Ir a la página principal
U.S. flag
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos    Así es como usted puede verificarlo
Official Government Website

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Secure Website

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

English
Recursos Multilingües
U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
 
Registrarse  
Acceso a servicios de USCIS en línea.
  • Iniciar Sesión
  • Crear Cuenta
Iniciar Sesión
Crear Cuenta
  • Temas

    • Familia

      • Familiares de Ciudadanos Estadounidenses
      • Familiares de Refugiados y Asilados
      • Familiares de Residentes Permanentes
    • Adopciones

      • Antes de Empezar
      • Inmigración por Medio de la Adopción
    • Militares

      • Ciudadanía para Familiares de Militares
      • Naturalización por Medio del Servicio Militar
    • Visite Estados Unidos

      • Cambiar su Estatus de No Inmigrante
      • Extienda su Estadía
    • Trabajar en Estados Unidos

      • Trabajadores Permanentes
      • Trabajadores Temporales (No Inmigrantes)
      • E-Verify
      • Central I-9
    • Evite las Estafas de Inmigración

      • Encuentre Servicios Legales
      • Estafas Comunes
      • Reporte Estafas de Inmigración
    • Empleos en USCIS

      • Oportunidades Profesionales
      • Programas de Reclutamiento Especial
  • Formularios

    • Formularios más Utilizados

      • I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo
      • I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus
      • I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
      • I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)
      • N-400, Solicitud de Naturalización
    • Formularios Basados en la Familia

      • I-129F, Petición de Prometido o Prometida Extranjero(a)
      • I-130, Petición de Familiar Extranjero
      • I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial
      • I-600, Petición para Clasificar Huérfano como Familiar Inmediato
      • I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia
    • Todos los Formularios

    • Presentación de Solicitudes en Línea

    • Formularios Basados en el Empleo

      • I-140, Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero
      • I-526, Petición de Inmigrante por Inversionista Independiente
      • I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante
    • Formularios Basados en Asuntos Humanitarios

      • I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción
      • I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado
      • I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal
  • Noticias

    • Todas las Noticias

      • Alertas
      • Hojas Informativas
      • Comunicados de Prensa
    • Contactos con los Medios

    • Directorio de Redes Sociales

    • Discursos, Declaraciones y Testimonios

    • Galería Multimedios

  • Ciudadanía

    • Aprendices

      • Solicite la Ciudadanía
      • Aprenda sobre Ciudadanía
      • Examen de Naturalización y Recursos para Estudio
    • Educadores

      • Materiales Educativos para Educadores y Administradores de Programas
      • Próximas Capacitaciones para Maestros
      • Recursos para Programas Educativos
    • Organizaciones

      • Herramientas de Enlace Comunitario
      • Datos y Estadísticas Relacionadas con la Naturalización
    • Subsidios

      • Historias de Éxito de Receptores de Subsidios
  • Residencia Permanente

    • Procesos y Procedimientos para la Residencia Permanente

      • Ajuste de Estatus
      • Después de que le Otorgamos la Tarjeta de Residencia Permanente
      • Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad
      • Documento de Autorización de Empleo
    • Categorías de Elegibilidad a la Residencia Permanente

    • Cómo Solicitar la Tarjeta de Residente Permanente

    • Reemplazar su Tarjeta de Residente Permanente

    • Mientras su Residencia Permanente está en Trámite con USCIS

  • Leyes

    • Legislación

      • Ley de Inmigración y Nacionalidad
    • Demandas Colectivas Contra USCIS, Notificaciones de Resolución y Acuerdos

    • Presencia Ilegal e Inadmisibilidad

    • Policy Manual (en inglés)

    • Reglamentos

    • Apelaciones Administrativas

  • Herramientas

    • Requisito de Registro de Extranjeros

    • Herramientas de Autoayuda

      • Compruebe los Tiempos de Procesamiento de Casos
      • El Estatus de Caso en Linea
      • Cómo Cambiar su Dirección
      • E-Request (en inglés)
      • Reinicio de Contraseña y Asistencia Técnica
    • Recursos del Sitio Web

      • Archivo
      • Índice A-Z
      • Políticas del Sitio Web
    • Recursos Adicionales

      • Explorar Mis Opciones
      • Datos sobre Ciudadanía e Inmigración
      • Centro de Recursos Multilingües
      • Recursos y Herramientas de USCIS
  • Contáctenos
  • Recursos Multilingües
Book outline for Manual para Empleadores M-274
  • Manual para Empleadores M-274
    • 1.0 ¿Por qué los empleadores deben verificar la autorización de empleo y la identidad de los nuevos empleados?
    • 2.0 ¿Quién debe completar el Formulario I-9?
    • 3.0 Completar la Sección 1: Información y Certificación del Empleado
    • 4.0 Completar la Sección 2: Revisión y verificación del Empleador
    • 5.0 Extensiones Automáticas de Autorización de Empleo y/o Documentos de Autorización de Empleo (EAD) en Ciertas Circunstancias
    • 6.0 Completar el Suplemento B, Nueva Verificación y Recontratación del Formulario I-9
    • 7.0 Evidencia de Autorización de Empleo para Ciertas Categorías
    • 8.0 Reglas para la Continuación de Empleo y Otras Reglas Especiales
    • 9.0 Corregir Errores o Información Faltante en el Formulario I-9
    • 10.0 Retención del Formulario I-9
    • 11.0 Discriminación Ilegal y Sanciones por Prácticas Prohibidas
    • 12.0 Instrucciones para Reclutadores y Agentes Agrícolas a Cambio de una Pago
    • 13.0 Documentos Aceptables para Verificar la Autorización de Empleo y la Identidad
      • 13.1 Documentos de la Lista A que Establecen Identidad y Autorización de Empleo
      • 13.2 Lista B: Documentos que establecen la identidad
      • 13.3 Lista C: Documentos que establecen la autorización de empleo
    • 14.0 Algunas preguntas que usted podría tener sobre el Formulario I-9
    • Apéndice A: Abreviaturas comunes para la presentación de documentos en la Sección 2
    • Resumen de cambios al M-274
    • Tabla de Contenido
Breadcrumb
  1. Inicio
  2. Manual para Empleadores M-274

13.3 Lista C: Documentos que establecen la autorización de empleo

Las ilustraciones no reflejan el tamaño real de los documentos.

Tarjeta de Seguro Social de Estados Unidos

La Administración del Seguro Social (SSA) expide las tarjetas del Seguro Social de Estados Unidos (aunque el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos expedía versiones anteriores). La SSA expide tarjetas de la Seguro Social sin restricciones a los ciudadanos estadounidenses y a las personas admitidas legalmente en Estados Unidos con carácter permanente. Esta tarjeta muestra un nombre y un número de Seguro Social y permite a la persona trabajar sin restricciones para cualquier empleador. Se aceptan tarjetas plastificadas, pero no reproducciones de metal o plástico.

Tarjeta del Seguro Social de Estados Unidos aceptable

Picture of a Sample Social Security Card

Tarjetas del Seguro Social no aceptables

No puede aceptar una tarjeta del Seguro Social restringida para el Formulario I-9. Si su empleado presenta una tarjeta restringida del Seguro Social, pídale que utilice un documento distinto de la Lista C o un documento de la Lista A. La SSA expide tarjetas restringidas del Seguro Social a personas presentes en Estados Unidos de forma temporal. Esta tarjeta muestra un nombre y un número del Seguro Social y está sellada con una de las siguientes restricciones:

  • “VÁLIDO PARA TRABAJO SÓLO CON AUTORIZACIÓN DE DHS” (Vea el ejemplo a continuación)
  • “VÁLIDO PARA TRABAJAR SÓLO CON AUTORIZACIÓN DE INS”
  • “NO VÁLIDO PARA EL EMPLEO”

Certificados de nacimiento expedidos por el Departamento de de Estados Unidos

Estos documentos pueden variar respecto al color y al papel utilizado. Todos incluirán un sello en relieve de la oficina que expidió el documento, y pueden contener una marca de agua y una impresión en relieve.

