Ir a la página principal

12.1 Lista de Documentos que Demuestran Identidad y Autorización de Empleo

Las ilustraciones en este Manual no reflejan necesariamente el tamaño real de los documentos.

Pasaporte Estadounidense

El Departamento de Estado de Estados Unidos emite el pasaporte estadounidense a ciudadanos estadounidenses y a nacionales no ciudadanos. Muy pocas versiones aún en circulación pueden diferir de las versiones principales que se muestran aquí.

Portada de Cubierta e Interior del Pasaporte Estadounidense Actual
Image of the cover of a US passport
Picture of the inside of a US passport
 
 
 
 
 
 
 
Cubierta e interior del pasaporte estadounidense antiguo
Front of Sample Passport Card
Sample US Passport Card Back

 

 

 

 

Tarjeta de Pasaporte Estadounidense

El Departamento de Estado de Estados Unidos comenzó a emitir la tarjeta de pasaporte en julio de 2008. La tarjeta de pasaporte es una tarjeta del tamaño de una billetera que solo se puede usar para viajes por tierra y mar entre Estados Unidos, Canadá, México, el Caribe y las Bermudas.

Tarjeta de pasaporte frontal y reverso

Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde o Green Card)

El 1 de mayo de 2017, USCIS comenzó a emitir un Formulario I-551 rediseñado, que contiene la foto del portador en la parte frontal y al reverso, nombre, número de USCIS, fecha de nacimiento, huella dactilar grabada con láser y fecha de caducidad de la tarjeta. Esta tarjeta no tiene una firma o una franja negra en la parte posterior. Algunas tarjetas emitidas después del 1 de mayo de 2017 pueden mostrar el formato de diseño anterior. Tanto esta como las versiones anteriores del Formulario I-551 siguen siendo válidas hasta la fecha de caducidad que se muestra en la tarjeta.

Formulario I-551 actual, frontal y reverso

USCIS comenzó a emitir esta versión del Formulario I-551 en mayo de 2010. Este rediseño cambió el color de la Tarjeta Verde o Green Card. La tarjeta contiene la foto del titular, el nombre, el número de USCIS, la fecha de nacimiento, la huella dactilar grabada con láser y la fecha de caducidad de la tarjeta. Actualmente, el número de USCIS también es el número de registro de extranjero del titular de la tarjeta (Número A). Este número también se encuentra al reverso de la tarjeta.

Estas tarjetas pueden o no contener una firma. No se requiere una firma para que la tarjeta sea aceptable para propósitos del Formulario I-9.

Image of the front of a Permanent Resident Card
Image of the back of the current Permanent Resident Card
 
 
 
 
Formulario I-551 antiguo, frontal y reverso

Otra versión anterior del Formulario I-551 muestra el sello de DHS y contiene un holograma detallado en la parte frontal de la tarjeta. Cada tarjeta está personalizada con un grabado que muestra la foto, el nombre, la huella dactilar, la fecha de nacimiento, el número A y la fecha de caducidad de la tarjeta del titular.

Algunos empleados también pueden tener Tarjeta de Residente Extranjero más antiguas, emitidas por el Servicio de Inmigración y Naturalización del Departamento de Justicia de Estados Unidos que no tienen fechas de caducidad y son válidas indefinidamente. Estas tarjetas son de color melocotón y contienen la huella dactilar y la fotografía del portador.

Sample front of previous Permanent Resident Card with signature
Sample Previous Permanent Resident Card back with signature
 
 
 
 
Formulario I-551 antiguo, frontal y reverso
Image of Front of Older Permanent Resident Card
Image of back of older Permanent Resident Card

 

 

 

 

Pasaporte extranjero con sello I-551 o MRIV

USCIS utiliza un sello I-551 o una anotación impresa I-551 temporal en una visa de inmigrante legible por máquina (MRIV) para indicar evidencia temporal de estatus de residente permanente legal. En ocasiones, si no hay un pasaporte extranjero disponible, USCIS colocará el sello I-551 en un Formulario I-94 y colocará una fotografía del titular en el formulario. Este documento se considera un recibo.

Pasaporte extranjero vigente con sello I-551

El Formulario I-551 MRIV temporal es evidencia del estatus de residente permanente por un año a partir de la fecha de admisión.

Image of a Foreign Passport Cover
Sample of Form I551 Stamp
Notación impresa I-551 temporal en una visa de inmigrante legible por máquina (MRIV)
Sample US Visa page inside a foreign passport

Formulario I-766, Documento de Autorización de Empleo

El 1 de mayo de 2017, USCIS comenzó a emitir un Formulario I-766, Documento de Autorización de Empleo (EAD) rediseñado a ciertas personas con autorización temporal para trabajar en Estados Unidos. La tarjeta contiene la fotografía del portador en la parte frontal y al reverso, nombre, número de USCIS, número de tarjeta, fecha de nacimiento, huella dactilar grabada con láser y fecha de caducidad de la tarjeta. Las tarjetas pueden contener una de las siguientes anotaciones debajo a partir de la fecha de caducidad:

  • “Not Valid for Reentry to U.S.” (No Válido para Reingreso a EE.UU.)
  •  “Valid for Reentry to U.S.” (Válido para Reingreso a EE.UU.)
  • “Serves as I-512 Parole” (Sirve como Permiso de Reingreso I-512).

Algunos EAD emitidos después del 1 de mayo de 2017 aún pueden mostrar el formato de diseño anterior. Tanto los EAD nuevos como los actuales seguirán siendo válidos hasta la fecha de caducidad que se muestra en la tarjeta.

Parte frontal y reverso de EAD actual de “NOT VALID FOR REENTRY TO U.S.” (NO VÁLIDO PARA REINGRESO A ESTADOS UNIDOS)
Front view of an Employment Authorization Card
Back view of current Employment Authorization Card

 

 

 

 

 

 

La versión anterior del EAD contiene la fotografía, la huella dactilar, el número de tarjeta, el número de USCIS, la fecha de nacimiento y la firma del titular, con una cubierta holográfica y el sello de DHS. La fecha de caducidad se encuentra en la parte inferior de la tarjeta. Las tarjetas pueden contener una de las siguientes anotaciones debajo a partir de la fecha de caducidad:

  • “Not Valid for Reentry to U.S.” (No Válido para Reingresar a EE.UU.)
  •  “Valid for Reentry to U.S.”  (Válido para Reingresar a EE.UU.)
  •  “Serves as I-512 Advance Parole.” (Sirve como Permiso Adelantado de Reingreso I-512).

Formulario I-20 acompañado del Formulario I-94

Para la capacitación práctica curricular, los estudiantes no inmigrantes F-1 con un Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida, también deben tener el Formulario I-20, Certificado de Elegibilidad al Estatus de Estudiante No Inmigrante, acreditado con autorización de empleo por el oficial escolar designado. USCIS emite un EAD a los estudiantes F-1 que están autorizados para capacitación práctica opcional (OPT) y estudiantes M-1 autorizados para capacitación práctica. Vea la Sección 6.4.2, F-1 y M-1 No inmigrantes, para obtener más información en el Formulario I-20.

Formulario I-20 acompañado del Formulario I-94
Sample Form 1-20 Page 1
Image of page 2 of Form I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status
Vea el Formulario I-94 a continuación.

Formulario DS-2019 acompañado del Formulario I-94

Los visitantes de intercambio no inmigrantes J-1 deben tener un Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida, acompañado de un Formulario DS-2019, Certificado de Elegibilidad al Estatus de Visitante de Intercambio (J-1) no caducado, emitido por el Departamento de Estado de Estados Unidos, que especifica el patrocinador. Los estudiantes de intercambio J-1 también necesitan una carta de su oficial responsable en la que se autoriza su empleo. Vea la Sección 6.4.1, Visitantes de intercambio y estudiantes (J-1), para obtener más información sobre DS-2019.

DS-2019 acompañado del Formulario I-94
Sample view of Form DS-2019
Vea el Formulario I-94 a continuación.

Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y USCIS emiten el Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida, a los no inmigrantes. Este documento indica la clase de admisión del titular, la fecha de entrada y la fecha de caducidad de su estatus de inmigración. En general, los empleados lo descargan de cbp.gov. Si un empleado presenta un Formulario I-94 impreso, puede mostrar una fecha estampada o escrita a mano. Pueden presentar el Formulario I-94 con documentos que se especifica en el Formulario I-9 que son válidos como combinación de documentos, como por ejemplo el Formulario I-94 presentado con un pasaporte extranjero, y el Formulario DS-2019 o el Formulario I-20.

Formulario Electrónico I-94
Sample electronic Form I-94 issued from CBP
Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida
Sample from I94 filled out by CBP
sample for I-94A

 

 

 

 

 

Formulario I-94, Registro de Entrada / Salida

En 2003, los Acuerdos de Libre Asociación (CFA, por sus siglas en inglés) entre Estados Unidos y los Estados Federados de Micronesia (FSM, por sus siglas en inglés) y la República de las Islas Marshall (RMI, por sus siglas en inglés) se enmendaron para permitir que los ciudadanos de estos países trabajen en Estados Unidos sin obtener un EAD.

Para propósitos del Formulario I-9, los ciudadanos de estos países pueden presentar pasaportes FSM o RMI acompañados de un Formulario I-94 que indique la admisión de no inmigrante bajo CFA, que son documentos aceptables de la Lista A. La anotación exacta en el Formulario I-94 puede variar y está sujeta a cambios. La notación en el Formulario I-94 generalmente dice "CFA / FSM" para un ciudadano FSM y "CFA / MIS" para un ciudadano RMI.

Pasaportes de los Estados Federados de Micronesia y la República de las Islas Marshall
Cover of Micronesia passport
Image of a Republic of Marshall Islands Passport