Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el Año 2021

El 17 de mayo, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) comenzó a aceptar solicitudes para dos oportunidades competitivas de fondos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración. A través de estas dos oportunidades, USCIS ofrecerá hasta $10 millones en fondos competitivos para programas que ayudan a preparar a los residentes permanentes legales (LPR) para la naturalización, y promover la integración cívica a través de un mayor conocimiento del inglés, historia y educación cívica de Estados Unidos.

Educación en Ciudadanía y Servicios Relacionados con la Solicitud de Naturalización

La primera oportunidad es para organizaciones públicas o sin fines de lucro que preparan a LPR para la ciudadanía al ofrecer tanto servicios de educación en ciudadanía como servicios relacionados con la solicitud de naturalización.

Oportunidad de Fondos: DHS-21-CIS-010-002
Fecha Límite de Solicitud: 16 de julio de 2021 (no habrá extensiones)
Número Estimado de Subvenciones: Hasta 33
Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $8.2 millones
Periodo de Desempeño: Dos años (compuesto de dos periodos presupuestarios, cada uno de un año de duración)
Fecha Anticipada de Otorgación: Septiembre de 2021
Cantidad Máxima de Subsidio: La cantidad máxima del subsidio es de $250,000 ($125,000 para el primer año y $125,000 para el segundo año)

Requisitos del Programa
Para ser elegible a la oportunidad de fondos, usted debe proveer los siguientes tipos de servicios bajo el programa:

  1. Educación en ciudadanía para preparar a LPR para el examen y la entrevista de naturalización. Su programa debe incluir:
  • Educación en historia y gobierno de EE. UU. en preparación para el examen y promoción de la integración cívica en inglés. Consideraremos que su solicitud no es elegible si su programa proporciona educación en otros idiomas distintos al inglés;
  • Actividades que promuevan la integración cívica y lingüística;
  • Educación de inglés como segundo idioma (ESL) en lectura, escritura y expresión oral;
  • Educación sobre el proceso de naturalización y entrevista de elegibilidad ofrecida principalmente en inglés;
  • El uso de una prueba estandarizada a nivel nacional de dominio del inglés para colocar y evaluar el progreso de todos los estudiantes inscritos en este programa. Al menos el 80% de los estudiantes que hayan sido evaluados deben demostrar progreso educativo evidenciado por progresos en las puntuaciones de las pruebas estándares;
  • El uso de un libro de texto de ciudadanía para adultos actualizado que vaya de acuerdo con el nivel de destrezas de los estudiantes de la clase (solo libros de texto publicados; no aceptaremos compilaciones de hojas de trabajo o folletos). Todos los estudiantes deben recibir un libro de texto para su uso personal;
  • Un plan de estudios propuesto que incluya todos los componentes contenidos en la Muestra de USCIS para Plan de Estudios (PDF, 232.17 KB) que se encuentra en el Centro de Recursos de Ciudadanía en uscis.gov/es/ciudadanía, que incluye:
    • Educación en historia y gobierno de EE. UU. para preparación para el examen y la promoción de la integración cívica;
    • Actividades que promueven la integración cívica y lingüística;
    • Educación de ESL en lectura, escritura y expresión oral para el examen de naturalización, el proceso de naturalización y para realizar las actividades de integración requeridas; y
    • Educación sobre el proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad (el proceso N-400);
  • Proporcionar al menos 40 horas de educación en ciudadanía durante un ciclo de 10 a 12 semanas con una matrícula controlada de al menos 200 estudiantes en los niveles inicial bajo a intermedio alto en el Sistema Nacional de Informes para Educación de Adultos (NRS); y
  • El uso de instructores de ciudadanía que tengan títulos en educación (estudios sociales K-12, historia, TESOL o educación para adultos) o que tengan al menos un año de experiencia en la enseñanza de inmigrantes adultos. Aunque no es un requisito, los programas cuyos instructores tienen la siguiente educación, certificación o experiencia tienen más probabilidades de obtener una puntuación más alta que los programas que no:
    • Tengan un título en Enseñanza de Inglés para Personas que Hablan Otros Idiomas (TESOL);
    • Tengan la certificación TESOL de una agencia estatal de licenciamiento, y / o
    • Tengan un mínimo de dos años de experiencia en educación TESOL en un salón de clases para un programa que utiliza un libro de texto y un currículo estructurado.
  1. Servicios relacionados con la solicitud de naturalización, dentro del alcance de la práctica autorizada de la ley de iinmigración, para apoyar a los LPR en el proceso de solicitud de naturalización y la entrevista. Su organización debe:
  • Proporcionar evaluaciones de elegibilidad a la naturalización;
  • Preparar y presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, junto con el Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, durante el período de dos años de desempeño para al menos 200 LPR;
  • Proveer manejo continuo de casos;
  • Preparar y presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, junto con el Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, durante el período de dos años de desempeño para al menos 200 LPR;
  • Utilizar un Representante Acreditado de la Oficina de Programas de Acceso Legal (OLAP) del Departamento de Justicia de Estados Unidos (se acepta acreditación parcial) o un abogado que sea empleado de la organización solicitante o de la organización subadjudicataria (abogados pro bono o voluntarios pueden ser utilizados para complementar el programa, pero no pueden servir como el único proveedor de servicios legales de inmigración al solicitante, ni servir como supervisor a los miembros del personal que no son representantes acreditados y proporcionan tales servicios). Los abogados y representantes acreditados deben firmar el Formulario N-400 como preparador y presentar el Formulario G-28 con cada Formulario N-400 presentado bajo este subsidio, preferiblemente por medio del sistema depresentación en línea. (Nota: En eventos de procesamiento grupal apoyados por subsidios, puede que no se requiera un Formulario G-28 si el abogado pro-bono que completa el Formulario N-400 determina que los servicios provistos no se considerarían "práctica" o "preparación", según se definen esos términos en 8 C.F.R.CFR 1.2. Estos abogados pro-bono, sin embargo, deben completar la sección de preparadores de la N-400). Exhortamos a los adjudicatarios a presentar formularios de manera electrónica siempre que sea posible. En caso de que la presentación electrónica no sea una opción viable, el proveedor de servicios legales del adjudicatario está obligado a enviar por correo el paquete de solicitud de naturalización a USCIS a nombre del solicitante. Es posible que no se provean solicitudes al solicitante para que las envíe un correo. El proveedor de servicios legales está obligado a presentar la solicitud a nombre del solicitante. El solicitante debe demostrar un proceso establecido para referir a las personas con asuntos de inmigración complejos más allá del alcance de los servicios proporcionados bajo este subsidio a un abogado cualificado.

Usted también puede utilizar los fondos del subsidio para:

  • Preparar estudiantes para la entrevista de naturalización;
  • Hacer que un representante acreditado o un abogado licenciado comparezca con los solicitantes en la entrevista de naturalización;
  • Presentar otros formularios o documentos (como el Formulario N-648, Certificación Médica por Excepciones por Discapacidad), si corresponde; o
  • Preparar y presentar los Formularios N-600 subsiguientes para los hijos menores de un solicitante de naturalización.

Solicitantes Elegibles:
Las entidades elegibles incluyen:

  • Gobiernos de ciudades o municipales;
  • Gobiernos de condados;
  • Distritos escolares independientes;
  • Gobiernos de tribus de indios norteamericanos;
  • Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501(c)(3) IRS, que no sean a instituciones de educación superior;
  • Instituciones públicas de educación superior controladas por el estado;
  • Gobiernos de distrito especiales; y
  • Gobiernos estatales.

Criterios de Elegibilidad
Para ser elegible a este programa, usted debe cumplir con los siguientes requisitos cuando envíe su solicitud:

  • Debe ser una organización con estatus público o sin fines de lucro; y
  • Si propone proporcionar educación en ciudadanía, debe tener al menos un año de experiencia en brindar servicios directos de educación de ciudadanía en los últimos tres años, en un salón de clases que siga un plan de estudios y use un libro de texto de ciudadanía. Si propone brindar servicios relacionados con la solicitud de naturalización, debe tener al menos un año de experiencia en brindar a los solicitantes dichos servicios dentro de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración en los últimos tres años, y debe:
  • Estar reconocido por la OLAP de DOJ, y emplear al menos un representante acreditado (se acepta acreditación parcial) con experiencia en brindar a los solicitantes representación en la naturalización, o
  • Tener al menos un abogado en su personal como empleado remunerado, con experiencia en brindar a los solicitantes representación en la naturalización.

Inelegibilidad
Usted no es elegible para recibir fondos bajo esta oportunidad si es:

  • Una firma de abogados con fines de lucro o un abogado en la práctica privada (vea el Glosario para las definiciones de “representación” y “empleado”), o
  • Un actual adjudicatario o subadjudicatario bajo el programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del año fiscal 2020 (oportunidades de fondos DHS-20-CIS-010-003 y DHS-20-CIS-010-002); o
  • Un solicitante de DHS-21-CIS-010-003.

Si en algún momento durante el proceso de revisión determinamos que su solicitud no cumple con estos requisitos de elegibilidad, eliminaremos su solicitud de consideración posterior.

Programa de Servicios de Integración de Refugiados y Asilados 

El objetivo del Programa de Integración de Refugiados y Asilados es:

  • Proveer servicios extendidos de integración que se añaden a los servicios recibidos durante el periodo inicial de asentamiento de refugiados, con un enfoque primordial en ayudar a los LPR que entraron a Estados Unidos bajo el Programa de Admisiones de Refugiados de EE. UU. o que recibieron asilo, a que obtengan las destrezas y conocimientos necesarios para aprobar exitosamente el examen de naturalización, así como para los participantes cubanos o haitianos o las personas admitidas con una visa de inmigrante especial (SIV) puedan obtener las habilidades y los conocimientos necesarios para aprobar con éxito el examen de naturalización; y
  • Fomentar un sentido de pertenencia y apego a Estados Unidos.

Tenga en cuenta que en el resto de este documento, se hará referencia los LPR que fueron admitidos o ingresaron a los Estados Unidos como refugiados, asilados, participantes cubanos o haitianos, o en un SIV, como “beneficiarios del programa” o “beneficiario del programa” en singular.

Aunque otros servicios para refugiados financiados por el gobierno federal se enfocan principalmente en lograr la autosuficiencia económica, este subsidio se centra en promover la integración a largo plazo al proveer información, conocimientos y habilidades a los participantes inscritos.

Oportunidad de fondos: DHS-21-CIS-010-003
Fecha límite de solicitud: 16 de julio de 2021 (sin prórrogas)
Número estimado de subsidios: Hasta seis
Cantidad anticipada de fondos: Hasta $ 1.8 millones
Período de desempeño: Dos años (compuesto de dos períodos presupuestarios, cada uno de un año)
Fecha anticipada de adjudicación: Septiembre de 2021
Cantidad máxima del subsidio: La cantidad máxima del subsidio es de $ 300,000 ($ 150,000 para el primer año y $150,000 para el segundo año).

Requisitos del programa
Para ser eligible a estos fondos, usted debe proveer los siguientes tipos de servicio bajo el programa:

  1. Desarrollar una "hoja de ruta" de integración para cada beneficiario que recibirá servicios, incluidos aquellos que han identificado la naturalización como un objetivo y aquellos que aún no están listos para solicitar la naturalización y pueden requerir servicios provisionales para alcanzar las habilidades y conocimientos necesarios para obtener exitosamente la ciudadanía. Debe evaluar a cada beneficiario para el nivel de idioma inglés y la elegibilidad a la naturalización, y proporcionarles información sobre el proceso y qué pasos deben tomar para prepararse para la naturalización. Debe considerar esta evaluación centrada en la naturalización como la base del plan de integración individual, con servicios y referidos adaptados a las habilidades específicas, necesidades y nivel de alfabetización de la persona. Debe incluir una muestra del esquema de su plan de integración propuesto con la solicitud. Usted debe ofrecer inscribir cada beneficiario en clases de educación cívica, ESL basado en civismo o clases de educación en ciudadanía según corresponda. Usted debe proponer servir un mínimo de 200 beneficiarios.
  2. Servicios de integración (o que refieran a servicios de integración) que atiendan las necesidades específicas identificadas en el plan de integración individual del beneficiario. Debe ofrecer acceso a una variedad de servicios diseñados para fomentar la integración a largo plazo adaptada a las necesidades específicas de la población a la que se propone servir. Estos servicios pueden incluir:
  • Información sobre orientación comunitaria y asentamiento;
  • Referidos e interacciones con el gobierno y las instituciones públicas locales;
  • Referidos a capacitación laboral, y
  • Referidos a fuentes de información apropiadas para actualizar o renovar las credenciales profesionales extranjeras previamente mantenidas, cuando corresponda.

Usted puede proponer otros servicios basados en las necesidades identificadas de la comunidad a la que se propone servir.

  1. Instrucción basada en la educación cívica, educación de ESL basada en educación cívica y educación en ciudadanía para dar a los solicitantes inscritos las habilidades y conocimientos necesarios para prepararse para la ciudadanía. Usted debe servir a los estudiantes a través de la alfabetización basada en educación cívica y / o educación de ESL basada en educación cívica si el nivel de inglés de estas personas no está en el nivel apropiado para las clases de educación de ciudadanía. Puede proporcionar directamente este tipo de educación o utilizar un socio para proporcionar estas clases. Debe proponer inscribir y administrar una preprueba y una posprueba un mínimo de 150 LPR inscritos en las clases de alfabetización, ESL basada en educación cívica o ciudadanía basada en educación cívica.
  2. Servicios de asistencia en solicitudes de naturalización dentro de la práctica autorizada de la ley de iinmigración sin costo alguno para el solicitante inscrito. Debe proponer proporcionar un mínimo de 175 exámenes de elegibilidad a la naturalización y presentar un mínimo de 150 Formularios N-400 a nombre de los solicitantes inscritos. No puede proporcionar servicios de asistencia en asuntos relacionados a solicitudes de naturalización a personas que no hayan recibido otros servicios bajo este subsidio.

Solicitantes Elegibles
Las entidades elegibles incluyen:

  • Gobiernos de ciudades o municipios;
  • Gobiernos de condados;
  • Distritos escolares independientes;
  • Gobiernos de tribus de indios americanos;
  • Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501(c)(3) del IRS, que no sean instituciones de educación superior;
  • Instituciones de educación superior públicas y controladas por el estado;
  • Gobiernos de distrito especiales; y
  • Gobiernos estatales.

Criterios de Elegibilidad
Para ser elegible a este programa, usted debe cumplir con los siguientes requisitos cuando envíe su solicitud:

  • Debe ser una organización con estatus público o sin fines de lucro;
  • Debe demostrar amplia experiencia y conocimiento en la prestación continua de servicios de integración a la población de ex-refugiados/asilados propuesta y describir por qué está especialmente apto para servir a esta población en particular;
  • Debe demostrar una sólida red de proveedores de servicios locales con los que ha establecido una relación continua para proporcionar los servicios de integración propuestos que el solicitante no proporcionará directamente.
  • Si usted propone proporcionar alfabetización basada en educación cívica, ESL basada en educación cívica y educación en ciudadanía, debe tener al menos un año de experiencia en los últimos tres años de servicios de educación directa en ciudadanía en un entorno de clases que siga un plan de estudios y utilice un libro de texto de ciudadanía;
  • Si usted propone proporcionar servicios de asistencia en solicitudes de naturalización, debe tener al menos un año de experiencia en los últimos tres años en proporcionar servicios de asistencia en solicitudes de naturalización dentro de la práctica autorizada de la ley de inmigración a los solicitantes;
  • Debe haber sido reconocido por el OLAP de DOL y tener al menos un empleado que sea representante acreditado por DOJ (la acreditación parcial es aceptable) con experiencia en proporcionar a los solicitantes representación de naturalización, o tener al menos un abogado en el personal como empleado remunerado con experiencia en proporcionar a los solicitantes representación de naturalización.

Ilegibilidad
Usted no es elegible para recibir fondos bajo esta oportunidad si es:

  • Un bufete de abogados con fines de lucro o un abogado en la práctica privada; o
  • Un actual adjudicatario o subadjudicatario bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el año fiscal 2020 (oportunidades de fondos DHS-20-CIS-010-003 y DHS-20-CIS-010-002); o
  • Un solicitante DHS-21-CIS-010-002.

Si determinamos en algún momento durante el proceso de revisión que su solicitud no cumple con estos requisitos de elegibilidad, eliminaremos su solicitud de consideración adicional.

Información de Contacto

Para obtener información adicional y actualizaciones sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía y Integración del el año fiscal 2021visite uscis.gov/grants o envíe un correo electrónico a la Oficina de Ciudadanía de USCIS a citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

Llevaremos a cabo eventos de enlace con los grupos interesados el 25 de mayo y el 15 de junio de 2021 (hora del este) para atender preguntas sobre estas oportunidades de fondos. Pronto publicaremos una invitación a este enlace público. Para obtener más información sobre cómo solicitar oportunidades de fondos federales, visite grants.gov o comuníquese con la línea de asistencia al 800-518-4726.

Por favor dirija todas las consultas de los medios de comunicación a la Oficina de Asuntos Públicos de USCIS a Media@uscis.dhs.gov.

Trasfondo

Desde que comenzó el programa en el año fiscal 2009, hemos otorgado $102 millones a través de 473 subsidios competitivos a organizaciones que sirven inmigrantes en 39 estados y el Distrito de Columbia. El programa ha ayudado a más de 279,000 LPR a prepararse para la ciudadanía.

A través de estas oportunidades de subsidios, buscamos ampliar la disponibilidad de servicios de preparación para la ciudadanía de alta calidad y proporcionar oportunidades para que los inmigrantes obtengan el conocimiento y la capacitación necesarios para promover su integración en la sociedad estadounidense. El aumento de las oportunidades de aprendizaje y los recursos adicionales de educación en ciudadanía en las comunidades ayudarán a los inmigrantes a mejorar sus habilidades en el idioma inglés, aumentar sus conocimientos sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos, y obtener las herramientas para convertirse en ciudadanos exitosos que cumplan sus responsabilidades como ciudadanos estadounidenses.

Última Revisión/Actualización: