Información de Adopción: Haití

Haití se Une a la Convención de Adopción de La Haya

La Convención de La Haya sobre Protección del Menor y Cooperación Respecto a las Adopciones Entre Países (Convención de Adopción de La Haya) entró en efecto en Haití el 1 de abril de 2014.

USCIS y el Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) Comenzaron a Procesar Casos de Adopción Bajo la Convención de La Haya

El 1 de abril de 2014, los Estados Unidos comenzaron a procesar casos de adopciones bajo la Convención de La Haya con Haití. Los oficiales consulares del Departamento de Estado podrán verificar individualmente si los casos cumplen los requisitos tanto de la Convención de La Haya como de la Ley de Adopción Entre Países. Los oficiales consulares podrán:

El 1 de abril de 2014, USCIS comenzó a aceptar:

USCIS, DOS y Haití: Trabajo Conjunto para Asegurar una Transición Fácil para Casos Fuera de la Convención de La Haya

En las primera semana de febrero de 2014, altos funcionarios de USCIS y DOS viajaron a Haití para reunirse con funcionarios de la autoridad haitiana de adopciones, l’Institut du Bien-Etre Social et de Recherches (IBESR), para discutir la transición hacia un sistema que cumplirá con los requisitos de la Convención.

Los gobiernos estadounidense y haitiano acordaron que ciertos casos pueden proceder bajo el proceso de huérfanos (fuera de la Convención de La Haya) aún después del 1 de abril de 2014, fecha en que entraría en efecto la Convención de Adopción de La Haya. Estos casos de transición incluyen:

  1. Cualquier caso en que:
  • Un Formulario I-600A, Solicitud de Trámite Adelantado de Petición de Huérfano, haya sido presentado con USCIS antes del 1 de abril de 2014;
  • Mientras la aprobación del Formulario I-600A estaba vigente, un posible padre adoptivo presentó un Formulario I-600, Petición para Clasificar a un Huérfano como Familiar Inmediato antes del 1 de abril de 2016, y
  • IBESR pareara al niño con sus posibles padres adoptivos antes del 1 de abril de 2016, y el niño está identificado en el Formulario I-600.

-O-

  1. En cualquier caso en que:
  • IBESR pareara al niño con los posibles padres adoptivos y el Formulario I-600 que identifica al niño fue presentado con USCIS antes del 1 de abril de 2014, y fue aprobado posteriormente.

Note: Los casos de transición descritos anteriormente pueden proceder bajo el proceso fuera de la Convención de La Haya, pero el gobierno haitiano es responsable de determinar los procedimientos que aplicarán a estos casos en Haití. Esto puede incluir hacer ajustes al plan de transición arriba descrito.

Además, la Convención de Adopción de La Haya no aplica a adopciones finales obtenidas antes de la fecha de entrada en vigencia del país. Por tanto, si los posibles padres adoptivos obtuvieron una adopción final de un niño en Haití antes del 1 de abril de 2014, entonces dichos padres adoptivos deben presentar un Formulario I-600A o un Formulario I-600 con USCIS a nombre de dicho niño antes de que el niño cumpla los 16 años de edad, aún después del 1 de abril de 2014, debido a que la Convención de Adopción de La Haya no aplicará a la adopción.

Actualizaciones sobre el Procesamiento de Casos Estados Unidos -Haití

Para asegurar proceso fácil de transición para estos casos de adopciones fuera de la Convención de La Haya, el personal de USCIS, DOS e IBESR se reúnen regularmente en un grupo de trabajo. El grupo de trabajo provee un foro de cooperación entre el gobierno estadounidense y el gobierno haitiano para la transición de casos fuera de la Convención de La Haya, así como para la transición de Haití hacia un sistema de adopción consistente con los requisitos de la Convención de Adopción de La Haya. Este grupo de trabajo también ayuda al gobierno estadounidense a proporcionarle más información al público, según la información está disponible.

IBESR declara que prioriza el alto volumen de casos de adopción fuera de la Convención de La Haya (proceso de huérfanos) (vea más información sobre casos de transición). 

Sin embargo, anticipándose a la resolución de estos casos de transición, USCIS y DOS continúan trabajando de cerca con IBESR para determinar qué documentación se necesita de parte de IBESR para procesar las peticiones I-800 de adopción bajo la Convención de La Haya para Haití y los métodos para asegurar la eficiencia en el procesamiento de los casos bajo el proceso de Convención.

Por favor vea el enlace “Posibles Padres Adoptivos que Buscan Obtener Adopciones en Haití bajo la Convención de La Haya” para información más actualizada sobre el procesamiento del Formulario I-800.

Posibles Padres Adoptivos que Buscan Obtener Adopción en Haití bajo la Convención de La Haya

Si usted es un posible padre adoptivo que desea adoptar a un niño que reside habitualmente en Haití pero no presentó un Formulario I-600A o un Formulario I-600 con USCIS antes del 1 de abril de 2014, entonces usted debe comenzar el proceso de Adopción de la Convención de La Haya.

Para iniciar una adopción bajo la Convención de La Haya en Haití, usted debe comenzar por presentar los siguientes formularios con USCIS:

Actualización sobre el Procesamiento de Peticiones I-800 Presentadas para Niños en Haití

En este momento, USCIS procesa las peticiones I-800 presentadas para niños haitianos si cumplen con el requisito establecido en 8 CFR 204.313 y no ha habido contacto previo ni adopción final. Las familias deben presentar su Formulario I-800 para un niño haitiano e incluir evidencia de:

  • Pareo hecho por IBESR,
  • Informe expedido sobre el Artículo 16 o proporcionado por IBESR a los posibles padres adoptivos,
  • Consentimientos necesarios de parte del (los) padre(s) biológico(s), posibles padres adoptivos y/o guardián (guardianes) legal(es) del niño.

Nota: La carta de autorización de adopción generada por IBESR no es una evidencia requerida para el Formulario I-800.

USCIS y DOS continúan la discusión con IBESR sobre el impacto que tiene en el caso una adopción previa o un contacto previo de los posibles padres adoptivos con los guardianes legales del niño. Publicaremos actualizaciones adicionales a medida que la información esté disponible.

Posibles Padres Adoptivos que Buscan Obtener Adopción en Haití fuera de la Convención de La Haya

Por favor, revise la información siguiente para determinar si su caso puede proceder como caso de transición fuera de la Convención de La Haya.

Estatus de presentación de su solicitud con USCIS

¿Puede proceder su adopción a través del proceso fuera de la Convención de La Haya?

  • Si usted presentó un Formulario I-600A antes del 1 de abril de 2014, y
  • Mientras la aprobación del Formulario I-600A era válida usted presenta un Formulario I-600 antes del 1 de abril de 2016, que identifica a un niño particular con el cual fue pareado por el IBESR...
  • Sí, su caso de adopción puede proceder como caso de transición bajo fuera del proceso de la Convención de La Haya.

Sin embargo, según se indica arriba, el plan de transición de La Haya puede cambiar si Haití determina que es necesario durante su transición hacia el sistema de la Convención de Adopción de La Haya.

  • Si usted presentó un Formulario I-600 antes del 1 de abril de 2014, que identifica al niño con el que el IBESR lo pareó a usted y USCIS aprueba este Formulario I-600.
  • Sí, su caso de adopción puede proceder como un caso de transición fuera del proceso de Convención de La Haya.
  • Si obtuvo una adopción final de un niño en Haití antes del 1 de abril de 2014.
  • Sí, su caso de adopción puede proceder como un caso de transición fuera del proceso de la Convención de La Haya ya que la Convención de Adopción de La Haya aún no estaba en efecto entre los Estados Unidos y Haití.

Si su caso no cumple con los criterios para los casos de transición descritos en la tabla anterior, entonces debe comenzar el proceso de La Haya.

Para Continuar una Adopción en Haití Fuera de la Convención de La Haya

Los posibles padres adoptivos que busquen obtener una adopción en Haití fuera del proceso de la Convención de La Haya deben cumplir con los criterios descritos en la tabla de la sección titulada “Posibles Padres Adoptivos que Buscan Obtener una Adopción en Haití Fuera de la Convención de La Haya”.

Usted debe mantener su Formulario I-600A aprobado para Haití, pero debe presentar una petición I-600 a nombre del niño haitiano en específico con quien el IBESR lo pareó, antes de que venza la aprobación del Formulario I-600A y antes del 1 de abril de 2016.

Si usted desea solicitar la extensión gratuita de la aprobación de su formulario, concedida una sola vez, por el término de 18 meses adicionales, usted debe:

  • Pedir una extensión por escrito con la oficina de USCIS que aprobó su Formulario I-600A;
  • Pedir la extensión antes que caduque la aprobación de su Formulario I-600A y no más temprano de 90 días antes de la fecha de caducidad; y
  • Presentar un estudio del hogar enmendado o actualizado, según corresponda.

Precauciones adicionales sobre el Formulario I-600A

Extensiones: El IBESR inicialmente presentó sus preocupaciones sobre la extensión de las aprobaciones de los Formulario I-600A durante el periodo de transición. USCIS informó al IBESR que podemos continuar la concesión de extensiones únicas a las aprobaciones de estos formularios a los posibles padres adoptivos que continúen demostrando que son idóneos y elegibles para adoptar. Sin embargo, aún si USCIS otorga una extensión al Formulario I-600A válida después del 1 de abril de 2016, no aceptaremos las peticiones I-600 a nombre de un niño haitiano después del 1 de abril de 2016.

  • Cambio de la cantidad de niños que planifica adoptar: En general, usted puede solicitar enmendar una aprobación de un Formulario I-600 válido para aumentar la cantidad de niños a los que está aprobado adoptar. Sin embargo, debido a que Haití es ahora un país de Convención de La Haya, usted solo puede adoptar la cantidad de niños haitianos indicados en su notificación de aprobación del Formulario I-600A que presentó antes del 1 de abril de 2014. Por tanto, si usted recibió una aprobación de un Formulario I-600A enmendado que aumenta la cantidad de niños a los que usted está autorizado adoptar, los niños adicionales deberán ser adoptados en países que no fueran parte de la Convención de La Haya o no podrán ser adoptados en Haití bajo el proceso fuera de la Convención de La Haya.
  • Presentación de un segundo Formulario I-600A: Usted no podrá presentar un segundo Formulario I-600A con el fin de extender el estatus de su caso como caso de transición. (Sin embargo, las posibles familias adoptivas podrán solicitar gratuitamente una extensión única de la aprobación Formulario I-600ª, según se explica en la sección titulada Para Continuar una Adopción en Haití Fuera de la Convención de La Haya.
  • La tabla siguiente proporciona una guía sobre si tiene que comenzar el proceso de Adopción de la Convención de La Haya para poder adoptar a un niño haitiano. Esta información está basada en la fecha de caducidad de la aprobación de su Formulario I-600A.

Si la aprobación de su Formulario I-600A caduca antes de que usted:

Entonces

  • Reciba un resultado de coincidencia (pareo) de parte IBESR, y
  • Usted presenta un Formulario I-600 para un niño haitiano antes del 1 de abril de 2016
  1. Usted tiene que comenzar el proceso de Adopción de la Convención de La Haya para continuar con su adopción. (Para más información vea la sección titulada: “Cambio de su Caso Fuera del Proceso de la Convención de Adopción de La Haya al del Proceso de la Convención de Adopción de La Haya”.
  • Usted no podrá presentar un segundo Formulario I-600A ya que las disposiciones de transición EE.UU – Haití son diferentes a las disposiciones de transición que estaban vigentes cuando los Estados Unidos se unieron a la Convención de Adopción de La Haya en el año 2008. Las políticas anteriores de USCIS que permitían que los posibles padres adoptivos presentaran un segundo Formulario I-600A para sus casos y permanecieran como casos de transición exentos solo aplicaban a casos que estaban en transición cuando los Estados Unidos se convirtieron en participantes de la Convención de Adopción de La Haya el 1 de abril de 2008. Esta política no aplica a países que posteriormente logran acuerdos con los Estados Unidos bajo la Convención de Adopción de La Haya, tal como es el caso de Haití.

Cambio de su Caso Fuera del Proceso de Convención de Adopción de La Haya al Proceso de Convención de Adopción de La Haya

Si usted comenzó el proceso de adopción antes del 1 de abril de 2014, pero su caso no cumple los criterios para casos de transición descritos en la tabla anterior antes del 1 de abril de 2016, usted puede continuar su adopción en Haití siempre que continúe bajo el proceso de Convención de Adopción de La Haya.

También, si su caso pudiera cumplir con los criterios de caso de transición descritos en la tabla anterior antes del 1 de abril de 2016, usted tiene la opción de optar por continuar su caso bajo el proceso fuera de la Convención de La Haya o cambiarse al proceso de adopción bajo la Convención de La Haya.

Lo siguiente describe cómo cambiar su caso de adopción fuera del proceso de la Convención de La Haya hacia el proceso de la Convención de Adopción de La Haya:

1. Si USCIS aprobó su Formulario I-600A:

Para comenzar la adopción bajo la Convención de La Haya, usted debe presentar el Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de Idoneidad para Adoptar a un Niño de un País de Convención, e incluir:

  • La tarifa de presentación apropiada;
  • Un estudio del hogar que cumpla con las disposiciones del proceso de La Haya que especifique el país de convención en el que desea adoptar; y
  • Toda la documentación adicional requerida en las instrucciones del Formulario I-800A.

Usted no puede transferir la aprobación de su Formulario I-600A para iniciar la adopción bajo la Convención de La Haya con USCIS. (Se requiere un Formulario I-800A cuando los posibles padres adoptivos optan por buscar la adopción bajo la Convención de La Haya debido a que hay requisitos específicos de la Convención de Adopción de La Haya que USCIS no evalúa durante la adjudicación del Formulario I-600A)

2.  Si su Formulario I-600A aún está en trámite con USCIS:

Si su Formulario I-600A aún está en trámite con USCIS, usted puede continuar con su caso mediante el cambio al proceso de Convención de Adopción de La Haya. Usted debe:

  • Notificar por escrito al Centro Nacional de Beneficios de USCIS sobre su deseo de cambiar al proceso de Convención de Adopción de La Haya; y
  • Presentar una solicitud con Formulario I-800A completada con un estudio del hogar que cumpla con las especificaciones del proceso de Convención de La Haya en el que indique el país de donde desea adoptar (Haití) y todos los demás documentos requeridos en las instrucciones del Formulario I-800A.

Identifique si su Formulario I-600a está en trámite con USCIS

  • Si usted presentó su Formulario I-600A en una oficia de USCIS en el extranjero, por favor contacte dicha oficina directamente por medio de teléfono o correo. Puede encontrar la información de las oficinas internacionales de USCIS en www.uscis.gov\international.
  • Si presentó su Formulario I-600 con el Centro Nacional de Beneficios de USICS, puede contactar directamente la Unidad de Adopciones para obtener más información sobre su caso particular al 1-877-424-8374  o por correo electrónico a nbc.adoptions@uscis.dhs.gov.

Cómo contactar al Centro Nacional de Beneficios de USCIS

  • Si utiliza el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés), escriba a:

USCIS National Benefits Center
Attn: Adoptions
P.O. Box 8025
Lee’s Summit, MO 64002

  • Si utiliza correo inmediato o mensajerías, escriba a:

USCIS National Benefits Center
Attn: Adoptions
850 NW Chipman Road, Suite 500
Lee’s Summit, MO 64063

Cómo Encontrar más Información

Por favor, visite www.uscis.gov/es/adopciones y www.adoption.state.gov para la información más actualizada sobre el proceso de adopción entre países en Haití.

Última Revisión/Actualización:

INFORMACIÓN ADICIONAL

POR TEMA

TEMAS ADICIONALES