Información de Adopción: Etiopía

En estos momentos las adopciones internacionales entre Etiopía y Estados Unidos no son posibles.

El 9 de enero de 2018, el Parlamento Etíope aprobó una enmienda a la Ley Revisada del Código de Familia que eliminó todas las referencias a la adopción de niños etíopes por parte de extranjeros, a partir del 14 de febrero de 2018. Como resultado de este cambio en la ley etíope, no recomendamos iniciar una adopción en Etiopía en este momento.

Las autoridades etíopes informaron a la Embajada de Estados Unidos en Addis Abeba que solo los casos de adopción internacional presentados ante el Tribunal Federal de Primera Instancia de Etiopía antes del 14 de febrero de 2018 serán considerados por el tribunal. El gobierno etíope declaró que permitirá que ciertos casos de adopción que estaban en proceso antes de la promulgación de la nueva legislación, procedan según la antigua ley.

Si tiene alguna pregunta sobre si su caso de adopción es considerado por el gobierno etíope como "en proceso", comuníquese con la Oficina de Asuntos de Menores  del Departamento de Estado en EthiopiaAdoption@state.gov  o la Embajada de Estados Unidos en Addis Abeba en ConsAdoptionAddis@state.gov.  Para obtener información sobre cómo proceder si su caso está en proceso, comuníquese con la Oficina de Asuntos de Menores o con su proveedor de servicios de adopción. Si su caso está pendiente con el Centro Nacional de Beneficios (NBC, por sus siglas en inglés) de USCIS, comuníquese con la NBC directamente a nbc.adoptions@uscis.dhs.gov

Para obtener la información más reciente, consulte la página de información sobre Etiopía en el sitio web del Departamento de Estado (en inglés) , así como las últimas notificaciones sobre la adopción en Etiopía del Departamento de Estado.

Revisión de inmigración previa a la adopción (PAIR, por sus siglas en inglés)

El proceso de Revisión de Inmigración Previo a la Adopción (PAIR, por sus siglas en inglés) ha estado vigente desde el 1 de septiembre de 2013 para los ciudadanos estadounidenses que desean adoptar y traer un niño de Etiopía a Estados Unidos utilizando el Formulario I-600, Petición para Clasificar Huérfano como Familiar Inmediato. Después de que una familia se correlaciona con  niño etíope en particular, y al principio del proceso de adopción, el proceso PAIR ayuda a identificar posibles irregularidades que pueden afectar la elegibilidad del niño para inmigrar, lo que reduce significativamente las posibilidades de que se descubran problemas de elegibilidad después  que los padres adoptivos se hayan convertido en los padres legales del niño. Bajo este programa, el Ministerio de Asuntos de Mujeres y Niños de Etiopía (MOWCA, por sus siglas en inglés,) requiere una carta de PAIR emitida por USCIS en todos los casos presentados ante los tribunales etíopes a partir del 1 de septiembre de 2013. Los casos presentados ante los tribunales etíopes antes del 1 de septiembre de 2013 no necesitan una carta PAIR.

El proceso PAIR

El proceso PAIR en Etiopía es el siguiente:

  1. USCIS revisa la idoneidad y la elegibilidad del posible padre adoptivo (PAP, por sus siglas en inglés) para adoptar.
  2. El Centro Nacional de Beneficios (NBC, por sus siglas en inglés) de USCIS revisa la elegibilidad del niño para inmigrar a Estados Unidos antes de que los PAP establezcan una relación legal permanente padre-hijo con el niño.
  3. La Embajada de EE. UU. en Addis Abeba realiza una determinación de huérfano.
  4. Si la determinación es favorable, la NBC emite los PAP una carta de PAIR.
  5. Los PAP (o su representante) incluyen la carta PAIR en el expediente de adopción que proporcionan al Tribunal Federal de Primera Instancia de Etiopía (FFIC) para iniciar la adopción.
  6. La FFIC remite el expediente, incluida la carta PAIR, a MOWCA para su revisión.
  7. Si la revisión es favorable, MOWCA determina el interés superior.
  8. Una vez que el FFIC recibe la determinación de mejores intereses de MOWCA, toma una decisión final sobre la adopción.
  9. Una vez que MOWCA recibe el decreto de adopción final, MOWCA emite una carta de registros vitales para que las autoridades etíopes emitan al niño un certificado de nacimiento y un pasaporte.
  10. Los padres adoptivos (o sus representantes) envían estos documentos finales a la Embajada de EE. UU. y solicitan una visa de inmigrante.*

Para obtener información adicional sobre el proceso de PAIR, consulte nuestra página de Guía de Presentación PAIR para Etiopía para los futuros padres adoptivos y la página de información del país de Etiopia del Departamento de Estado.

*Los PAP que residen en el extranjero pueden completar el proceso del Formulario N-600K en lugar de solicitar una visa de inmigrante. Vea Ciudadanía Estadounidense para un Hijo Adoptivo para obtener más información.

Información de trasfondo

En 2011 y 2012, los gobiernos de Etiopía y Estados Unidos notaron un aumento de las irregularidades en los casos de adopción internacional. Estas irregularidades variaron desde papeleo incompleto o inconsistente hasta serias preocupaciones con respecto a cómo los niños estaban disponibles para adopción. En ese momento, tales preocupaciones solo se descubrieron después de la adopción o concesión de la custodia legal y tenían el potencial de retrasar o incluso evitar la inmigración del niño a EE. UU. Esto dejó a los padres adoptivos e hijos en situaciones increíblemente difíciles, especialmente si los padres adoptivos estaban esperando en Etiopía.

También en 2011, el gobierno etíope desaceleró su procesamiento interno de casos de adopción para proporcionar más escrutinio y supervisión. Como resultado, USCIS vio un aumento significativo en el número de casos "no claramente aprobados" presentados ante el Departamento de Estado y luego enviados a USCIS para su revisión.

En respuesta, el gobierno de EE. UU. trabajó estrechamente con el gobierno etíope para desarrollar el proceso PAIR. El proceso de PAIR garantiza una mayor coherencia y elimina los retrasos asociados con la transferencia de casos "no claramente aprobados". El proceso de PAIR también proporciona a MOWCA la seguridad de que el niño probablemente sea elegible para inmigrar a Estados Unidos si el tribunal etíope aprueba la adopción.

Tanto los gobiernos de EE. UU. como de Etiopía se comprometen a proteger el interés superior de los niños y garantizar que todas las partes tengan toda la información disponible cuando consideren si la adopción internacional es lo mejor para el niño. El proceso de PAIR preserva y protege el programa de adopción internacional en Etiopía al proporcionar protecciones adicionales para garantizar la integridad del programa.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Última Revisión/Actualización: