Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: Respuesta al Mandato Judicial Preliminar de Enero de 2018

14 de febrero de 2018, Actualización: USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. Debido a órdenes de las cortes federales emitidas el 9 de enero de 2018 y el 13 febrero de 2018, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA. El alcance del mandato preliminar emitido el 13 de febrero de 2018 en el Distrito del Este de Nueva York es el mismo que el del mandato judicial preliminar emitido el 9 de enero de 2018 en el Distrito del Norte de California. Hasta nuevo aviso y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA continuará operando bajo los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017.

Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 504 KB), el Formulario I-765 (PDF, 442 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 241 KB), con la tarifa de presentación correspondiente o la de petición de exención de tarifa aprobada, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D (PDF) y del Formulario I-765 (PDF, 442 KB). USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. USCIS no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA.

Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D.

Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA más reciente fue cancelada anteriormente, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Para ayudar a USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D.

La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal. Además, la acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación, a discreción de DHS. Las peticiones de DACA se adjudicarán caso por caso según los criterios establecidos en el memorándum de DACA del 15 de junio de 2012 (PDF).

Quién Puede Presentar una Renovación de DACA

Usted puede solicitar una renovación de DACA si cumple con los criterios iniciales de DACA 2012 y usted:

  • No salió de Estados Unidos sin permiso adelantado en o después del 15 de agosto de 2012
  • Ha residido continuamente en Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA que fue aprobada
  • No ha sido condenado de un delito, un delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y
  • No constituye una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública.

Según se indica arriba, usted solo puede solicitar una renovación de DACA si anteriormente recibió DACA y su DACA caducó (o caducará) en o después del 5 de septiembre de 2016. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su más reciente otorgación de DACA fue cancelada anteriormente, no puede solicitar una petición de DACA en calidad de renovación, pero sin embargo puede presentar una petición inicial de DACA con evidencia de que cumple con los criterios iniciales de DACA.

Cómo Renovar

  • Complete y firme:
    • Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
      • Use la versión más reciente del Formulario I-821D que está en nuestro sitio web o la edición anterior con fecha de 6/04/14, o USCIS rechazará su petición.
      • Si anteriormente usted recibió DACA y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de una petición de renovación. Por favor indique la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada en la Parte 1 del Formulario I-821D.
      • Si anteriormente usted recibió DACA y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su más reciente otorgación de DACA fue cancelada anteriormente, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D.
    • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
      • Use la versión más reciente del Formulario I-765 que está en nuestro sitio web o USCIS rechazará su petición.
    • Formulario I-765WS, Hoja de Trabajo (PDF, 241 KB).
  • Siga las instrucciones de los tres formularios para presentarlos ante USCIS. Asegúrese de enviar las tarifas correctas o una petición de exención de tarifas aprobada.

Documentos Adicionales

No presente ningún documento adicional al momento de su petición de renovación a menos que:

  • Usted tiene nuevos documentos relacionados con procedimientos de remoción o historial criminal que no envió anteriormente a USCIS en una anterior petición de DACA que fue aprobada.

USCIS podría solicitar documentos o declaraciones adicionales para verificar la información proporcionada en apoyo a las peticiones de renovación de DACA. Podríamos comunicarnos con otras agencias gubernamentales, instituciones educativas, empleadores, u otras entidades para verificar información.

Si usted a sabiendas y deliberadamente proporciona información materialmente falsa en el Formulario I-821D, usted estará cometiendo un delito condenable con una multa o con hasta 10 años de cárcel, o ambos (vea 18 U.S.C. § 1001; 18 U.S.C. § 1546). Además, usted podría ser colocado en procedimientos de remoción.

Preguntas Frecuentes sobre el Mandato Judicial Preliminar de USCIS DACA 2018

P1. ¿Aún están vigentes las preguntas frecuentes de USCIS sobre DACA que están archivadas?

R1: Sí, excepto según explicado a continuación. A menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA operará hasta nuevo aviso bajo los términos vigentes antes de que fuera cancelada el 5 de septiembre de 2017.

P2. Si las personas cumple con los criterios para consideración bajo DACA y son encontrados por el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) o el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), ¿serán colocados en procesos de remoción?

R2: DACA fue planificado, en parte, para permitirle a CBP y ICE enfocarse en casos prioritarios. Bajo la dirección de la Secretaria de Seguridad Nacional, si una persona cumple con los criterios de DACA, CBP y ICE deben ejercer discreción caso por caso para prevenir que personas que cualifican sean apresados, colocados en procedimientos de remoción, o sean removidos. Si usted está actualmente en  detención migratoria, identifíquese ante su oficial de caso explicándole que usted cree que cumple con los criterios de DACA. Si su oficial de caso no está disponible, puede comunicarse con la Línea de Reporte e Información de Detención de ICE al 1-888-351-4024 (personal disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. – 8 p.m.); o por correo electrónico a ERO.INFO@ice.dhs.gov y se tomará la acción apropiada oportunamente. Si usted no está en detención migratoria y desea solicitar afirmativamente la consideración de acción diferida para los llegados en la infancia, debe presentar su petición ante USCIS – no ante ICE – bajo los procedimientos establecidos por USCIS.

P3: Si estoy a punto de ser removido por ICE y creo que cumplo con los requisitos para consideración bajo DACA, ¿qué pasos debo tomar para buscar una revisión de mi caso antes de ser removido?

R3: Si usted cree que puede demostrar que cumple con los criterios y está a punto de ser removido, debe comunicarse inmediatamente con su oficial de caso, el director de la oficina local, o con la Línea de Reporte e Información de Detención de ICE al 1-888-351-4024 4024 (personal disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. – 8 p.m.); o por correo electrónico a ERO.INFO@ice.dhs.gov.

Peticiones Iniciales de DACA

P4: ¿Quién puede presentar una petición inicial de DACA?

R4: Si a usted nunca antes se le ha otorgado acción diferida bajo DACA, USCIS no aceptará su petición inicial de DACA.

USCIS solo aceptará peticiones iniciales de DACA presentadas por personas que anteriormente habían recibido DACA y cuyas DACA caducaron antes del 5 de septiembre de 2016, o cuya más reciente otorgación de DACA fue cancelada anteriormente. Dichas personas no pueden presentar una petición de renovación, pero pueden presentar una petición inicial de DACA. Si usted está presentando una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que su más reciente otorgación de DACA fue cancelada previamente, por favor indique la fecha, si la tiene, en que caducó o fue cancelada su anterior DACA en la Parte 1 del Formulario I-821D.

Usted debe presentar su petición de DACA de acuerdo con las instrucciones del Formulario I-821D y el Formulario I-765. Por favor vea la parte II. Peticiones Iniciales de DACA en las preguntas frecuentes archivadas para información adicional sobre cómo presentar una petición inicial.

P5: Mi petición inicial de DACA fue rechazada, pero recibí una carta de parte de USCIS invitándome  a volver a presentar mi petición inicial dentro de 33 días calendario.  Mi petición presentada nuevamente fue recibida dentro de los 33 días de la fecha límite. ¿Será mi petición inicial  de DACA adjudicada aún si no he recibido DACA previamente?

R5: Sí. Si USCIS le invitó a volver a presentar su petición inicial de DACA y la misma fue recibida dentro de 33 días calendario a partir de la carta de invitación, su petición inicial de DACA será adjudicada.

P6: Mi petición inicial de DACA presentada anteriormente fue rechazada, pero recibí una carta de parte de USCIS invitándome a volver a presentar mi petición inicial dentro de 33 días calendario. No cumplí con la fecha límite de 33 días. ¿Puedo aún presentar una petición de DACA inicial?

A6: No. Por favor, refiérase a la pregunta 4.

P7: Creo que mi petición inicial de DACA fue entregada en o antes del 5 de septiembre de 2017, pero dado el caso de que no fue oficialmente “recibida” por USCIS hasta el día siguiente, mi petición fue rechazada y me fue devuelta.  Sin embargo, no he sido contactado por USCIS para que vuelva a presentar mi petición inicial de DACA. ¿Qué debo hacer?