F-545, Certificación de nacimiento en el extranjero, expedido por Departamento de Estado de Estados Unidos

Image of Certificate of Birth Abroad FS 545

DS-1350, Certificación de declaración de nacimiento, expedida por Departamento de Estado de Estados Unidos

Image of a form DS-1350 Birth Abroad Certificate

FS-240, Informe consular de nacimiento en el extranjero, expedido por Departamento de Estado de Estados Unidos 

Image of a Form FS-240, Consular Report of Birth Abroad

Certificado de Nacimiento

Sólo puede aceptar un original o copia certificada de un certificado de nacimiento expedido por un estado, condado, autoridad municipal o posesión periférica de Estados Unidos que lleve un sello oficial. Las versiones variarán según el estado y el año de nacimiento.

Sólo puede aceptar un certificado de nacimiento de Puerto Rico expedido a partir del 1 de julio de 2010.

Certificado de Nacimiento

Image of a sample United States birth certificate

Documento Tribal de Indio Americano (sin imagen) 

Formulario I-197, Tarjeta de Identificación de Ciudadano Estadounidense

El antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización expedía el Formulario I-197 a los ciudadanos naturalizados de Estados Unidos. Esta tarjeta no tiene fecha de caducidad y es válida indefinidamente.

Formulario I-197, Tarjeta de Identificación de Ciudadano Estadounidense

Sample of Form I-197, U.S. Citizen ID Card

Formulario I-179, Tarjeta de Identificación para uso de Ciudadano Residente en Estados Unidos

INS expedía los formularios I-179 a los ciudadanos estadounidenses residentes en Estados Unidos. Esta tarjeta no tiene fecha de caducidad y es válida indefinidamente.

Formulario I-179, Tarjeta de Identificación para Uso de Ciudadano Residente en Estados Unidos

Image of a Form I-179, Identification Card for Use of Resident Citizen in the United States

Documento de Autorización de Empleo expedido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) (documento de la lista C #7)

Algunos documentos de autorización de empleo expedidos por DHS incluyen, entre otros:

  • Formulario I-94 Registro de Entrada/Salida expedido a los asilados o a los no inmigrantes autorizados para trabajar (por ejemplo, los no inmigrantes H-1B) debido a su estatus de inmigrante.
  • Formulario I-571, Documento de Viaje para Refugiado
  • Un Formulario I-327, Permiso de Reingreso, en vigor
  • Formulario N-560, Certificado de Ciudadanía estadounidense o Formulario N-561, Certificado de Ciudadanía sustituto
  • Formulario N-550, Certificado de Naturalización o Formulario N-570, Certificado de Naturalización sustituto
  • Un Formulario I-797 expedido a un residente condicional puede ser un documento aceptable de la Lista C en combinación con su Formulario I-551 caducado.

El centro de contacto del Formulario I-9 puede ayudarle con preguntas sobre los documentos expedidos por DHS.

Page sub tree links
Última Revisión/Actualización: 10/18/2023
Anterior
Próxima
¿Fue útil esta página?
0 / 2000
Para proteger su privacidad, por favor no incluya ninguna información personal en sus comentarios. Revise nuestra Política de Privacidad.
Arriba
  • Temas
  • Formularios
  • Noticias
  • Ciudadanía
  • Residencia Permanente
  • Leyes
  • Herramientas
U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
Facebook
X, antes conocido como Twitter
YouTube
Instagram
LinkedIn
Email
Contáctenos
U.S. Department of Homeland Security Seal
Agency description

USCIS.gov

Un sitio web oficial de U.S. Department of Homeland Security

Important links
  • Acerca de USCIS
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y Rendimiento
  • Componentes de DHS
  • Ley de Libertad de Información
  • Datos de la Ley No FEAR
  • Privacidad y Descargo de Responsabilidad Legal
  • Mapa del Sitio
  • Oficina del Inspector General
  • Casa Blanca
  • USA.gov
Looking for U.S. government information and services?
Visit USA.gov