Programa Piloto para Inmigrantes Inversionistas, (Formulario I-924) permitirá:

 

  • Aclarar los requisitos para los documentos de los Centros Regionales
  • Mejorar la calidad de las solicitudes
  • Mejorar la elegibilidad de los documento para el Programa Piloto
  • Minimizar las inconsistencias en el contenido de las comunicaciones de los solicitantes y proveer un proceso más eficiente para el trámite de las solicitudes.

P13. ¿Dónde puedo realizar el pago de la tarifa de $165 de la Visa de Inmigrante?

R13. Los detalles sobre la implementación de esta tarifa se desarrollarán con el Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés). Se prevé, sin embargo, que la mayoría de las personas que pagan una tarifa de Visa de Inmigrante al DOS deberán pagar la tarifa de USCIS al mismo tiempo.

P14. Si soy actualmente un cirujano civil con licencia, ¿estaré obligado a volver a solicitar y pagar una tarifa?

R14. No. Si usted tiene la designación de cirujano civil actualmente, no tendrá que volver a solicitar la designación en el marco del programa de cirujano civil actual.

P15. ¿Cómo puedo hacer llegar mis comentarios acerca de la propuesta de aumento de las tarifas?

R15. Para hacer comentarios sobre la normativa propuesta, USCIS sugiere al público presentar comentarios escritos utilizando uno de los siguientes métodos:

  • El portal federal eRulemaking, www.regulations.gov. Siga las instrucciones para enviar sus comentarios.
  • Via fax: Federal eRulemaking al 1-866-466-5370
  • Postal: Chief, Regulatory Products Division,, U.S. Citizneship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 111 Massachusetts Avenue, NW, 3rd Floor, Washington, DC 20529. Para garantizar la entrega correcta, por favor indique “DHS Docket  No. USCIS-2009-0033” en su correspondencia. Esta dirección de correo también puede ser usada para comentarios escritos, disco o CD-ROM.
  • Entrega especial/ a mano: Regulatory Products Division, U.S. Citizneship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 111 Massachusetts Avenue, NW, 3rd Floor, Washington, DC 20529. Teléfono: (202) 272-8377.

Implementación final de la tarifa

P16. ¿Qué pasa si un solicitante o peticionario no puede pagar la tarifa?

R16. USCIS tiene la capacidad de ofrecer una exención de la tarifa dependiendo de las razones particulares para la “incapacidad de emisión de pago”. Para determinar esta inhabilidad, los oficiales de USCIS toman en cuenta todos los factores, circunstancias y pruebas aportadas por el solicitante, incluyendo la edad, discapacidad, los ingresos y la calificación para cualquier beneficio federal aprobado en los últimos 180 días.

Q17. ¿El aumento de tarifas propuesto tendrá carácter retroactivo en las solicitudes y peticiones que ya han sido enviadas por correo, pero que aún no han sido procesadas y no tienen un número de recibo?

A17. No. La nueva tarifa se requerirá en la fecha en que se haga efectiva de forma final la normativa que ajusta la escala de tarifas. Todas las solicitudes y peticiones recibidas con sello postal de antes de la fecha de vigencia definitiva de la normativa, y que contengan el pago de la tarifa correcta de antes de esa fecha, serán procesadas. Todas las solicitudes y peticiones recibidas con un matasellos con fecha posterior a la fecha de vigencia de la normativa deben contener el pago de la nueva tarifa. En caso contrario, serán rechazadas.

Q18. Si envío mi solicitud / petición antes del aumento de tarifas y se devuelve por un error menor cuando la nueva tarifa ya esté en efecto, ¿podré hacer la corrección y volver a enviar la solicitud / petición con la tarifa anterior?

A18. Sí. Si se acepta la solicitud con la tarifa anterior, las solicitudes de evidencia para corregir errores no tendrán ningún impacto en la tarifa pagada. Sin embargo, si el error impacta negativamente la capacidad de USCIS para aceptar la solicitud, la tarifa pagada será devuelta con la solicitud rechazada. Las nuevas tarifas aplicarán a cualquier presentación subsiguiente, si el matasellos tiene fecha posterior a la fecha de vigencia de las nuevas tarifas.

Q19. Si mi cheque es rechazado por el banco por falta de fondos durante la transición a la nueva estructura de tarifas, ¿estaré autorizado a emitir un nuevo cheque pagando la tarifa anterior?

A19. Sí. Si el pago de la tarifa se realiza antes de la fecha en que se haga efectiva la nueva normativa con un cheque sin fondos, la ley establece que puede enviar un cheque nuevo a sustituir el cheque sin fondos y pagar cualquier cargo asociado dentro de los 14 días siguientes a la notificación que USCIS le enviará por correo, y se honrará la fecha de recibo original. Si la tarifa y los cargos no son pagados dentro de 14 días, la solicitud o petición será rechazada y las nuevas tarifas aplicarán a cualquier presentación posterior.

 

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Guía para inscripción inicial tardía para solicitantes del TPS

Se exhorta a hondureños, nicaragüense a seguir estas pautas antes de pedir inscripción inicial

Se exhorta a hondureños, nicaragüense a seguir estas pautas antes de pedir inscripción inicial

Introducción

Esta directriz se enfoca en los requisitos al presentar una inscripción inicial tardía para el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

Antecendentes

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) prorrogó el TPS por 18 meses más, hasta enero 5, 2012, a ciertos nacionales de Honduras y Nicaragua (y personas sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en uno de estos paises). Esta extensión no abarca a los hondureños y nicaragüenses que entraron a Estados Unidos después del 30 de diciembre del 1998.

El período de reinscripción para los hondureños y nicaragüenses que ya tienen TPS comenzó el 5 de mayo del 2010 y concluirá el 6 de julio del 2010. Para más información sobre la prórroga del TPS para  Honduras y Nicaragua, véase las notificaciones en el Registro Federal que anuncian dichas extensiones. Es importante resaltar que ciertos ciudadanos de Honduras y Nicaragua que no hayan solicitado el TPS previamente podrían ser elegibles para inscribirse bajo las provisiones de inscripción inicial tardía. 

Preguntas y Respuestas

P1. ¿Puede un hondureño o un nicaragüense inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en Estados Unidos el 30 de diciembre del 1998, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial en el 1999?

R1. Sí, la inscripción inicial tardía está disponible si usted:

  • es ciudadano de Honduras o Nicaragua (o un extranjero sin nacionalidad cuya última residencia fue en Honduras o Nicaragua); Y
  • ha vivido en Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre del 1998; Y
  • ha estado presente físicamente en Estados Unidos desde el 5 de enero del 1999; Y
  • completa las verificaciones de antecedentes de rutina satisfactoriamente; Y
  • cumple con ciertos otros criterios de elegibilidad y admisibilidad establecidos en la sección 244 (c) de la INA, 8 USC 1254a (c), y en 8 CFR 244.1 a 244.9.

P2. ¿Cuáles son los requisitos o las condiciones calificativas que debo cumplir para una inscripción inicial tardía del TPS?

R2. Si busca solicitar una inscripción inicial tardía del TPS, debe demostrar que al momento del período de inscripción inicial de la designación de Honduras o Nicaragua (del 5 del enero del 1999 al 20 de agosto del 1999), usted:

  • se encontraba en un estatus de no inmigrante válido o se le había concedido la salida voluntaria o cualquier otro recurso para evitar su salida; O
  • tenía una solicitud pendiente para: cambio de estatus; ajuste de estatus o asilo; O
  • tenía una autorización de salida voluntaria; O
  • tenía algún recurso de alivio en espera a una deportación o era sujeto a revisión o apelación; O
  • tenía un permiso condicional o solicitud pendiente para volver a tener un permiso condicional; O
  • era el cónyuge o hijo de un extranjero actualmente elegible para inscribirse para el TPS.

Si está solicitando para una inscripción inicial tardía, debe solicitar mientras cumpla con una de las condiciones calificativas mencionadas, e inscribirse a más tardar 60 días después de que la condición calificativa se venza o termine. La condición calificativa que desee usar para ser elegible bajo las provisiones de la inscripción inicial tardía debió de existir durante el periodo de inscripción inicial de la designación de TPS de Honduras o Nicaragua (según su nacionalidad) que estuvo vigente del 5 de enero del 1999 al 20 de agosto del 1999.

P3. Si no cumplo con una de las condiciones calificativas durante el periodo de inscripción inicial para el TPS, pero cumplo con estas durante el último periodo de reinscripción (extensión), ¿soy elegible para someter una solicitud de inscripción tardía para el TPS ahora?

R3. No. La condición calificativa debió de existir durante el periodo de inscripción inicial del 1999 cuando se designó con el TPS a Honduras y Nicaragua.

P4. Si estoy casado(a) o soy hijo(a) de una persona con el TPS, pero no solicite para el TPS durante el periodo de inscripción inicial, ¿puedo someter mi solicitud para inscripción inicial ahora?

R4. La relación de familia debió de existir durante el periodo de inscripción inicial en el 1999. También deberá cumplir con todos los requisitos básicos de elegibilidad del TPS.

P5. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

R5. Por favor llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó al 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: USCIS informa a ciudadanos chilenos sobre ciertos beneficios de inmigración

Introducción

Tras las recientes catástrofes naturales en Chile, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) recuerda a los ciudadanos chilenos en los Estados Unidos de ciertos beneficios de inmigración disponibles para aquellos chilenos elegibles que los soliciten.

En USCIS comprendemos que una catástrofe natural puede afectar la capacidad de un individuo para establecer o mantener su estatus de inmigración legal. Las siguientes preguntas y respuestas proveen información adicional a la ofrecida en el boletín informativo del 10 de marzo acerca de las medidas temporarias disponibles para los ciudadanos de Chile en los Estados Unidos.

Preguntas y Respuestas

P1. Soy de nacionalidad chilena y no puedo regresar a Chile en este momento debido al terremoto. Mi permiso para permanecer en los Estados Unidos está por vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R1. Si desea cambiar o extender su estatus de no inmigrante, usted puede solicitar una prórroga si cumple con los criterios establecidos para su categoría específica. Si usted es un visitante B-1 o B-2, puede solicitar una prórroga de seis meses a partir del 27 de febrero 2010 (fecha del primer terremoto y sus secuelas) si su situación actual le impide volver a Chile. Aunque los visitantes B-1 y B-2 pueden recibir una prórroga en virtud de estas consideraciones especiales, no están autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Normalmente, una solicitud de extensión debe ser presentada antes de que la estadía autorizada se venza. De acuerdo con las políticas existentes, USCIS puede aceptar solicitudes de cambio de estatus o de extensión de estadía después de que el período de admisión autorizado haya vencido. La cuota de presentación del Formulario I-539 es de $300. No hay exención para esta cuota.

Si usted es de nacionalidad chilena y desea recibir una consideración especial para una extensión presentada tardíamente o una solicitud de cambio de estatus, debe presentar el Formulario I-539 e incluir pruebas de que no pudo regresar a Chile antes del terremoto del 27 de febrero. Si su estatus migratorio es legal hasta el 27 de febrero, se le excusa de la presentación tardía hasta el 27 de mayo del 2010.  La elegibilidad para la presentación tardía será determinada caso por caso después del 27 de mayo 2010.

P2. Soy un ciudadano chileno y obtuve un permiso condicional para entrar a los Estados Unidos temporalmente, pero no puedo regresar a Chile debido al terremoto. Mi permiso se venció o está a punto de vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R2. Si usted es ciudadano chileno que está en los Estados Unidos con un permiso condicional, puede obtener una cita para solicitar personalmente la extensión de su permiso condicional en una oficina local de USCIS utilizando el sistema InfoPass. El tiempo de extensión que se le concederá dependerá de la discreción del director de la oficina de USCIS que visite, pero normalmente no excederá de seis meses. Para calificar nuevamente para un permiso de estadía condicional, tendrá que demostrar que no puede o no pudo regresar a Chile antes del vencimiento de su permiso condicional o de la última autorización. También tendrá que presentar un Formulario I-94 vigente o no, con una fecha de vencimiento entre el 27 de febrero y 27 de mayo del 2010.

Una vez que se le haya extendido el permiso condicional, puede solicitar autorización de empleo al presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

P3. Soy de nacionalidad chilena y me fue concedido un permiso anticipado para viajar fuera de los Estados Unidos. No pude regresar a Estados Unidos desde Chile debido a los desastres naturales recientes y el tiempo disponible está vencido o a punto de vencer. ¿Cuáles son mis opciones?

R3. USCIS concedió a los extranjeros que se encuentran en Chile una prórroga automática de su permiso condicional anticipado hasta el 27 de mayo del 2010 debido a la interrupción de los servicios consulares a raíz del terremoto y las necesidades humanitarias de las personas afectadas. Sin embargo, esto sólo aplica a las personas cuyo  Formulario I-512, Autorización de Extensión de Permiso Condicional, tiene fecha de vencimiento entre el 27 de febrero y el 27 de mayo del 2010.

El personal en los puertos de entrada ha sido instruido para aceptar estas extensiones automáticas del Formulario I-512. Las personas afectadas no necesitan traer documentación adicional al aeropuerto o puerto de entrada.

P4. Soy un ciudadano chileno estudiante matriculado en una escuela en los Estados Unidos bajo la categoría de visa F-1. Debido a las recientes catástrofes naturales en Chile, ya no puedo cubrir los gastos de mi educación. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R4. Si su familia en Chile había estado financiando sus estudios y ya no puede hacerlo a consecuencia del terremoto, usted puede ser elegible para una autorización de trabajo basada en graves dificultades económicas.

De acuerdo con la reglamentación en 8 CFR 214.2 (f) (9) (II) (C) y (D), los estudiantes F-1 podrán solicitar autorización de empleo fuera del campus tomando como base graves dificultades económicas a causa de circunstancias imprevistas ajenas a su voluntad, tales como cambios en la situación financiera de su fuente de apoyo. Si su familia enfrenta dificultades financiando sus estudios en los Estados Unidos debido a los recientes terremotos en Chile, usted puede solicitar autorización de empleo.

Para calificar, usted debe demostrar que:

  • ha sido un estudiante académico con el visado F-1 por lo menos un año académico completo;
  • tiene buen rendimiento académico;  y
  • la autorización de empleo es necesaria para evitar graves dificultades económicas.

Usted tendrá que obtener una recomendación de su Oficial de Escuela Designado (DSO, por sus siglas en inglés). Esa recomendación deberá ser incluida con su Formulario I-20. Una vez que obtenga esta recomendación, debe presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con el Formulario I-20 debidamente ratificado de acuerdo con las instrucciones para llenar el mismo. La cuota de presentación del Formulario I-765 es de $340 y usted puede solicitar la exención de la misma por motivos de incapacidad de pago. Para obtener orientación sobre las exenciones de cuotas, por favor visite www.uscis.gov/feewaiver.

P5. Soy un chileno cuyo caso está pendiente con USCIS. Necesito que mi caso sea acelerado debido al terremoto en Chile. ¿Cuáles son mis opciones?

R5. Debido a la presente necesidad de alivio inmediato, USCIS acelerará ciertas solicitudes y peticiones. Los requisitos normativos relativos a los controles de seguridad permanecen en vigor en virtud de los procedimientos acelerados.

Si la petición es de un ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal presentando el Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero, a favor de un familiar, el caso será acelerado sólo si un número de visa esté disponible.

Los nacionales de Chile con solicitudes pendientes en los Estados Unidos que necesiten  viajar rápidamente bajo condiciones de emergencia  tendrán que solicitar autorización de un permiso condicional previo a su regreso a los Estados Unidos. USCIS acelerará el procesamiento del Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, en los casos que USCIS haya sido advertido sobre la necesidad urgente de viajar.

P6. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre los beneficios de inmigración de USCIS?

R6. Para obtener más información sobre los programas humanitarios del USCIS, www.uscis.gov/espanol o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: USCIS informa a ciudadanos de Guatemala acerca de los beneficios disponibles

Introducción

Tras la tormenta tropical Agatha, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informa a los ciudadanos guatemaltecos que tiene a su disposición varios beneficios  de inmigración para aquellas personas que los soliciten.

En USCIS comprendemos que una catástrofe natural puede afectar la capacidad de un individuo para establecer o mantener su estatus de inmigración legal. Las siguientes preguntas y respuestas proveen información acerca de las medidas temporales disponibles para los ciudadanos de Guatemala.

Preguntas y Respuestas

P1. Soy de nacionalidad guatemalteca y no puedo regresar a Guatemala en este momento debido la tormenta tropical Agatha. Mi permiso de estadía en Estados Unidos está por vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R1. Para cambiar o extender su estatus de no inmigrante, usted puede solicitar una prórroga si cumple con los criterios establecidos para su categoría específica. Si usted es un visitante en la categoría B-1 o B-2, puede solicitar una prórroga de seis meses debido a la tormenta tropical Agatha en caso de que su situación actual le impida volver a Guatemala. Aunque los visitantes B-1 y B-2 pueden recibir una prórroga en virtud de estas consideraciones especiales, no están autorizados para trabajar en Estados Unidos. Normalmente, una solicitud de extensión debe ser presentada antes de que la estadía autorizada se venza. De acuerdo con las políticas existentes, USCIS puede aceptar solicitudes de cambio de estatus o de extensión de estadía después de que el período de admisión autorizado haya vencido. La tarifa de presentación del Formulario I-539 es de $300. No hay exención para esta tarifa.

Los ciudadanos guatemaltecos que desean cambiar o extender su estatus de no-inmigrantes deben presentar una solicitud y suministrar evidencia de que los eventos del 29 de mayo del 2010 les imposibilitan  regresar a Guatemala antes que venza su período de admisión autorizado. Si su estatus migratorio es legal hasta el 29 de mayo, se le excusará la presentación tardía hasta el 29 de julio del 2010.  La elegibilidad para la presentación tardía será determinada caso por caso después del 29 de julio del 2010.

P2. Soy un ciudadano guatemalteco y obtuve un permiso condicional para entrar a Estados Unidos temporalmente, pero no puedo regresar a Guatemala debido a la tormenta tropical Agatha. Mi permiso se venció o está a punto de vencerse. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R2. Si usted es un ciudadano guatemalteco que está en Estados Unidos con un permiso condicional, puede obtener una cita para solicitar personalmente la extensión del mismo en una oficina local del USCIS utilizando el sistema InfoPass. El tiempo de extensión que se le concederá dependerá de la discreción del Director del USCIS, pero normalmente no será más de seis meses. Si desea solicitar un nuevo permiso de estadía condicional, tendrá que demostrar que no puede o no pudo regresar a Guatemala antes del vencimiento de su permiso condicional o de la última autorización. También tendrá que presentar un Formulario I-94 vigente o no, con una fecha de vencimiento entre el 29 de mayo del 2010 y el 29 de julio del 2010.

Una vez que se le haya extendido el permiso condicional, puede solicitar autorización de empleo al presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo. Para las instrucciones de cómo solicitar, vea las instrucciones del Formulario I-765.

P3. Soy de nacionalidad guatemalteca y me fue concedido un permiso anticipado para viajar fuera de los Estados Unidos. No pude regresar a Estados Unidos desde Guatemala debido a la tormenta tropical Agatha y el tiempo disponible se venció o a punto de vencer. ¿Cuáles son mis opciones?

R3. Por razones humanitarias, el USCIS concedió a los extranjeros que se encuentran en Guatemala una prórroga automática de su permiso condicional anticipado hasta el 29 de julio del 2010. Esto sólo aplica a las personas cuyo  Formulario I-512, Autorización de Extensión de Permiso Condicional, tiene fecha de vencimiento entre el 29 de mayo del 2010 y el 29 de julio del 2010. El personal en los puertos de entrada tiene instrucciones de aceptar estas extensiones automáticas del Formulario I-512. Las personas afectadas no necesitan traer documentación adicional al aeropuerto o puerto de entrada.

P4. Soy un estudiante guatemalteco matriculado en una escuela en Estados Unidos bajo la categoría de visa F-1. Debido a la tormenta tropical Agatha, no puedo cubrir los gastos de mi educación. ¿Cuáles son mis opciones? ¿Puedo trabajar durante mi estadía en los Estados Unidos?

R4. Si su familia en Guatemala sufraga sus estudios y ya no puede hacerlo a consecuencia del terremoto, usted puede ser elegible para una autorización de trabajo basada en graves dificultades económicas.

De acuerdo con la reglamentación en 8 CFR 214.2 (f) (9) (II) (C) y (D), los estudiantes F-1 podrán solicitar autorización de empleo fuera del campus tomando como base el criterio de graves dificultades económicas a causa de circunstancias imprevistas ajenas a su voluntad, tales como cambios en la situación financiera de su fuente de apoyo. Si su familia enfrenta dificultades financiando sus estudios en Estados Unidos debido al desastre natural reciente en Guatemala , usted puede solicitar autorización de empleo. Para calificar, usted debe demostrar que:

  • ha sido un estudiante académico con el visado F-1 por lo menos un año académico completo
  • tiene buen rendimiento académico  y
  • la autorización de empleo es necesaria para evitar graves dificultades económicas.

Usted tendrá que obtener una recomendación de su Oficial de Escuela Designado (DSO, por sus siglas en inglés). Esa recomendación deberá adjuntarse a su Formulario I-20. Una vez que obtenga esta recomendación, debe presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con el Formulario I-20 debidamente ratificado de acuerdo a las instrucciones. La tarifa para el Formulario I-765 es de $340 y usted puede solicitar la exención de la misma por motivos de incapacidad de pago. Para obtener orientación sobre exención de las tarifas, por favor visite www.uscis.gov/feewaiver.

P5. Soy un guatemalteco cuyo caso está pendiente con USCIS. Necesito que mi caso sea acelerado debido al reciente desastre natural en Guatemala. ¿Cuáles son mis opciones?

R5. Debido a la presente necesidad de alivio inmediato, USCIS acelerará ciertas solicitudes y peticiones. Los requisitos relativos a los controles de seguridad permanecen en vigor en virtud de los procedimientos acelerados.

Si la petición es de un ciudadano de Estados Unidos o residente permanente legal presentando una  Petición para Familiar Extranjero (Formulario I-130), a favor de un familiar, el caso será acelerado sólo si hay un número de visa disponible.

Los nacionales de Guatemala con solicitudes pendientes en Estados Unidos que necesiten viajar bajo condiciones de emergencia  tendrán que solicitar autorización de un permiso condicional previo a su regreso a los Estados Unidos. USCIS acelerará el procesamiento del Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, en los casos que USCIS haya sido advertido sobre la necesidad urgente de viajar.

P6. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre los beneficios de inmigración de USCIS?

R6. Para obtener más información sobre los programas humanitarios del USCIS, www.uscis.gov/espanol o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: USCIS rediseña la Tarjeta de Residente Permanente

Introducción

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el 11 de mayo que ha rediseñado la tarjeta de residente permanente (comúnmente conocida como la “tarjeta verde”) para incorporar nuevas características de seguridad importantes. A partir del 11 de mayo, USCIS está distribuyendo todas las tarjetas verdes con este nuevo y más seguro formato.

Preguntas y Respuestas

P.  ¿Qué es una Tarjeta de Residente Permanente o “Tarjeta Verde”?

R.  Una tarjeta verde sirve como prueba de autorización para residir y trabajar de forma permanente en los Estados Unidos. También esta es evidencia de que la persona esta registrada de acuerdo con las leyes de inmigración de los Estados Unidos.  Las tarjetas verdes emitidas recientemente son válidas por 10 años para los residentes permanentes legales, y por dos años para residentes permanentes condicionales. El residente permanente deben renovar su tarjeta una vez se venza.

P. ¿Por qué USCIS rediseño la tarjeta verde?

R.  El rediseño de la tarjeta verde es el paso más reciente en los esfuerzos de USCIS para combatir el fraude de inmigración. Los avances tecnológicos incorporados en la nueva tarjeta evitan la falsificación y manipulación del documento, y facilitan su autenticación de forma rápida y precisa. Las mejoras a la tarjeta verde serán de utilidad a los encargados del orden público, los empleadores y los inmigrantes, ya que todos usan la tarjeta verde como una prueba contundente de autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos. 

P. ¿Cuáles son las mejoras más importantes que USCIS incluyó en la tarjeta verde rediseñada?

R. Un sistema óptico seguro que almacena información biométrica permite la identificación rápida y fiable del titular de la tarjeta. Imágenes holográficas, huellas digitales grabadas por láser y micro-imágenes de alta resolución hacen casi imposible de la reproducción de la tarjeta. Mayor integración de elementos personalizados y el diseño de la tarjeta impedirán una fácil alteración de la misma en caso de robo. La identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés) permitirá que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza lean la tarjeta a distancia y comparen con la información archivada inmediatamente. Por último, la dirección del remitente impreso en la tarjeta facilitara su devolución al USCIS si se extraviara.

P. ¿Es la tarjeta de residente permanente verde como su sobrenombre sugiere?

R. Tras el rediseño, la tarjeta es color verde ahora.

P. ¿Quién recibirá la tarjeta verde rediseñada?

R. A partir del 11 de mayo del 2010, USCIS está distribuyendo todas las tarjetas verdes usando este nuevo y más seguro formato. Aquellos que recibirán la nueva tarjeta incluyen personas que han sido aprobados para residencia permanente legal y aquellos que renueven o soliciten una sustitución de la misma.

P. ¿Qué pasa con las tarjetas verdes actuales con el diseño viejo?

R. Algunas tarjetas verdes tienen fecha de vencimiento; esas serán válidas hasta que venzan. Los portadores de estas tarjetas recibirán la versión rediseñada cuando renueven o reemplacen su tarjeta.

Las tarjetas verdes sin fecha de vencimiento siguen siendo válidas. USCIS recomienda que los portadores de las tarjetas sin fecha de vencimiento soliciten reemplazarlas con la versión rediseñada.

La cuota actual para renovar o reemplazar la tarjeta verde es $370. Residentes permanentes elegibles pueden considerar sus opciones para naturalizarse como ciudadano de los Estados Unidos. Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, visite www.uscis.gov/espanol.

P. ¿Cómo puede un residente permanente legal reemplazar una tarjeta verde si la pierde o se daña?

R. Un residente permanente legal puede solicitar una tarjeta de reemplazo mediante la presentación de un Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente. El formulario I-90 y sus instrucciones están disponibles en www.uscis.gov/espanol. Si está fuera de los Estados Unidos, un residente permanente legal debe comunicarse con el consulado estadounidense más cercano, la oficina de USCIS o un puerto de entrada los Estados Unidos antes de intentar presentar el Formulario I-90.

P. ¿Qué es el número de USCIS en la portada de la tarjeta?

R. El número de USCIS es el mismo que el número de registración del extranjero, comúnmente conocido como el “A number” o “alien number”, pero no tiene el prefijo “A”. El número de USCIS o registración del extranjero también se encuentra en el reverso de la tarjeta verde rediseñada (por ejemplo, A# 000-000-000).

El numero de registración del extranjero no cambiara, pero se puede referir a él como “número de USCIS”, “número de registración del extranjero” o “A number”.

Si necesita proporcionar el número de registración para responder a USCIS o solicitar un beneficio con USCIS, incluya el prefijo “A” con los dígitos numéricos.

P.  How does a lawful permanent resident replace a Green Card, if lost or damaged?

R.  A lawful permanent resident may seek a replacement card by filing a Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card. The Form I-90 and instructions are available online at http://www.uscis.gov/forms.  If outside the United States, a lawful permanent resident should contact the nearest U.S. consulate, USCIS office, or U.S. port of entry before attempting to file a Form I-90.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas sobre temas relacionados a ciudadanía

Nota importante: Las siguientes respuestas en el artículo sobre ciudadanía en el Consejero de Inmigración de Univision.com no deben ser interpretadas como un derecho o beneficio sustantivo o procesal de forma legal por cualquier entidad en contra de los Estados Unidos, sus agencias, representantes o cualquier otra persona. Visite el sitio Web de USCIS para más información sobre las políticas de información del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).

Para más información sobre el proceso de naturalización de los Estados Unidos, visite el sitio Web de USCIS, consulte la guía de USCIS sobre naturalización o llame al 1-800-375-5283.

 

Familia

1. Mi esposa se hizo ciudadana y tenemos un hijo menor de edad. ¿El pasa ha ser ciudadano automáticamente o tiene que aplicar? Está próximo a cumplir 21 años de edad.
Respuesta: Hay varias maneras en que un niño adquiera ciudadanía en los Estados Unidos de forma automática. Un niño nacido fuera de los Estados Unidos, cuyo padre es ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización, pueden convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos bajo ciertas circunstancias. Por ejemplo, en algunos casos, si el padre era o se hizo ciudadano antes que su hijo cumpliera 18 años de edad, el hijo residía en los Estados Unidos bajo la custodia legal y física del padre ciudadano, y el hijo es legalmente admitido como residencia permanente, el menor pasa a ser un ciudadano estadounidense de forma automática. Para otros ejemplos, puede referirse a este enlace.

2. Mi esposo, ciudadano estadounidense, me pedirá. ¿Puede incluir en la solicitud a mis hijos, el mayor de ellos de 26 años pero divorciado? La segunda está casada y embarazada y la menor tiene 14 años.
Respuesta: Su marido, quien es ciudadano de los Estados Unidos, puede presentar una petición de visa para su(s) hijo(s) e hija(s) sólo si su marido también califica como el “padre” de ellos ante las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Si ellos eran menores de 18 años cuando se casó con su marido, es posible que sus hijos se hayan beneficiado como hijastros de su marido. Si se consideran “hijastros”, entonces su marido es considerado padre de ellos y puede presentar una petición en nombre de ellos.

La edad actual y el estado civil de los hijos o hijastros son factores importantes en el proceso de inmigración, ya que la edad y el estado civil determinan la categoría de preferencia exacta para el visado. Por ejemplo, si el hijo de 26 años de edad y soltero califica como “hijastro” y tenía más de 21 años de edad cuando se presentó la solicitud, el podría emigrar como el hijo soltero de un ciudadano. La hija casada—independientemente de su edad cuando se presentó la petición—emigraría como la hija casada de un ciudadano si califica como hijastra de su esposo. La tercera persona que ahora tiene 14 años. Ella podría calificar como un “pariente inmediato”, ya que es todavía una “niña”, o sea menor de edad.

El hijo adulto y la hija casada tendrían que esperar hasta que una visa de inmigrante esté disponible. La disponibilidad de visas está basada en la categoría de preferencia según la fecha de prioridad de la petición (la fecha en que el Formulario I-130 se presentó). Las siguientes son las categorías de preferencia:

  • Primera preferencia: Soltero(a), hijo adulto (mayor de 21 años de edad) de un ciudadano estadounidense.
  • Segunda Preferencia (2A): Los cónyuges y los hijos solteros (menores de 21 años de edad) de los residentes permanentes
  • Segunda Preferencia (2B): Hijos(as) adultos solteros(as) de residentes permanentes
  • Tercera preferencia: Hijos(as) casados(as) (de cualquier edad) de ciudadano estadounidense.
  • Cuarta preferencia: Hermanos(as) de ciudadanos estadounidenses (mayores de de 21 años de edad)

Para los tiempos de espera actuales, por favor visite el Boletín de Visa del Departamento de Estado. Para obtener información sobre el estatus de su petición, por favor visite el Estatus de Caso.

3. Cuando una persona se hace ciudadana, ¿sus hijos menores de edad se hacen ciudadanos automáticamente?
Respuesta: Hay varias maneras en que un niño adquiera ciudadanía en los Estados Unidos de forma automática. Un niño nacido fuera de los Estados Unidos, cuyo padre es ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización, pueden convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos bajo ciertas circunstancias. Por ejemplo, en algunos casos, si el padre era o se hizo ciudadano antes que su hijo cumpliera 18 años de edad, el hijo residía en los Estados Unidos bajo la custodia legal y física del padre ciudadano, y el hijo es legalmente admitido como residencia permanente, el menor pasa a ser un ciudadano estadounidense de forma automática. Para otros ejemplos, puede referirse a este enlace.

4. Soy menor de edad ciudadana estadounidense. ¿Puedo pedir a mis padres?
Respuesta: Sólo un ciudadano de los Estados Unidos de por lo menos 21 años de edad puede presentar una solicitud en nombre de sus padres (padre o madre) para que vivan en los Estados Unidos como residentes permanentes. Si sus padres están ya en los Estados Unidos y desean ajustar su estatus, ellos tendrían que cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para cambiar su estatus en los Estados Unidos.

5. ¿Puede una ciudadana pedir a sus padres indocumentados?
Respuesta: Sólo un ciudadano de los Estados Unidos de por lo menos 21 años de edad puede presentar una solicitud en nombre de sus padres (padre o madre) para que vivan en los Estados Unidos como residentes permanentes. También, ellos tendrían que cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para cambiar su estatus en los Estados Unidos.

6. Llevo 24 anos de vivir en Estados Unidos sin papeles y tengo dos hijos estadounidenses. ¿Puedo pedir la tarjeta de residencia? ¿Puedo ser ciudadano?
Sólo un hijo ciudadano estadounidense de por lo menos 21 años de edad podría pedirlo. Usted deberá cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para cambiar su estatus en los Estados Unidos.

7. Soy ciudadana americana, me enamoré de un indocumentado y queremos casarnos. ¿Le dará el servicio de inmigración papeles para que podamos formar una familia?
Respuesta: Usted puede hacer una petición para su cónyuge presentando el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, una vez que se hayan casado. Sin embargo, para ajustar su estatus migratorio en los Estados Unidos, su cónyuge debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para cambiar su estatus.

Si su futuro esposo está en el extranjero, podría calificar para una visa como su prometido, K-1.  Usted puede presentar el Formulario I-129F, Petición por un Prometido Extranjero. Sin embargo, usted debe averiguar si la situación legal de su novio podría afectar recibir este visado.

Si usted tiene preguntas especificas con los procedimientos, puede que quiera buscar asesoramiento jurídico de una organización de asistencia a inmigrantes o un abogado de inmigración antes de presentar la petición.

8. ¿Cuánto tiempo debe esperar un ciudadano después que juramenta para pedir al cónyuge?
Respuesta: Usted puede presentar una petición para su cónyuge tan pronto se adquieren estatus legal como residente permanente en el Estado Unidos. Una vez que se naturalice como estadounidense, se le aconseja que notifique a USCIS para que la clasificación de la visa de su cónyuge sea ajustada a la de un familiar inmediato de un ciudadano de los Estados Unidos.

Si su cónyuge vive en los Estados Unidos, usted puede presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, y el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente, para ajustar el estatus al mismo tiempo. Si su cónyuge no está en los Estados Unidos, primero debe presentar el Formulario I-130. Cuando el Formulario I-130 es aprobado, será enviado para el procesamiento consular y el consulado o la embajada proporcionará la notificación y el trámite necesario.

Sin embargo, para ajustar su estatus migratorio en los Estados Unidos, su cónyuge debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para cambiar su estatus.

Para información sobre el estatus de su petición, por favor visite Estatus de Caso.

9. Soy ciudadano y pedí a mis hermanos. ¿Cuánto tiempo debo esperar para que les den la visa?
Respuesta: Los hermanos de ciudadanos de los Estados Unidos son considerados Cuarta Preferencia en la categoría de visado en el Boletín de Visas publicado mensualmente por el Departamento de Estado. Usted debe verificar su fecha de prioridad (fecha en la que el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, se presentó), en relación con el país de nacionalidad de su hermano para determinar cuando las visas estarán disponibles. Para los tiempos de espera de las visas, véase el Boletín de Visas del Departamento de Estado. Para información sobre el estatus de su petición, por favor visite Estatus de Caso.

Solicitud de naturalización

10. ¿Puedo hacer todo el trámite de ciudadanía por Internet?
Respuesta: Usted no puede solicitar para la ciudadanía en la Internet. Sin embargo, puede obtener  el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, aquí. Cuando complete la solicitud,  siga las instrucciones para enviarla a la oficina de USCIS que sirve su área.

11. Soy asilado y residente desde 2007. Pero mi green card demoró cinco años. ¿Puedo usar ese tiempo de espera para pedir la ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere la presencia continua del solicitante  en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). En el caso de los asilados, la admisión para la residencia legal permanente se registra un año antes de la fecha de aprobación de su solicitud. Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

12. ¿Cuánto es el tiempo mínimo que debo esperar para pedir la ciudadanía desde la fecha de la green card? ¿Cuánto demora el trámite desde que se envía la solicitud hasta que juramenta?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya permanecido en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). El trámite del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día en que el USCIS recibe la solicitud.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

13. ¿Cuánto tiempo debo esperar como residente para pedir la ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya residido continuamente en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). El trámite promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que USCIS recibe la solicitud.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

14. Tengo dos años como residente. ¿Cuándo puedo presentar mi solicitud de ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya residido continuamente en los Estados Unidos como  residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, por favor visite este enlace.