R7: Si usted cree que su petición inicial de DACA fue entregada en o antes del 5 de septiembre de 2017, pero no ha sido contactado por USCIS para que vuelva a presentar su petición, puede contactar Asistencia de Lockbox y explicar su situación antes de volver a presentar su paquete para reconsideración. Para contactar a Asistencia de Lockbox y explicar su situación, por favor envíe un correo electrónico a lockboxsupport@uscis.dhs.gov. Provea cualquier información que crea relevante para sustentar su creencia de que su petición inicial de DACA fue recibida por USCIS a tiempo.

P8: Creo que mi petición  inicial de DACA fue entregada después del 5 de septiembre de 2017, debido a problemas de procesamiento del Servicio Postal de los EE. UU. (USPS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, USCIS no me ha contactado para que vuelva a  presentar mi petición  de DACA. ¿Qué debo hacer?

R8: Si cree que un problema de procesamiento por parte del Servicio Postal de EE.UU.  (USPS) contribuyó a que USCIS recibiera su petición inicial de DACA después de la fecha límite de presentación, pero no ha sido contactado por USCIS para que vuelva a presentarla, su petición, puede contactar a Asistencia de Lockbox y explicar su situación. Para ponerse en contacto con Asistencia de Lockbox, envíe un correo electrónico a lockboxsupport@uscis.dhs.gov. Proporcione cualquier información que considere relevante para sustentar su creencia de que su petición inicial de DACA fue debidamente presentada y recibida por USCIS después de la fecha límite de presentación debido a problemas de procesamiento de USPS.

Peticiones de Renovación de DACA

P9: ¿Quién puede presentar una petición de renovación de DACA?

R9: Cualquier persona que haya recibido DACA anteriormente, siempre que su último período de acción diferida aprobada bajo DACA venza en o luego del 5 de septiembre de 2016. Indique la fecha del 5 de septiembre de 2016 o posterior  en que su DACA anterior finalizó (o finalizará) en la casilla apropiada en la Parte 1 del Formulario I-821D.

Usted debe presentar su solicitud de DACA de acuerdo con las instrucciones del Formulario I-821D y el Formulario I-765. Por favor, vea la parte III, Renovación de DACA, en las preguntas frecuentes archivadas de DACA para obtener información adicional sobre la presentación de una solicitud de renovación.

P10: Mi petición de renovación de DACA presentada anteriormente fue rechazada, pero recibí una carta de parte de USCIS invitándome a volver a enviar mi petición de renovación dentro de 33 días calendario. No cumplí con el plazo de 33 días. ¿Todavía puedo enviar una solicitud de renovación de DACA?

R10: Sí. Por favor, refiérase a la pregunta 9.

P11: Mi petición de renovación de DACA previamente presentada fue rechazada, pero no recibí una carta de parte de USCIS invitándome a volver a presentar. ¿Puedo aún presentar una petición de renovación de DACA? 

R11: Sí. Por favor, refiérase a la pregunta 9.

Permiso Adelantado

P12: ¿Todavía puedo solicitar un permiso de viaje adelantado basado en DACA?

R12: No. USCIS ya no aprueba las solicitudes de documento de permiso de viaje adelantado relacionado con DACA. Si desea viajar fuera de Estados Unidos, debe haber recibido previamente el permiso de viaje adelantado y tener un documento de permiso de viaje adelantado válido.

Aunque USCIS no aprobará ninguna solicitud nueva de documento de permiso de viaje adelantado relacionado con DACA, generalmente respetará el período de validez establecido en su documento de permiso de viaje adelantado previamente aprobado. Sin embargo, CBP retendrá la autoridad que siempre ha ejercido para determinar la admisibilidad de cualquier persona que se presente en un puerto de entrada. Además, USCIS conserva la autoridad para revocar o rescindir un documento de permiso de viaje adelantado en cualquier momento.

IMPORTANTE: Si se ha ordenado su deportación o remoción, y ha obtenido un documento de permiso de viaje adelantado, es posible que desee consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia antes de viajar fuera de Estados Unidos.

IMPORTANTE: Si viaja fuera de Estados Unidos en o luego del 15 de agosto de 2012 sin un documento válido de permiso de viaje adelantado, su salida termina automáticamente su acción diferida bajo DACA.

Procesar las Solicitudes de DACA

P13: Mi acción diferida en virtud de DACA ya ha expirado o expira pronto. ¿Se puede agilizar el procesamiento de mi solicitud de DACA?

R13: No. No hay procesamiento prioritario para la acción diferida. Personas deshonestas podrían prometer brindarle servicios más rápidos si les paga una tarifa. Estas personas intentan estafarle y tomar su dinero. Visite nuestra página “Evite Estafas” para conocer cómo puede protegerse de las estafas de inmigración.

Asegúrese de buscar información sobre solicitudes de consideración de DACA de fuentes gubernamentales oficiales como USCIS o DHS. Si busca asesoramiento legal, visite nuestra página “Encuentre Servicios Legales” para saber cómo elegir un abogado o representante acreditado.

P14: ¿Qué sucederá si mi DACA actual expira antes de que se procese mi renovación? ¿Estaré en riesgo de ser removido mientras se resuelve este problema?

R14: De acuerdo con la política establecida de USCIS, usted no tendrá acción diferida durante el espacio de tiempo entre el final de su DACA actual  y la adjudicación de su solicitud de renovación por parte de la agencia.

La información proporcionada a USCIS para el procesamiento de DACA no le convertirá en una prioridad de inmigración por esa razón únicamente. Esa información solo se proporcionará de manera proactiva a ICE o CBP si el solicitante cumple con los criterios para la emisión de una notificación de comparecencia o un referido a ICE, según los criterios establecidos en la Guía de Notificación de Comparecencia de USCIS (www.uscis.gov/NTA (PDF, 77 KB)).

Esta política de intercambio de información no ha cambiado de ninguna manera desde que se anunció por primera vez, incluso como resultado del memorándum del 5 de septiembre de 2017 que inicia la eliminación paulatina de la política de DACA. Esta política,  que puede modificarse, sustituirse o rescindirse en cualquier momento con o sin aviso (como siempre ha sido el caso, y se menciona en las preguntas frecuentes de “USCIS DACA FAQS”, por sus siglas en inglés), no está destinada a, no puede y  no debe ser usada como base para crear cualquier derecho o beneficio, sustantivo o procesal, aplicable por ley por cualquiera de las partes en cualquier asunto administrativo, civil o penal.

P15: Si mi solicitud de renovación de DACA es aprobada después del vencimiento de mi DACA actual. ¿La acción diferida renovada entrará en vigor retroactivamente?

R15: No. De acuerdo con la política establecida, una solicitud de DACA aprobada no entrará en vigor retroactivamente. La acción diferida de una persona, según la política de DACA, comienza el día en que USCIS aprueba la solicitud de renovación y generalmente es válida por 2 años a partir de la fecha de emisión.

P16: Si mi solicitud de renovación DACA es rechazada con instrucciones sobre cómo remediar el problema identificado a fin de poder presentar una solicitud de renovación DACA debidamente, pero la orden judicial que requiere que USCIS acepte solicitudes de renovación queda sin efecto antes de poder presentar otra solicitud de renovación DACA, ¿qué sucederá?

R16: USCIS continuará aceptando solicitudes de renovación de DACA solo por el tiempo en que la orden judicial permanezca vigente.

* * * * * *

Las preguntas frecuentes anteriores, que pueden ser modificadas, reemplazadas o rescindidas en cualquier momento con o sin aviso, no están destinadas a, no pueden y  no deben ser usadas como base para crear cualquier derecho o beneficio, sustantivo o procesal, aplicable por ley por cualquiera de las partes en cualquier asunto administrativo, civil o penal.

Última Revisión/Actualización: