Información de Adopción: Etiopía

Actualización

El 21 de abril de 2017, la Oficina del Primer Ministro de Etiopía declaró la suspensión inmediata de las adopciones entre países. El gobierno de Etiopía aún no ha revelado cuánto tiempo durará la suspensión. La Oficina del Departamento de Estado para Asuntos de los Niños y la Embajada Estadounidense en Addis Ababa trabajan con el Ministerio de Asuntos de la Mujer y de los Niños (MOWCA, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Primer Ministro de Etiopía para obtener más información sobre los términos de la suspensión. El gobierno estadounidense está instando al gobierno etíope a que permita que se continúe la revisión de los casos afectados, pero aún no conocemos si el gobierno de Etiopía aceptará procesar estos casos hasta su conclusión.  Para la información más reciente vea la página de Información sobre en Etiopía del Departamento de Estado.

 

Etiopía Implementa Requisitos de Revisión de Inmigración Pre-Adopción (PAIR)

El gobierno estadounidense ha trabajado de cerca con el gobierno de Etiopía para desarrollar un proceso de Revisión de Inmigración Pre-Adopción (PAIR, por sus siglas en inglés) para adopciones en Etiopía.  PAIR preservará y protegerá el valioso programa de adopciones entre países en Etiopía proporcionando mayores protecciones para asegurar la integridad del programa.

Efectivo el 1 de septiembre de 2013, el gobierno de Etiopía requiere que todos los casos de adopciones presentados por posibles padres adoptivos procedentes de Estados Unidos sigan el proceso PAIR de Estados Unidos. El Ministerio de Asuntos de la Mujer, Niños y Jóvenes del gobierno de Etiopía (MOWCYA, por sus siglas en inglés) requerirá una carta de proceso PAIR expedida por USCIS para tomar una determinación en sus mejores intereses. Los posibles padres adoptivos deben incluir una carta PAIR en el expediente de adopción que presenten a la Corte Federal de Primera Instancia de Etiopía (FFIC, por sus siglas en inglés) para iniciar el proceso. Luego, el FFIC referirá el expediente, incluyendo la carta PAIR, al MOWCYA para revisión. Este nuevo requisito de carta PAIR no afectará a casos presentados ante las cortes etíopes antes del 1 de septiembre de 2013.

Información  de trasfondo sobre el proceso PAIR en Etiopía

El proceso PAIR protegerá a los posibles padres adoptivos y promoverá los mejores intereses de los niños

Los gobiernos de Etiopía y los Estados Unidos están comprometidos con proteger los mejores intereses de los niños y asegurar que los posibles padres adoptivos y los tribunales tengan toda la información disponible cuando consideren si la adopción entre países es en el mejor interés del niño.

Durante los pasados dos años, los gobiernos de ambos países han identificado un aumento en irregularidades descubiertas en las peticiones de adopción con Formulario I-600 adjudicadas después que la adopción o concesión de custodia legal han concluido. Estas irregularidades incluyen desde trámite de documentos incompletos o inconsistentes hasta serias preocupaciones relacionadas con la concesión de cuidado de niños. En 2011, el gobierno etíope desaceleró el procesamiento de casos de adopciones para proporcionar más escrutinio y supervisión.  Desde entonces, USCIS ha visto un aumento significativo en la cantidad de casos ‘no aprobables claramente’ enviados por la Embajada Estadounidense en Addis Ababa a USCIS – 195 en el año fiscal 2012. Las irregularidades descubiertas después de la adopción o concesión de custodia legal finalizaran pueden demorar o prevenir la inmigración de un niño a los Estados Unidos, lo que puede dejar a los padres y niños adoptivos en situaciones difíciles, especialmente si los padres adoptivos están esperando en Etiopía.

En respuesta a estos nuevos requerimientos del gobierno de Etiopía, la implementación del proceso PAIR identificará cualquier irregularidad en las etapas tempranas del proceso de adopción y reducirá significativamente o eliminará el descubrimiento de estos problemas después que se haya concedido la adopción final. El proceso PAIR permitirá a USCIS revisar la elegibilidad del niño para inmigrar a los Estados Unidos en cada caso antes que los posibles padres adoptivos establezcan la relación legal permanente con el niño. De todas maneras, el Departamento de Estado conducirá una investigación en Etiopía; sin embargo, el Centro Nacional de Beneficios de USCIS será la única agencia de gobierno que llevará a cabo la revisión PAIR. Este cambio eliminará las demoras asociadas con la transferencia de casos ‘no aprobables claramente’ desde el Departamento de Estado hacia USCIS para ser revisados y asegurará mayor consistencia. Además, el procesos PAIR proporcionará al MOWCYA de Etiopía mayor seguridad de que el niño puede ser elegible para inmigrar a los Estados Unidos si la adopción es aprobada en las cortes etíopes.

Última Revisión/Actualización:

INFORMACIÓN ADICIONAL