15. ¿Cuánto tarda el trámite para la ciudadanía? ¿Es el mismo trámite en todos los estados? ¿Es necesario buscar un abogado para llenar la solicitud?
Respuesta: Por lo general, el trámite del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses.  El trámite de la solicitud y su adjudicación final es el mismo a través de los Estados Unidos. Además de cumplir con los requisitos de edad, residencia y buena conducta moral, la mayoría de los solicitantes tiene que aprobar un examen en inglés de aptitud en las áreas de lectura, escritura e inglés conversacional, así como una prueba de conocimientos sobre civismo. . Algunos solicitantes están exentos  de  ciertos requisitos  de la prueba debido a la edad del solicitante y el tiempo vivido en los Estados Unidos como residente permanente legal. Usted no tiene necesariamente que buscar la ayuda de un abogado para completar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Si necesita ayuda con un problema de inmigración, puede utilizar los servicios de un abogado de inmigración competente y con licencia. Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, por favor visite este enlace.

16. ¿Cuánto tiempo demora el trámite de ciudadanía desde el día en que envío la solicitud hasta que juramento?
Respuesta: El tiempo de trámite  promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que el USCIS recibe la solicitud hasta el día que la persona es juramentada.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

17. ¿Cuánto tiempo hay que esperar entre el examen de ciudadanía y la respuesta por correo del servicio de inmigración?
Respuesta: El trámite promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que el USCIS recibe la solicitud hasta el día que la persona es juramentada.  Tenga en mente que el examen de ciudadanía se administra durante la entrevista de naturalización.  USCIS trata de informar su decisión lo más pronto posible después de la entrevista. Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

18. Tramité mi ciudadanía en 1996, pasé la entrevista y adjunté todos los documentos que me pidieron. Pero nunca me respondieron. ¿Qué debo hacer? ¿Tengo que hacer nuevamente todo el trámite? ¿A dónde puedo acudir para que me den una respuesta?
Respuesta: Se le recomienda ponerse en contacto con USCIS. Puede llamar al 1-800-375-5283 para preguntar sobre el estatus de su caso, visitar una oficina en su área para hablar con un oficial de inmigración, o pedir una cita con USCIS a través de INFOPASS.

Solicitud de naturalización
19. ¿Puedo hacer todo el trámite de ciudadanía por Internet?
Respuesta: Usted no puede solicitar para la ciudadanía en la Internet. Sin embargo, puede obtener  el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, aquí. Cuando complete la solicitud,  siga las instrucciones para enviarla a la oficina de USCIS que sirve su área.

20. Soy asilado y residente desde 2007. Pero mi green card demoró cinco años. ¿Puedo usar ese tiempo de espera para pedir la ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere la presencia continua del solicitante  en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). En el caso de los asilados, la admisión para la residencia legal permanente se registra un año antes de la fecha de aprobación de su solicitud. Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

21. ¿Cuánto es el tiempo mínimo que debo esperar para pedir la ciudadanía desde la fecha de la green card? ¿Cuánto demora el trámite desde que se envía la solicitud hasta que juramenta?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya permanecido en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). El trámite del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día en que el USCIS recibe la solicitud.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

22. ¿Cuánto tiempo debo esperar como residente para pedir la ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya residido continuamente en los Estados Unidos como residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). El trámite promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que USCIS recibe la solicitud.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

23. Tengo dos años como residente. ¿Cuándo puedo presentar mi solicitud de ciudadanía?
Respuesta: En la mayoría de los casos la ley requiere que el solicitante haya residido continuamente en los Estados Unidos como  residente permanente legal durante cinco años antes de solicitar la naturalización (tres años si usted es el cónyuge de un ciudadano de los Estados Unidos). Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, por favor visite este enlace.

24. ¿Cuánto tarda el trámite para la ciudadanía? ¿Es el mismo trámite en todos los estados? ¿Es necesario buscar un abogado para llenar la solicitud?
Respuesta: Por lo general, el trámite del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses.  El trámite de la solicitud y su adjudicación final es el mismo a través de los Estados Unidos. Además de cumplir con los requisitos de edad, residencia y buena conducta moral, la mayoría de los solicitantes tiene que aprobar un examen en inglés de aptitud en las áreas de lectura, escritura e inglés conversacional, así como una prueba de conocimientos sobre civismo. . Algunos solicitantes están exentos  de  ciertos requisitos  de la prueba debido a la edad del solicitante y el tiempo vivido en los Estados Unidos como residente permanente legal. Usted no tiene necesariamente que buscar la ayuda de un abogado para completar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Si necesita ayuda con un problema de inmigración, puede utilizar los servicios de un abogado de inmigración competente y con licencia. Para más información sobre los requisitos para la ciudadanía, por favor visite este enlace.

25. ¿Cuánto tiempo demora el trámite de ciudadanía desde el día en que envío la solicitud hasta que juramento?
Respuesta: El tiempo de trámite  promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que el USCIS recibe la solicitud hasta el día que la persona es juramentada.  Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

26. ¿Cuánto tiempo hay que esperar entre el examen de ciudadanía y la respuesta por correo del servicio de inmigración?
Respuesta: El trámite promedio del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, es de cinco meses desde el día que el USCIS recibe la solicitud hasta el día que la persona es juramentada.  Tenga en mente que el examen de ciudadanía se administra durante la entrevista de naturalización.  USCIS trata de informar su decisión lo más pronto posible después de la entrevista. Para información sobre el estatus de su solicitud, por favor visite el Estatus de Caso.

27. Tramité mi ciudadanía en 1996, pasé la entrevista y adjunté todos los documentos que me pidieron. Pero nunca me respondieron. ¿Qué debo hacer? ¿Tengo que hacer nuevamente todo el trámite? ¿A dónde puedo acudir para que me den una respuesta?
Respuesta: Se le recomienda ponerse en contacto con USCIS. Puede llamar al 1-800-375-5283 para preguntar sobre el estatus de su caso, visitar una oficina en su área para hablar con un oficial de inmigración, o pedir una cita con USCIS a través de INFOPASS.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas sobre temas relacionados a residencia permanente (green card)

Nota importante: Las siguientes respuestas en el artículo sobre ciudadanía en el Consejero de Inmigración de Univision.com no deben ser interpretadas como un derecho o beneficio sustantivo o procesal de forma legal por cualquier entidad en contra de los Estados Unidos, sus agencias, representantes o cualquier otra persona. Visite el sitio Web de USCIS para más información sobre las políticas de información del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).

Un residente permanente es alguien a quien se le ha otorgado autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos de forma permanente. Como prueba de ese estatus, se le otorga una tarjeta de residente permanente, comúnmente llamada “Tarjeta Verde” (Green card).

Usted puede ser un residente permanente de diferentes maneras. La mayoría de los individuos son patrocinados por un familiar o un empleador en los Estados Unidos. Otros pueden ser residentes permanentes a través del estatus de refugiado o asilado u otros programas humanitarios. En algunos casos, usted puede ser elegible para presentar una solicitud propia

Retrasos

Pregunta 1: ¿Cuánto tiempo tarda el trámite de residencia?

Respuesta 1: El proceso para solicitar la residencia permanente consiste de dos pasos generalmente, aunque hay algunas excepciones.

Primero, usted (la persona que está intentando inmigrar) necesita que alguien presente una solicitud en su nombre. En la mayoría de los casos, la petición es presentada por un familiar (Petición de Familiar Extranjero, Formulario I-130) o un empleador (Petición de Trabajador Extranjero, Formulario I-140). En algunos casos, usted puede ser elegible para presentar la solicitud a nombre propio.

Segundo, una vez que la petición es aprobada y la visa está disponible, puede presentar la Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, Formulario I-485, si está en los Estados Unidos; o puede solicitar una visa de inmigrante fuera del país por medio de un consulado. Usted puede presentar el Formulario I-485 antes de que se apruebe su petición de visa si es un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense o si existe un número de visa disponible para la categoría de preferencia que está solicitando. Si desea información sobre los tiempos de espera actuales para las categorías de visa de preferencia, vea el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

El sitio Web de USCIS provee tanto los tiempos de procesamiento actuales como los topes nacionales para cada petición y solicitud. El tiempo de procesamiento para:

  • los formularios I-130 para familiares inmediatos (cónyuges, padres e hijos menores de 21 años de ciudadanos estadounidenses) es de aproximadamente 5 meses. Nota: El tiempo de procesamiento para todas las demás peticiones relacionadas al Formulario I-130 varía dependiendo de la categoría de preferencia. Vaya al sitio Web del USCIS para más información;
  • los formularios I-140 es de aproximadamente 4 meses; y
  • los formularios I-485 es de aproximadamente 4.5 meses.

Si está solicitando a través de una embajada o consulado estadounidense, USCIS pasará su petición aprobada al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado (o NVC, por sus siglas en inglés). El Centro se comunicará con usted cuando la fecha se esté acercando para informarle acerca de cuáles son los pasos siguientes y cuándo puede solicitar una visa de inmigrante si se encuentra fuera del territorio estadounidense. Usted debe investigar los tiempos de procesamiento en el Departamento de Estado.

Por favor note que aunque generalmente USCIS procesa en menos de un año tanto la petición como la solicitud de ajuste de estatus, convertirse en residente permanente puede tomar más tiempo. USCIS no puede aprobar una solicitud de ajuste de estatus a menos que haya un número de visa disponible.  Si usted está en una categoría de familiar o preferencia basada en empleo, puede tomar varios años antes de que haya un número de visa disponible. Esto no aplica a los familiares inmediatos de un ciudadano estadounidense, para los cuales siempre hay un número de visa disponible. Para los tiempos actuales de espera, vea el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

Pregunta 2: ¿Por qué tardan tanto las peticiones de residencia de mexicanos?)

Respuesta 2: Generalmente, USCIS procesa las peticiones en un período de cinco meses.  Los trámites para peticiones de categoría de preferencia  (por ejemplo, personas que no son familiares inmediatos) pueden llevar más tiempo.  Sin embargo, estas peticiones son adjudicadas mucho antes de que la visa esté disponible en la mayoría de los casos. 

Debido al volumen de las peticiones presentadas por individuos mexicanos y a los topes de visa asignados a cada país, muchos individuos tiene que esperar varios años para que una visa esté disponible.  Si desea conocer los tiempos de espera actuales, vea el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

Pregunta 3: ¿Por qué tarda tanto la disponibilidad de visas para los mexicanos?

Respuesta 3: Existen límites en el número de inmigrantes de preferencia que pueden ser admitidos cada año por motivos de parentesco o de trabajo. También hay diferencias en el límite de inmigrantes que pueden entrar a los Estados Unidos si provienen de algunos países en particular.

El número de peticiones de ingreso radicadas a nombre de ciudadanos mexicanos es muy grande, y a ese factor se une el límite asignado a ese país. Es por eso que muchos individuos deben esperar varios años para que una visa esté disponible.

El Departamento de Estado administra las decisiones relacionadas con los límites numéricos de la disponibilidad de visas. El USCIS y el Departamento de Estado trabajan en conjunto porque las visas otorgadas por ambas entidades salen del mismo banco de números limitados.

Usted debe verificar su fecha de prioridad (la fecha en que presentó su petición), así como la categoría de preferencia y el país de origen del beneficiario para determinar la disponibilidad de visas. Para los tiempos actuales de espera, vea el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

Tramite de la Peticion

Pregunta 4: Llevamos más de 10 años en Estados Unidos. Entramos legalmente y extendimos la estadía varias veces, pero ahora estamos fuera de estatus. Mi esposo y yo tenemos condiciones médicas. Estudié y saqué un master. ¿Podemos pedir la residencia? Si la pedimos, ¿nos deportarán?

Respuesta 4: Si bien no podemos responder su pregunta en particular de forma concreta; los individuos con más frecuencia de obtener estatus de residente legal permanente a través de la familia, un empleo o de refugiados y asilados. Con el fin de ser elegible para la residencia permanente, la persona debe:

  • Tener una petición de inmigrante de calificación presentadas y aprobadas;
  • tener una visa de inmigrante disponible de inmediato, y
  • ser admisible a los Estados Unidos.

Le recomendamos que visite el sitio Web de USCIS para obtener información adicional acerca de convertirse en residente permanente. Puede que también desee solicitar la asistencia de un abogado o representante autorizado. Usted puede encontrar información sobre la búsqueda de asesoramiento jurídico en nuestro sitio Web.

Pregunta 5: Tengo permiso de trabajo desde 1990 y lo renuevo cada año. ¿Puedo solicitar mi residencia? ¿Cómo hago el trámite?

Respuesta 5: La posesión de un documento de autorización de empleo (EAD), por sí misma, no es una base para solicitar la residencia permanente. Con el fin de ser elegible para la residencia permanente, la persona debe:

  • Tener una petición de inmigrante de calificación presentadas y aprobadas;
  • tener una visa de inmigrante disponible de inmediato, y
  • ser admisible a los Estados Unidos.

Le recomendamos que visite el sitio Web de USCIS para obtener información adicional acerca de convertirse en residente permanente.

Pregunta 6: Entre a Estados Unidos como ciudadano de la Comunidad Europea (Waiver). ¿Puedo pedir la residencia?

Respuesta 6: Si bien no podemos responder a su pregunta específica, los participantes del programa de exención de visa generalmente no pueden solicitar el ajuste de estatus a menos que sean "familiares inmediatos" o tienen una fecha de prioridad antes del 30 de abril de 2001. Pueden, sin embargo, obtener la condición de residente por salir de los Estados Unidos y volver con visas de inmigrante

Los individuos con más frecuencia de obtener estatus de residente legal permanente a través de la familia, un empleo o de refugiados y asilados. Le recomendamos que visite el sitio Web de USCIS para obtener información adicional acerca de convertirse en residente permanente.

Pregunta 7: ¿Puede una persona con visa de turista pedir la residencia?

Respuesta 7: Aunque no podemos responder a su pregunta en concreto, en algunos casos los individuos que fueron admitidos en los Estados Unidos con una visa de turista puede solicitar la residencia permanente. Los individuos con más frecuencia de obtener estatus de residente legal permanente a través de la familia, un empleo o de refugiados y asilados. Le recomendamos que visite el sitio Web de USCIS para obtener información adicional acerca de convertirse en residente permanente.

Pregunta 8: ¿Puede un refugiado con TPS pedir la residencia?

Respuesta 8: El TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente ni confiere ningún estatus de inmigración.

Sin embargo, si se ha concedido el TPS y tener una familia o una petición basada en el empleo aprobado en su nombre con una fecha de prioridad es actual, se puede ajustar su estatus en los Estados Unidos si han sido inspeccionados y admitidos, o en libertad condicional, y ( con pocas excepciones) han mantenido su condición legal, mientras que en los Estados Unidos. Si usted entró ilegalmente a Estados Unidos o se cayó de un estatuto jurídico antes o después de TPS, puede ser elegible para ajustar su estatus en los Estados Unidos. Para fines de ajuste, el tiempo que una persona está en TPS se considera un período de no-inmigrante legal, sino simplemente que el TPS no es una "cura" todos los demás períodos de tiempo antes y después de TPS, cuando la persona no haya tenido legal estatus.

Viajes

Pregunta 9: Tengo residencia desde 2004. ¿Puedo salir de Estados Unidos?

Respuesta 9: Si usted es un residente permanente legal, entonces debe tener una tarjeta de residencia (o tarjeta verde). Con una tarjeta verde válida que no este vencida, un residente puede viajar libremente fuera de los Estados Unidos si tiene un pasaporte que no este vencido válido de su país de ciudadanía, o si tiene un visado vigente con documento de viaje de refugiado. Para reingresar a los Estados Unidos, usted tendrá que presentar su tarjeta de residencia, junto con el pasaporte vigente, un permiso de reingreso o un documento de viaje de refugiado. Un permiso de reingreso es necesario para los viajes que duran más de un año pero menos de dos años.

Pregunta 10: Mi hijo es residente y viajó a México. Pero tuvo un accidente y a causa de sus lesiones todavía no puede viajar a Estados Unidos. ¿Puede perder su residencia?  ¿Qué trámite debe hacer?

Respuesta 10: Si su hijo no puede regresar a Estados Unidos dentro de un año de su partida tendrá que visitar el consulado estadounidense más cercano cuando pueda viajar y este listo para volver.

Pregunta 11: Vivo en México y recibí mi green card en agosto de 2009. Pero no me he ido a vivir a Estados Unidos porque mi esposo no tiene trabajo. ¿Eso me afecta?

Respuesta 11: Si recibió una visa de inmigrante en agosto del 2009, pero todavía no ha utilizado el visado para entrar a los Estados Unidos, puede que su visa este vencida. Usted debe visitar el consulado estadounidense más cercano para ver si se puede emitir una visa de reemplazo.

Si utilizó su visa de inmigrante para entrar a los Estados Unidos o si recibió el estatus de residente permanente a través de un ajuste de estatus, pero se mudó a México, podría haber pedido su estatus por abandono de su residencia en los Estados Unidos si su regreso a México no es temporal. Si su estadía en México es temporal, pero no puede regresar a los Estados Unidos dentro de un año de su salida de Estados Unidos, tendrá que visitar al consulado estadounidense más cercano cuando esté lista para regresar.

Pregunta 12: Soy asilado y tengo residencia. ¿Tengo que pedir permiso para viajar a mi país?)

Respuesta 12: Aunque usted puede regresar a los Estados Unidos utilizando su tarjeta verde (si su viaje al extranjero es de menos de un año), puede que necesite un documento de viaje de refugiado para regresar del país que esté visitando. Se recomienda que consulte con el gobierno del país que visitará sobre otros requerimientos migratorios. Para más información sobre cómo solicitar un documento de viaje de refugiado visite esta página Web.

Pregunta 13: Mi residencia no tiene fecha de vencimiento. Quiero viajar a mi país. ¿Puedo hacerlo? ¿Me afecta si salgo?

Respuesta 13: Si su tarjeta verde tiene su huella digital y su firma no está obligado a sustituirla de forma inmediata. Sin embargo, esto puede dificultar el proceso de verificación de identidad para el funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza, ya que su tarjeta es muy antigua o si su fotografía es considerablemente diferente. Si desea reemplazar su tarjeta verde, debe presentar un formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente.

Preocupaciones al presentar una solicitud o petición

Pregunta 14: Llevo 11 años pagando mis impuestos. Cometí una falta menor hace 11 años. ¿Me afecta si pido la residencia?

Respuesta 14: USCIS revisa cada solicitud por individual. Un delito puede afectar su elegibilidad para la residencia permanente, según los particulares del caso. Si una persona ha sido arrestada, acusada, condenada o ha tenido cualquier cargo penal, debe presentar copias certificadas del informe del arresto, la sentencia tribunal y cualquier otro documento pertinente al caso. Un oficial de USCIS revisará estos documentos al hacer una determinación de su elegibilidad.

USCIS no le puede aconsejar sobre su caso. Se le recomienda que consulte con un abogado sobre los particulares de su situación antes de presentar una petición ante USCIS.

Pregunta 15: ¿Afecta un DIU el trámite de residencia?

Respuesta 15: USCIS revisa cada solicitud por individual. Un delito, como un DIU, puede afectar su elegibilidad para la residencia permanente, según los particulares del caso. Si una persona ha sido arrestada, acusada, condenada o ha tenido cualquier cargo penal, debe presentar copias certificadas del informe del arresto, la sentencia tribunal y cualquier otro documento pertinente al caso. Un oficial de USCIS revisará estos documentos al hacer una determinación de su elegibilidad.

USCIS no le puede aconsejar sobre su caso. Se le recomienda que consulte con un abogado sobre los particulares de su situación antes de presentar una petición ante USCIS.

Pregunta 16: ¿Se puede perder la residencia por un DUI?)

Respuesta 16: Usted puede perder su estatus de residente permanente (tarjeta verde) si comete un delito que cause su deportación de los Estados Unidos en virtud de la ley descrita en la Sección 237 o 212 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Si usted comete un crimen de tal gravedad, puede ser llevado ante un tribunal de inmigración para determinar su derecho a permanecer en los Estados Unidos como residente permanente.

USCIS no le puede aconsejar sobre su caso. Se le recomienda que consulte con un abogado sobre los particulares de su situación antes de presentar una petición ante USCIS.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y respuestas: DHS extiende por 18 meses el TPS para los Salvadoreños

Introduccion

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) extenderá por 18 meses el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador (y aquellos ciudadanos sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en El Salvador) hasta el 9 de marzo del 2012. Esta extensión no aplica a los salvadoreños que entraron a los Estados Unidos después del 13 de febrero del 2001. Ciertos nacionales de El Salvador que no hayan solicitado el TPS previamente pueden ser elegibles para registrarse bajo las provisiones de registro tardío. La notificación en el Registro Federal anunciando esta extensión tiene más detalles acerca de la misma.

Preguntas y Respuestas

Indice

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?
P2. ¿Cuándo y por qué fue designado El Salvador para el TPS?
P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para El Salvador hasta el 9 de marzo del 2012?
P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de El Salvador?
P5. ¿Quién es elegible para reinscribirse en el TPS para El Salvador?
P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para El Salvador?
P7. ¿Cómo puedo reinscribir para la extensión del TPS?
P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?
P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud del TPS y/o los datos biométricos?
P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?
P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) me concede el TPS?
P12. ¿Puede un salvadoreño inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en los Estados Unidos a partir del 30 de diciembre del 1998, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial de El Salvador en el 2001?
P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para presentar los datos biométricos?
P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?
P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?
P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?
P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?
P18. Mi EAD se vence el 9 de septiembre del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?
P19. ¿Podrán los salvadoreños protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?
P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?
P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?
P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?
P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?

R1. TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a los nacionales elegibles de un determinado país (o personas sin nacionalidad cuya última residencia ha sido en dicho país), designado bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). En el período durante el cual el Secretario de Seguridad Nacional designa a un país con TPS, los beneficiados pueden permanecer en los Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo siempre y cuando cumplan con los términos y condiciones del mismo.

TPS no conduce a la residencia permanente. En el momento que el Secretario termina la designación de TPS de un país, los beneficiarios regresan al estatus migratorio que tenían antes de TPS (a menos que dicho estatus se haya vencido) o cualquier otro estatus que puedan haber obtenido durante el tiempo de amparo bajo el TPS.

P2. ¿Cuándo y por qué fue designado El Salvador para el TPS?

R2. El Salvador fue designado con el TPS en el 2001 luego del desastre ambiental provocado por una serie de terremotos.

P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para El Salvador hasta el 9 de marzo del 2012?

R3. DHS y el Departamento de Estado examinaron las condiciones en El Salvador en el curso del año pasado. Tras este análisis, la Secretaria determinó que una extensión de 18 meses era justifica, ya que las condiciones que llevaron a la designación del TPS de El Salvador en el 2001 tras el desastre ecológico causado por los terremotos persisten e impiden temporalmente a El Salvador manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente.

P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de El Salvador?

R4. Sí. Si usted ya recibió los beneficios del TPS a través de una designación previa del TPS de El Salvador, sus beneficios se vencerán el 9 de septiembre del 2010. Todos los beneficiarios del TPS deben cumplir con los requisitos de la reinscripción y presentar la tarifa para los datos biométricos y el Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Si no puede pagar estas tarifas, se recomienda que presente una solicitud para la exención de dichas tarifas para poder mantener los beneficios del TPS hasta el 9 de marzo 2012. Para más información sobre la exención de las tarifas, visite este enlace. Si no se reinscribe a tiempo sin causa justificada, esto podría resultar en la perdida de su TPS y podría ser sujeto a deportación de los Estados Unidos.

P5. ¿Quién es elegible para reinscribirse en el TPS para El Salvador?

R5. Esta extensión abarca a unos 217.000 individuos que tienen TPS actualmente. Para calificar, usted debe:
1) ser ciudadano de El Salvador o una persona sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en El Salvador;
2) haber residido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero del 2001;
3) haber estado presente físicamente en los Estados Unidos desde 9 de marzo del 2001;
4) completar una verificación rutinaria de antecedentes satisfactoriamente; y
5) cumplir con ciertos criterios de elegibilidad y otros requisitos según se especifica en el artículo 244 de la INA y en 8 CFR § 244.1-9.

P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para El Salvador?

R6. El período de reinscripción iniciará el 9 de julio y finalizará el 7 de septiembre del 2010. Usted debe reinscribirse para el TPS durante este período. Si no se reinscribe durante este tiempo sin causa justificada, podría peder su TPS. USCIS le recuerda presentar sus solicitudes lo más pronto posible durante el período de reinscripción para que USCIS pueda completar con prontitud la verificación de antecedentes penales y otros requisitos.

P7. ¿Cómo puedo reinscribir para la extensión del TPS?

R7. Salvadoreños registrados actualmente bajo el TPS que deseen una extensión debe reinscribirse al presentar la Solicitud de Estatus de Protección Temporal (formulario I-821) y la Solicitud de Autorización de Empleo (formulario I-765), con las correspondientes tarifas o solicitudes de exención de tarifas.

Estos formularios se encuentran en la sección de formularios del sitio Web de USCIS, www.uscis.gov/espanol, o si llama al 1-800-870-3676.

Para completar su reinscripción, envíe su solicitud:

Por correo regular:
USCIS
Attn: TPS El Salvador
P.O. Box 8635
Chicago, IL 60680-8635

A través de envíos por mensajería o entrega especial:
USCIS
Attn: TPS El Salvador
131 S. Dearborn, 3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517

Si se le otorgó TPS por un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) y está solicitando un EAD o registrándose por primera vez, envíe sus formularios a:
USCIS
Attn: TPS El Salvador
P.O. Box 7332
Chicago, IL 60680-7332

Presentación de la solicitud de forma electrónica (e-file):
www.uscis.gov o haga un clic aquí

P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?

R8. No hay tarifa para presentar el formulario I-821 para la reinscripción. Una cuota por los servicios biométricos de $80 es necesaria si es mayor de 14 años de edad. Se requiere el pago de $340 para el formulario I-765 si desea recibir un EAD. Si usted no desea un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765 sin el pago de la cuota. Aquellos que presenten sus solicitudes tarde deben incluir $50 por el Formulario I-821.

P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud de TPS y/o los datos biométricos?

R9. Usted puede pedir una exención de las cuotas relacionadas con el TPS y los datos biométricos a través de una solicitud para la exención de las cuotas. En esta debe incluir toda documentación que demuestre que no puede pagar las cuotas. Debe indicar claramente cuál de las cuotas desea ser eximido (por ejemplo, cuota de $50 para el formulario I-821 si se solicita tarde; cuota de $80 para los datos biométricos). Las solicitudes de exención de cuota deben estar documentadas con la evidencia de su incapacidad de pago de acuerdo con 8 CFR 244.20 y CFR 103.7 8 (c). Para más información sobre los requisitos de exención de cuotas, consulte el sitio Web de USCIS.

P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?

R10. Si se vuelve a registrar para el TPS durante el período de reinscripción y no necesita presentar documentación adicional, usted puede presentar electrónicamente su solicitud. Por favor, visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para determinar si tiene que enviar documentos adicionales con su paquete de solicitud. Si usted tiene que presentar documentación adicional, usted no es elegible para presentar su solicitud por vía electrónica.

Para obtener información sobre el trámite de forma electrónica, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov/e-filing.

P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?

R11. Si un juez de inmigración o BIA le concedió el TPS, usted debe mostrar pruebas de la concesión del TPS (por ejemplo, la decisión final del juez de inmigración o de BIA) cuando usted solicite los beneficios del TPS (por ejemplo, un EAD o un permiso de viaje). También deberá presentar una copia del formulario I-821 que el juez de inmigración o BIA aprobó. Vea la Pregunta 7 para instrucciones sobre cómo solicitar la extensión del TPS. Visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para más detalles sobre los requisitos de la presentación y los requisitos para solicitar el TPS por primera vez luego de que un juez de inmigración o la BIA se lo haya concedido.

P12. ¿Puede un salvadoreño inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en los Estados Unidos a partir del 13 de febrero del 2001, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial de El Salvador en el 2001?

R12. Sí, la inscripción inicial tardía está disponible si usted:

  • es ciudadano de El Salvador o un extranjero sin nacionalidad cuya última residencia fue en El Salvador;
  • ha vivido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero del 2001;
  • ha estado presente físicamente en los Estados Unidos desde el 9 de marzo del 2001;
  • puede completar las verificaciones de antecedentes de rutina satisfactoriamente; y
  • puede cumplir con ciertos otros criterios de elegibilidad y admisibilidad establecidos en la sección 244 (c) de la INA, 8 USC 1254a (c), y en 8 CFR 244.1 a 244.9.

Además, si se inscribe tarde, debe demostrar que al momento de la extensión más reciente del TPS para El Salvador usted:

  • se encontraban en un estatus de no inmigrante válido o se le había concedido la salida voluntaria o cualquier otro recurso de salida;
  • tenía una solicitud pendiente para: cambio de estatus; ajuste de estatus; asilo; salida voluntaria; cualquier recurso de espera de traslado no sujeto a revisión o apelación; o tenía un permiso condicional o solicitud pendiente para volver a tener un permiso condicional;
  • era el cónyuge o hijo de un extranjero actualmente elegible para solicitar TPS.

Si usted se está inscribiendo por primera vez, debe registrarse a más tardar 60 días después de la expiración o terminación de las condiciones descritas anteriormente. La única excepción es que debe tener una relación (como la de cónyuge o hijo) con una persona elegible para el TPS durante la designación más reciente para El Salvador en el 2008.

P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC) para presentar los datos biométricos?

R13. Para acelerar el proceso y ofrecer el mejor servicio posible al cliente, USCIS utilizará la información biométrica obtenida previamente y llevará a cabo las investigaciones necesarias utilizando información en nuestros archivos. Debido a las limitaciones de los sistemas, puede que no sea posible en todos los casos reutilizar los datos biométricos. USCIS le enviará por correo un aviso con instrucciones si se requiere que usted se presente en un ASC para la recolección de datos biométricos.

Aunque usted no tenga que visitar un ASC, si usted es mayor de 14 años, está obligado a pagar la cuota para los servicios biométricos o presentar una solicitud para la exención de cuotas sustentada con la documentación necesaria. Esta cuota es para que USCIS pueda cubrir los gastos asociados con el uso y mantenimiento de los datos biométricos (como las huellas digitales) para la verificación de antecedentes e identidad, y la producción de documentos.

P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?

R14. Si usted no comparece a su cita en el ASC, su caso será negado por abandono hasta que presente una notificación de cambio de dirección o una solicitud de reprogramación antes de su cita.  USCIS tiene que comprobar que su reprogramación para la cita es válida.

P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?

R15. Para solicitar un cambio de fecha de su cita en un ASC, envíe la copia original de su cita con el cambio de fecha a la dirección de ASC que figura en el aviso. Asegúrese de hacer una copia de su aviso original y manténgalo en sus archivos. Se le enviara otro aviso con una nueva fecha.
Tenga en cuenta que al cambiar la cita de datos biométricos podría resultar en un retraso en la resolución de su caso.

P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?

R16. Cuando se le informe sobre su cita en el ASC, debe traer los siguientes documentos:

  • documentos de identidad con foto,
  • el aviso de recibió de su solicitud de reinscripción,
  • su notificación de cita en el ASC, y
  • su EAD actual, si tiene una.

P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?

R17. Si cambia de dirección después de presentar su solicitud, usted debe llenar y presentar el formulario AR-11 para Cambio de Domicilio por correo o electrónicamente.

La dirección postal es:
U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
P.O. Box 7134
London, KY 40742-7134

El formulario AR-11 también puede ser presentado electrónicamente siguiendo las instrucciones en el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov. Para facilitar el proceso de su cambio de domicilio en su solicitud de TPS, puede llamar a USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) para solicitar que su dirección sea actualizada en su solicitud. Recuerde que llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS no le releva de su responsabilidad de presentar el formulario AR-11 con USCIS.

P18. Mi EAD se vence el 9 de septiembre del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?

R18. Sí. USCIS emitirá un EAD nuevo para los beneficiarios de TPS elegibles que se reinscribirse a tiempo y así lo soliciten. Sin embargo, USCIS extenderá automáticamente la validez de los EAD para beneficiarios de TPS salvadoreños por seis meses, hasta el 9 de marzo del 2011. Esta prórroga automática proveerá tiempo suficiente para que los beneficiarios del TPS elegibles puedan volver a inscribirse y recibir un EAD sin ningún tipo de retraso en la autorización de empleo. La notificación del Registro Federal le explica cómo los beneficiarios del TPS y sus empleadores podrán determinar qué EAD se prorrogará automáticamente.

P19. ¿Podrán los salvadoreños protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?

R19. USCIS se reserva la discreción de conceder permisos para viajar al extranjero. Usted debe solicitar y obtener permiso por adelantado antes de viajar fuera de los Estados Unidos a fin de evitar perder su condición de TPS y para facilitar su reingreso.

P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?

R20. Usted debe presentar la Solicitud de Documento de Viaje (formulario I-131) con la tarifa correspondiente. Usted no puede ser eximido del pago de cuota. Por favor, siga las instrucciones para llenar el Formulario I-131.

ADVERTENCIA DE VIAJE: Si usted ha estado en los Estados Unidos ilegalmente y sale del país, así sea con un documento de viaje o bajo la Venia de Reingreso, puede resultar inadmisible durante entre tres a 10 años dependiendo del tiempo que haya estado viviendo ilegalmente en el país. Además, puede ser inelegible para otros beneficios en el futuro, como el estatus de residente permanente. Si la adjudicación de la solicitud del TPS no se ha completado, es posible que corra el riesgo de no recibir avisos importantes de USCIS, tales como solicitudes de pruebas complementarias, y por consiguiente, su solicitud puede ser rechazada mientras se encuentra fuera del país. Le exhortamos a leer y entender la advertencia de viaje en el Formulario I-131 antes de solicitar un permiso de entrada adelantado, independientemente de si se le ha concedido el TPS. Antes de solicitar permiso para viajar, también si lo desea, puede buscar ayuda legal si usted ha estado en los Estado Unidos ilegalmente.

P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?

R21. No. El TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente legal por sí mismo ni confiere ningún otro estatus de inmigración.

P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?

R22. Sí. La inscripción para el TPS no le impide solicitar un estatus de no-inmigrante, solicitar el ajuste de estatus basado en una petición de inmigrante o solicitar cualquier otro beneficio de inmigración o protección para la cual usted pueda ser elegible. Para propósitos de cambio y ajuste de estatus, se considera que un extranjero debe estar en y mantener un estatus legal de no inmigrante durante el período establecido cuando se le concede el TPS. Sin embargo, si un extranjero ha estado en algún momento en el país sin ningún estatus legal de inmigración antes o después de la protección del TPS, los período(s) de la presencia ilegal pueden afectar negativamente sus posibilidades para ajustar su estatus al de residente permanente o lograr otros beneficios de inmigración, dependiendo de las circunstancias del caso en particular. En algunos casos, el extranjero puede ser elegible para una exención de los criterios de inadmisibilidad derivados de la presencia ilegal al solicitar su ajuste de estatus al de residente permanente o algún otro estatus migratorio.

P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

R23. Por favor, llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: Se extiende TPS para nicaragüenses por 18 meses más

Introduccion

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) extenderá por 18 meses el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de Nicaragua (y aquellos ciudadanos sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en Nicaragua) hasta el 5 de enero del 2012. Esta extensión no aplica a los nicaragüenses que entraron a los Estados Unidos después del 30 de diciembre del 1998. Ciertos nacionales de Nicaragua que no hayan solicitado el TPS previamente pueden ser elegibles para registrarse bajo las provisiones de registro tardío. La notificación en el Registro Federal anunciando esta extensión tiene más detalles acerca de la misma.

Preguntas y Respuestas

Indice

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?
P2. ¿Cuándo y por qué fue designado Nicaragua para el TPS?
P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para Nicaragua hasta el 5 de enero del 2012?
P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de Nicaragua?
P5. ¿Quién es elegible para volver a registrarse en el TPS para Nicaragua?
P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para Nicaragua?
P7. ¿Cómo puedo volver a reinscribirme para la extensión del TPS?
P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?
P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud del TPS y/o los datos biométricos?
P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?
P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?
P12. ¿Puede un nicaragüense inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en los Estados Unidos a partir del 30 de diciembre del 1998, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial de Nicaragua en el 1999?
P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para presentar los datos biométricos?
P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?
P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?
P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?
P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?
P18. Mi EAD se vence el 5 de julio del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?
P19. ¿Podrán los nicaragüenses protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?
P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?
P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?
P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?
P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?

R1. TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a los nacionales elegibles de un determinado país (o personas sin nacionalidad cuya última residencia ha sido en dicho país), designado bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). En el período durante el cual el Secretario de Seguridad Nacional designa a un país con TPS, los beneficiados pueden permanecer en los Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo siempre y cuando cumplan con los términos y condiciones del mismo.

TPS no conduce a la residencia permanente. En el momento que el Secretario termina la designación de TPS de un país, los beneficiarios regresan al estatus migratorio que tenían antes de TPS (a menos que dicho estatus se haya vencido) o cualquier otro estatus que puedan haber obtenido durante el tiempo de amparo bajo el TPS.

P2. ¿Cuándo y por qué fue designado Nicaragua para el TPS?

R2. Nicaragua fue designado con el TPS en el 1999 luego del desastre ambiental provocado por el Huracán Mitch, el cual ocurrió a finales del 1998.

P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para Nicaragua hasta el 5 de enero del 2012?

R3. DHS y el Departamento de Estado examinaron las condiciones en Nicaragua en el curso del año pasado. Tras este análisis, la Secretaria determinó que una extensión de 18 meses era justifica, ya que las condiciones que llevaron a la designación del TPS de Nicaragua en el 1999 tras el desastre ecológico causado por el Huracán Mitch persisten e impiden temporalmente a Nicaragua manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente.

P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de Nicaragua?

R4. Sí. Si usted ya recibió los beneficios del TPS a través de una designación previa del TPS de Nicaragua, sus beneficios se vencerán el 5 de julio del 2010. Todos los beneficiarios del TPS deben cumplir con los requisitos de la reinscripción y presentar la cuota para los datos biométricos y el Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Si no puede pagar estas cuotas, se recomienda que presente una solicitud para la exención de dichas cuotas para poder mantener los beneficios del TPS hasta el 5 de enero del 2012. Si no se reinscribe a tiempo sin causa justificada, esto podría resultar en la perdida de su TPS y podría ser sujeto a deportación de los Estados Unidos.

P5. ¿Quién es elegible para volver a registrarse en el TPS para Nicaragua?

R5. Esta extensión abarca a unos 3.000 individuos que tienen TPS actualmente. Para calificar, usted debe:
1) ser ciudadano de Nicaragua o una persona sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en Nicaragua;
2) haber residido en los Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre del 1998;
3) haber estado presente físicamente en los Estados Unidos desde 5 de enero 1999;
4) completar una verificación rutinaria de antecedentes satisfactoriamente; y
5) cumplir con ciertos criterios de elegibilidad y otros requisitos según se especifica en el artículo 244 de la INA y en 8 CFR § 244.1-9.

P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para Nicaragua?

R6. El período de reinscripción durará 60 días. Este iniciará el 5 de mayo y finalizará el 6 de julio del 2010. Usted debe reinscribirse para el TPS durante este período. Si no se reinscribe durante este tiempo sin causa justificada, podría peder su TPS.

USCIS le recuerda presentar sus solicitudes lo más pronto posible durante el período de reinscripción para que USCIS pueda completar con prontitud la verificación de antecedentes penales y otros requisitos.

P7. ¿Cómo puedo volver a reinscribirme para la extensión del TPS?

R7. Nicaragüenses registrados actualmente bajo el TPS que deseen una extensión debe reinscribirse al presentar la Solicitud de Estatus de Protección Temporal (formulario I-821) y la Solicitud de Autorización de Empleo (formulario I-765), con las correspondientes cuotas o solicitudes de exención de cuotas.

Estos formularios se encuentran en la sección de formularios del sitio Web de USCIS, www.uscis.gov/espanol, o si llama al 1-800-870-3676.

Para completar su reinscripción, envíe su solicitud:

Por correo regular:

USCIS
Attn: Nicaragua TPS
P.O. Box 6943
Chicago, IL 60680-6943

A través de envíos por mensajería o entrega especial:

USCIS
Attn: Nicaragua TPS
131 S. Dearborn, 3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517

Si se le otorgó TPS por un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) y está solicitando un EAD o registrándose por primera vez, envíe sus formularios a:

USCIS
Attn: Nicaragua TPS
P.O. Box 7332
Chicago, IL 60680-7332

Presentación de la solicitud de forma electrónica (e-file):

www.uscis.gov o haga un clic aquí 

P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?

R8. No hay cuota para presentar el formulario I-821 para la reinscripción. Una cuota por los servicios biométricos de $80 es necesaria si es mayor de 14 años de edad. Se requiere el pago de $340 para el formulario I-765 si desea recibir un EAD. Si usted no desea un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765 sin el pago de la cuota. Aquellos que presenten sus solicitudes tarde deben incluir $50 por el Formulario I-821.

P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud del TPS y/o los datos biométricos?

R9. Usted puede pedir una exención de las cuotas relacionadas con el TPS y los datos biométricos a través de una solicitud para la exención de las cuotas. En esta debe incluir toda documentación que demuestre que no puede pagar las cuotas. Debe indicar claramente cuál de las cuotas desea ser eximido (por ejemplo, cuota de $50 para el formulario I-821 si se solicita tarde; cuota de $80 para los datos biométricos). Las solicitudes de exención de cuota deben estar documentadas con la evidencia de su incapacidad de pago de acuerdo con 8 CFR 244.20 y CFR 103.7 8 (c). Para más información sobre los requisitos de exención de cuotas, consulte el sitio Web de USCIS.

P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?

R10. Si se vuelve a registrar para el TPS durante el período de reinscripción y no necesita presentar documentación adicional, usted puede presentar electrónicamente su solicitud. Por favor, visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para determinar si tiene que enviar documentos adicionales con su paquete de solicitud. Si usted tiene que presentar documentación adicional, usted no es elegible para presentar su solicitud por vía electrónica.

Para obtener información sobre el trámite de forma electrónica, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov/e-filing.

P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?

R11. Si un juez de inmigración o BIA le concedió el TPS, usted debe mostrar pruebas de la concesión del TPS (por ejemplo, la decisión final del juez de inmigración o de BIA) cuando usted solicite los beneficios del TPS (por ejemplo, un EAD o un permiso de viaje). También deberá presentar una copia del formulario I-821 que el juez de inmigración o BIA aprobó. Vea la Pregunta 7 para instrucciones sobre cómo solicitar la extensión del TPS. Visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para más detalles sobre los requisitos de la presentación y los requisitos para solicitar el TPS por primera vez luego de que un juez de inmigración o la BIA se lo haya concedido.

P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC) para presentar los datos biométricos?

R13. Para acelerar el proceso y ofrecer el mejor servicio posible al cliente, USCIS utilizará la información biométrica obtenida previamente y llevará a cabo las investigaciones necesarias utilizando información en nuestros archivos. Debido a las limitaciones de los sistemas, puede que no sea posible en todos los casos reutilizar los datos biométricos. USCIS le enviará por correo un aviso con instrucciones si se requiere que usted se presente en un ASC para la recolección de datos biométricos.

Aunque usted no tenga que visitar un ASC, si usted es mayor de 14 años, está obligado a pagar la cuota para los servicios biométricos o presentar una solicitud para la exención de cuotas sustentada con la documentación necesaria. Esta cuota es para que USCIS pueda cubrir los gastos asociados con el uso y mantenimiento de los datos biométricos (como las huellas digitales) para la verificación de antecedentes e identidad, y la producción de documentos.

P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?

R14. Si usted no comparece a su cita en el ASC, su caso será negado por abandono hasta que presente una notificación de cambio de dirección o una solicitud de reprogramación antes de su cita.  USCIS tiene que comprobar que su reprogramación para la cita es válida.

P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?

R15. Para solicitar un cambio de fecha de su cita en un ASC, envíe la copia original de su cita con el cambio de fecha a la dirección de ASC que figura en el aviso. Asegúrese de hacer una copia de su aviso original y manténgalo en sus archivos. Se le enviara otro aviso con una nueva fecha.
Tenga en cuenta que al cambiar la cita de datos biométricos podría resultar en un retraso en la resolución de su caso.

P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?

R16. Cuando se le informe sobre su cita en el ASC, debe traer los siguientes documentos:

  • documentos de identidad con foto,
  • el aviso de recibió de su solicitud de reinscripción,
  • su notificación de cita en el ASC, y
  • su EAD actual, si tiene una.

P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?

R17. Si cambia de dirección después de presentar su solicitud, usted debe llenar y presentar el formulario AR-11 para Cambio de Domicilio por correo o electrónicamente.

La dirección postal es:

U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
P.O. Box 7134
London, KY 40742-7134

El formulario AR-11 también puede ser presentado electrónicamente siguiendo las instrucciones en el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov. Para facilitar el proceso de su cambio de domicilio en su solicitud de TPS, puede llamar a USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) para solicitar que su dirección sea actualizada en su solicitud. Recuerde que llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS no le releva de su responsabilidad de presentar el formulario AR-11 con USCIS.

P18. Mi EAD se vence el 5 de julio del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?
R18. Sí. USCIS emitirá un EAD nuevo para los beneficiarios de TPS elegibles que se reinscribirse a tiempo y así lo soliciten. Sin embargo, USCIS extenderá automáticamente la validez de los EAD para beneficiarios de TPS nicaragüenses por seis meses, hasta el 5 de enero 2011. Esta prórroga automática proveerá tiempo suficiente para que los beneficiarios del TPS elegibles puedan volver a inscribirse y recibir un EAD sin ningún tipo de retraso en la autorización de empleo. La Notificación del Registro Federal le explica cómo los beneficiarios del TPS y sus empleadores podrán determinar qué EAD se prorrogará automáticamente.

P19. ¿Podrán los nicaragüenses protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?

R19. USCIS se reserva la discreción de conceder permisos para viajar al extranjero. Usted debe solicitar y obtener permiso por adelantado antes de viajar fuera de los Estados Unidos a fin de evitar perder su condición de TPS y para facilitar su reingreso.

P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?

R20. Usted debe presentar la Solicitud de Documento de Viaje (formulario I-131) con la cuota correspondiente. Usted no puede ser eximido del pago de cuota. Por favor, siga las instrucciones para llenar el Formulario I-131.

ADVERTENCIA DE VIAJE: Si usted ha estado en los Estados Unidos ilegalmente y sale del país, así sea con un documento de viaje o bajo la Venia de Reingreso, puede resultar inadmisible durante entre tres a 10 años dependiendo del tiempo que haya estado viviendo ilegalmente en el país. Además, puede ser inelegible para otros beneficios en el futuro, como el estatus de residente permanente. Si la adjudicación de la solicitud del TPS no se ha completado, es posible que corra el riesgo de no recibir avisos importantes de USCIS, tales como solicitudes de pruebas complementarias, y por consiguiente, su solicitud puede ser rechazada mientras se encuentra fuera del país. Le exhortamos a leer y entender la advertencia de viaje en el Formulario I-131 antes de solicitar un permiso de entrada adelantado, independientemente de si se le ha concedido el TPS. Antes de solicitar permiso para viajar, también si lo desea, puede buscar ayuda legal si usted ha estado en los Estado Unidos ilegalmente.

P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?

R21. No. El TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente legal por sí mismo ni confiere ningún otro estatus de inmigración.

P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?

R22. Sí. La inscripción para el TPS no le impide solicitar un estatus de no-inmigrante, solicitar el ajuste de estatus basado en una petición de inmigrante o solicitar cualquier otro beneficio de inmigración o protección para la cual usted pueda ser elegible. Para propósitos de cambio y ajuste de estatus, se considera que un extranjero debe estar en y mantener un estatus legal de no inmigrante durante el período establecido cuando se le concede el TPS. Sin embargo, si un extranjero ha estado en algún momento en el país sin ningún estatus legal de inmigración antes o después de la protección del TPS, los período(s) de la presencia ilegal pueden afectar negativamente sus posibilidades para ajustar su estatus al de residente permanente o lograr otros beneficios de inmigración, dependiendo de las circunstancias del caso en particular. En algunos casos, el extranjero puede ser elegible para una exención de los criterios de inadmisibilidad derivados de la presencia ilegal al solicitar su ajuste de estatus al de residente permanente o algún otro estatus migratorio.

P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

R23. Por favor, llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol.

Última Revisión/Actualización:
Share This PageShare This Page PrintPrint

Preguntas y Respuestas: Se extiende TPS para hondureños por 18 meses más

Introduccion

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) extenderá por 18 meses el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de Honduras (y aquellos ciudadanos sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en Honduras) hasta el 5 de enero del 2012. Esta extensión no aplica a los hondureños que entraron a los Estados Unidos después del 30 de diciembre del 1998. Ciertos nacionales de Honduras que no hayan solicitado el TPS previamente pueden ser elegibles para registrarse bajo las provisiones de registro tardío. La notificación en el Registro Federal anunciando esta extensión tiene más detalles acerca de la misma.

Preguntas y Respuestas

Indice

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?
P2. ¿Cuándo y por qué fue designado Honduras para el TPS?
P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para Honduras hasta el 5 de enero del 2012?
P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de Honduras?
P5. ¿Quién es elegible para volver a registrarse en el TPS para Honduras?
P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para Honduras?
P7. ¿Cómo puedo volver a reinscribirme para la extensión del TPS?
P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?
P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud del TPS y/o los datos biométricos?
P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?
P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?
P12. ¿Puede un hondureños inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en los Estados Unidos a partir del 30 de diciembre del 1998, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial de Honduras en el 1999?
P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para presentar los datos biométricos?
P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?
P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?
P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?
P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?
P18. Mi EAD se vence el 5 de julio del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?
P19. ¿Podrán los hondureños protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?
P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?
P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?
P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?
P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?

R1. TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a los nacionales elegibles de un determinado país (o personas sin nacionalidad cuya última residencia ha sido en dicho país), designado bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). En el período durante el cual el Secretario de Seguridad Nacional designa a un país con TPS, los beneficiados pueden permanecer en los Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo siempre y cuando cumplan con los términos y condiciones del mismo.

TPS no conduce a la residencia permanente. En el momento que el Secretario termina la designación de TPS de un país, los beneficiarios regresan al estatus migratorio que tenían antes de TPS (a menos que dicho estatus se haya vencido) o cualquier otro estatus que puedan haber obtenido durante el tiempo de amparo bajo el TPS.

P2. ¿Cuándo y por qué fue designado Honduras para el TPS?

R2. Honduras fue designado con el TPS en el 1999 luego del desastre ambiental provocado por el Huracán Mitch, el cual ocurrió a finales del 1998.

P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para Honduras hasta el 5 de enero del 2012?

R3. DHS y el Departamento de Estado examinaron las condiciones en Honduras en el curso del año pasado. Tras este análisis, la Secretaria determinó que una extensión de 18 meses era justifica, ya que las condiciones que llevaron a la designación del TPS de Honduras en el 1999 tras el desastre ecológico causado por el Huracán Mitch persisten e impiden temporalmente a Honduras manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente.

P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de Honduras?

R4. Sí. Si usted ya recibió los beneficios del TPS a través de una designación previa del TPS de Honduras, sus beneficios se vencerán el 5 de julio del 2010. Todos los beneficiarios del TPS deben cumplir con los requisitos de la reinscripción y presentar la cuota para los datos biométricos y el Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Si no puede pagar estas cuotas, se recomienda que presente una solicitud para la exención de dichas cuotas para poder mantener los beneficios del TPS hasta el 5 de enero del 2012. Si no se reinscribe a tiempo sin causa justificada, esto podría resultar en la perdida de su TPS y podría ser sujeto a deportación de los Estados Unidos.

P5. ¿Quién es elegible para volver a registrarse en el TPS para Honduras?

R5. Esta extensión abarca a unos 66.000 individuos que tienen TPS actualmente. Para calificar, usted debe:
1) ser ciudadano de Honduras o una persona sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en Honduras;
2) haber residido en los Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre del 1998;
3) haber estado presente físicamente en los Estados Unidos desde 5 de enero 1999;
4) completar una verificación rutinaria de antecedentes satisfactoriamente; y
5) cumplir con ciertos criterios de elegibilidad y otros requisitos según se especifica en el artículo 244 de la INA y en 8 CFR § 244.1-9.

P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para Honduras?

R6. El período de reinscripción durará 60 días. Este iniciará el 5 de mayo y finalizará el 6 de julio del 2010. Usted debe reinscribirse para el TPS durante este período. Si no se reinscribe durante este tiempo sin causa justificada, podría peder su TPS.

USCIS le recuerda presentar sus solicitudes lo más pronto posible durante el período de reinscripción para que USCIS pueda completar con prontitud la verificación de antecedentes penales y otros requisitos.

P7. ¿Cómo puedo volver a reinscribirme para la extensión del TPS?

R7. Hondureños registrados actualmente bajo el TPS que deseen una extensión debe reinscribirse al presentar la Solicitud de Estatus de Protección Temporal (formulario I-821) y la Solicitud de Autorización de Empleo (formulario I-765), con las correspondientes cuotas o solicitudes de exención de cuotas.

Estos formularios se encuentran en la sección de formularios del sitio Web de USCIS, www.uscis.gov/espanol, o si llama al 1-800-870-3676.

Para completar su reinscripción, envíe su solicitud:

Por correo regular:
USCIS
Attn: Honduras TPS
P.O. Box 6943
Chicago, IL 60680-6943

A través de envíos por mensajería o entrega especial:

USCIS
Attn: Honduras TPS
131 S. Dearborn, 3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517

Si se le otorgó TPS por un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) y está solicitando un EAD o registrándose por primera vez, envíe sus formularios a:

USCIS
Attn: Honduras TPS
P.O. Box 7332
Chicago, IL 60680-7332

Presentación de la solicitud de forma electrónica (e-file):
www.uscis.gov o haga un clic aquí 

P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?

R8. No hay cuota para presentar el formulario I-821 para la reinscripción. Una cuota por los servicios biométricos de $80 es necesaria si es mayor de 14 años de edad. Se requiere el pago de $340 para el formulario I-765 si desea recibir un EAD. Si usted no desea un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765 sin el pago de la cuota. Aquellos que presenten sus solicitudes tarde deben incluir $50 por el Formulario I-821.

P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud de TPS y/o los datos biométricos?

R9. Usted puede pedir una exención de las cuotas relacionadas con el TPS y los datos biométricos a través de una solicitud para la exención de las cuotas. En esta debe incluir toda documentación que demuestre que no puede pagar las cuotas. Debe indicar claramente cuál de las cuotas desea ser eximido (por ejemplo, cuota de $50 para el formulario I-821 si se solicita tarde; cuota de $80 para los datos biométricos). Las solicitudes de exención de cuota deben estar documentadas con la evidencia de su incapacidad de pago de acuerdo con 8 CFR 244.20 y CFR 103.7 8 (c). Para más información sobre los requisitos de exención de cuotas, consulte el sitio Web de USCIS.

P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?

R10. Si se vuelve a registrar para el TPS durante el período de reinscripción y no necesita presentar documentación adicional, usted puede presentar electrónicamente su solicitud. Por favor, visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para determinar si tiene que enviar documentos adicionales con su paquete de solicitud. Si usted tiene que presentar documentación adicional, usted no es elegible para presentar su solicitud por vía electrónica.

Para obtener información sobre el trámite de forma electrónica, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov/e-filing.

P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?

R11. Si un juez de inmigración o BIA le concedió el TPS, usted debe mostrar pruebas de la concesión del TPS (por ejemplo, la decisión final del juez de inmigración o de BIA) cuando usted solicite los beneficios del TPS (por ejemplo, un EAD o un permiso de viaje). También deberá presentar una copia del formulario I-821 que el juez de inmigración o BIA aprobó. Vea la Pregunta 7 para instrucciones sobre cómo solicitar la extensión del TPS. Visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para más detalles sobre los requisitos de la presentación y los requisitos para solicitar el TPS por primera vez luego de que un juez de inmigración o la BIA se lo haya concedido.

P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC) para presentar los datos biométricos?

R13. Para acelerar el proceso y ofrecer el mejor servicio posible al cliente, USCIS utilizará la información biométrica obtenida previamente y llevará a cabo las investigaciones necesarias utilizando información en nuestros archivos. Debido a las limitaciones de los sistemas, puede que no sea posible en todos los casos reutilizar los datos biométricos. USCIS le enviará por correo un aviso con instrucciones si se requiere que usted se presente en un ASC para la recolección de datos biométricos.

Aunque usted no tenga que visitar un ASC, si usted es mayor de 14 años, está obligado a pagar la cuota para los servicios biométricos o presentar una solicitud para la exención de cuotas sustentada con la documentación necesaria. Esta cuota es para que USCIS pueda cubrir los gastos asociados con el uso y mantenimiento de los datos biométricos (como las huellas digitales) para la verificación de antecedentes e identidad, y la producción de documentos.

P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?

R14. Si usted no comparece a su cita en el ASC, su caso será negado por abandono hasta que presente una notificación de cambio de dirección o una solicitud de reprogramación antes de su cita.  USCIS tiene que comprobar que su reprogramación para la cita es válida.

P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?

R15. Para solicitar un cambio de fecha de su cita en un ASC, envíe la copia original de su cita con el cambio de fecha a la dirección de ASC que figura en el aviso. Asegúrese de hacer una copia de su aviso original y manténgalo en sus archivos. Se le enviara otro aviso con una nueva fecha.
Tenga en cuenta que al cambiar la cita de datos biométricos podría resultar en un retraso en la resolución de su caso.

P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?

R16. Cuando se le informe sobre su cita en el ASC, debe traer los siguientes documentos:
• documentos de identidad con foto,
• el aviso de recibió de su solicitud de reinscripción,
• su notificación de cita en el ASC, y
• su EAD actual, si tiene una.

P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?

R17. Si cambia de dirección después de presentar su solicitud, usted debe llenar y presentar el formulario AR-11 para Cambio de Domicilio por correo o electrónicamente.

La dirección postal es:

U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
P.O. Box 7134
London, KY 40742-7134

El formulario AR-11 también puede ser presentado electrónicamente siguiendo las instrucciones en el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov. Para facilitar el proceso de su cambio de domicilio en su solicitud de TPS, puede llamar a USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) para solicitar que su dirección sea actualizada en su solicitud. Recuerde que llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS no le releva de su responsabilidad de presentar el formulario AR-11 con USCIS.

P18. Mi EAD se vence el 5 de julio del 2010.  ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?

R18. Sí. USCIS emitirá un EAD nuevo para los beneficiarios de TPS elegibles que se reinscribirse a tiempo y así lo soliciten. Sin embargo, USCIS extenderá automáticamente la validez de los EAD para beneficiarios de TPS hondureños por seis meses, hasta el 5 de enero 2011. Esta prórroga automática proveerá tiempo suficiente para que los beneficiarios del TPS elegibles puedan volver a inscribirse y recibir un EAD sin ningún tipo de retraso en la autorización de empleo. La Notificación del Registro Federal le explica cómo los beneficiarios del TPS y sus empleadores podrán determinar qué EAD se prorrogará automáticamente.

P19. ¿Podrán los hondureños protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?

R19. USCIS se reserva la discreción de conceder permisos para viajar al extranjero. Usted debe solicitar y obtener permiso por adelantado antes de viajar fuera de los Estados Unidos a fin de evitar perder su condición de TPS y para facilitar su reingreso.

P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?

R20. Usted debe presentar la Solicitud de Documento de Viaje (formulario I-131) con la cuota correspondiente. Usted no puede ser eximido del pago de cuota. Por favor, siga las instrucciones para llenar el Formulario I-131.

ADVERTENCIA DE VIAJE: Si usted ha estado en los Estados Unidos ilegalmente y sale del país, así sea con un documento de viaje o bajo la Venia de Reingreso, puede resultar inadmisible durante entre tres a 10 años dependiendo del tiempo que haya estado viviendo ilegalmente en el país. Además, puede ser inelegible para otros beneficios en el futuro, como el estatus de residente permanente. Si la adjudicación de la solicitud del TPS no se ha completado, es posible que corra el riesgo de no recibir avisos importantes de USCIS, tales como solicitudes de pruebas complementarias, y por consiguiente, su solicitud puede ser rechazada mientras se encuentra fuera del país. Le exhortamos a leer y entender la advertencia de viaje en el Formulario I-131 antes de solicitar un permiso de entrada adelantado, independientemente de si se le ha concedido el TPS. Antes de solicitar permiso para viajar, también si lo desea, puede buscar ayuda legal si usted ha estado en los Estado Unidos ilegalmente.

P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?

R21. No. El TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente legal por sí mismo ni confiere ningún otro estatus de inmigración.

P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?

R22. Sí. La inscripción para el TPS no le impide solicitar un estatus de no-inmigrante, solicitar el ajuste de estatus basado en una petición de inmigrante o solicitar cualquier otro beneficio de inmigración o protección para la cual usted pueda ser elegible. Para propósitos de cambio y ajuste de estatus, se considera que un extranjero debe estar en y mantener un estatus legal de no inmigrante durante el período establecido cuando se le concede el TPS. Sin embargo, si un extranjero ha estado en algún momento en el país sin ningún estatus legal de inmigración antes o después de la protección del TPS, los período(s) de la presencia ilegal pueden afectar negativamente sus posibilidades para ajustar su estatus al de residente permanente o lograr otros beneficios de inmigración, dependiendo de las circunstancias del caso en particular. En algunos casos, el extranjero puede ser elegible para una exención de los criterios de inadmisibilidad derivados de la presencia ilegal al solicitar su ajuste de estatus al de residente permanente o algún otro estatus migratorio.

P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?

R23. Por favor, llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol.

Última Revisión/Actualización:

Pages

Subscribe to RSS - Preguntas y respuestas