Encuentre servicios legales

¿Necesita ayuda con sus formularios de USCIS?

USCIS provee recursos gratuitos para ayudarlo en el proceso de solicitud  o petición de beneficios. Usted puede visitar nuestro sitio web para descargar formularios gratis e instrucciones, obtener el estatus de su caso o programar una cita en línea para que sus preguntas sean contestadas en una oficina local.

Usted mismo puede presentar sus formularios, pero muchas personas optan por buscar ayuda. Tenga cuidado; la ayuda equivocada puede perjudicarle. Alguien que no es un proveedor autorizado de servicios de inmigración sólo puede:

  • Leerle el formulario
  • Traducir, ya sea verbalmente o por escrito, información de su idioma nativo al inglés y de inglés a su idioma nativo,  y
  • Escribir la información que usted le proveyó para completar el formulario.

Cualquier persona puede proveerle este tipo de ayuda limitada y cobrarle por ello.  Sin embargo, debe cobrar sólo una pequeña cantidad y no alegar que tiene conocimientos especiales en inmigración y procedimientos legales.

Si no está seguro qué beneficio de inmigración puede solicitar o cuáles son los formularios debe presentar, entonces puede que usted necesite consejo legal sobre inmigración de parte de un proveedor de servicios autorizado. Sólo los proveedores de servicios autorizados pueden ayudarle más allá de la preparación básica o la traducción de formularios.

¿Qué es un proveedor autorizado de servicios de inmigración?

Los proveedores autorizados de servicios de inmigración son:

  • Representantes acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés)  y
  • Abogados de buena reputación que no tengan restricciones para practicar la ley. 

Ellos pueden:

  • Darle consejo acerca de qué documentos presentar
  • Explicarle las opciones de inmigración que usted puede tener,  y
  • Comunicarse con USCIS acerca de su caso.

Un abogado o representante acreditado por BIA puede representarlo ante USCIS.  Su representante legal debe presentar el Formulario G-28, Notificación sobre Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado. USCIS enviará información acerca de su caso a su representante legal, si lo tiene.

Representantes Acreditados

Un representante acreditado por la BIA que trabaja para una organización también reconocida por BIA puede representarlo ante USCIS. Algunos representantes acreditados también pueden representarlo ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración. Los representantes acreditados por BIA no son abogados, pero pueden darle consejo legal.

Un representante acreditado debe trabajar para una organización sin fines de lucro, religiosa, de caridad, servicios sociales o similar acreditada por BIA en los Estados Unidos. Un representante acreditado puede cobrarle solamente una cantidad nominal (pequeña), si alguna, a cambio de servicios legales.

Si decide utilizar los servicios de un representante acreditado por BIA que trabaje con una organización también acreditada por BIA, usted debe:

  • Verificar el sitio web de BIA para consultar la Lista de Representantes Acreditados por BIA y Organizaciones Reconocidas.
  • Pedir ver la orden de BIA que autoriza la solicitud de la organización reconocida.
  • Pedir ver la orden de BIA que autoriza a la persona como representante acreditado. La aprobación se concede por tres años.  Asegúrese de que la orden de la BIA es válida todavía y que la persona aún ese elegible para actuar como representante ante USCIS. El representante acreditado no debe tener ningún problema proveyéndole esta información.
  • Verifique la Lista de Practicantes Sancionados. Los representantes acreditados que están en esta lista  y que tienen un “No” en la última columna a la derecha, no son elegibles para darle consejo legal. Usted debe preguntarle al representante acreditado si ha sido reinstalado en la práctica y pedirle ser una copia de la orden de reinstalación expedida por  la BIA.

Abogados

Para poder representarlo ante USCIS, un abogado debe:

  • Ser elegible para ejercer la ley en, y  ser miembro acreditado de la barra del tribunal supremo de: cualquier estado, posesión, territorio, mancomunidad o el Distrito de Columbia.
  • No estar bajo ninguna orden de ningún tribunal que lo suspenda, lo sancione, lo restringa o lo descalifique  en la práctica de la ley.

Los abogados no necesitan tener una licencia en el estado donde viven o practican para representarlo ante USCIS. Siempre que cumplan con los requisitos para ejercer la ley y estén en regla en todas las jurisdicciones donde tienen licencia, pueden representarlo ante USCIS.

¿Cómo puedo encontrar proveedores de servicios de inmigración autorizados en línea?

La Oficina para Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés)  proporciona una lista de abogados (en inglés) en su estado que brindan servicios de inmigración ya sea de forma gratuita o por un costo mínimo. También proporciona una lista de representantes acreditados y organizaciones reconocidas (en inglés). La Asociación de la barra de Abogados Americana también brinda información sobre cómo encontrar servicios legales (en inglés) en su estado.

Al elegir un abogado, usted debe:

  • Asegurarse de que el abogado sea elegible para ejercer, y sea un miembro acreditado de la barra del tribunal supremo de: cualquier estado, posesión, territorio o mancomunidad de los EE. UU. o el Distrito de Columbia.
  • Asegurarse de que el abogado no esté bajo ninguna orden judicial que restrinja su práctica de la ley.
  • Pedir  ver el documento de licencia actual del abogado y verifique a través de la agencia estatal responsable de regular a los abogados que él o ella es elegible para ejercer.
  • Verificar la lista de practicantes actualmente disciplinados. Aquí es donde la Oficina para Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés)   enumera a las personas que han sido expulsadas, inhabilitadas o suspendidas de ejercer la abogacía ante USCIS. Los abogados que están en la lista y que tienen un "No" en la última columna a la derecha no son elegibles para brindarle asesoramiento legal. Pida ver una copia de la orden de restitución de la EOIR.

ADVERTENCIA: Los "Notarios", notarios, consultores de inmigración y empresas no pueden brindarle asesoramiento legal sobre inmigración a menos que sean proveedores de servicios autorizados. En muchos otros países, la palabra "notario" significa que la persona  es un abogado poderoso, pero eso no es cierto en los EE. UU. Si necesita ayuda con asuntos de inmigración, tenga mucho cuidado antes de pagar dinero a cualquiera que no sea abogado ni  representante acreditado de una organización reconocida por la EOIR.

¿Qué pasa si vivo fuera de los Estados Unidos?

Un abogado admitido y con licencia para practicar leyes fuera de Estados Unidos puede representarlo si su solicitud o petición se presenta en una oficina de USCIS fuera de los EE. UU., y si el funcionario del DHS ante el que desea comparecer permite la representación. Este abogado debe:

  • Ser reconocido y con licencia para practicar leyes y estar en regla en un tribunal de jurisdicción general en el país en el que reside; y
  • Actualmente ejercer el derecho como profesión.

Además, este abogado debe presentar un Formulario G-28I Notificación de Representación como Abogado en Asuntos Fuera de los Confines Geográficos de Estados Unidos (disponible en inglés). Tenga en cuenta que este abogado solo puede representarlo si su caso se procesa fuera de EE. UU. Si su caso se transfiere a una oficina nacional de USCIS, USCIS se comunicará con usted directamente.

¿Puede ayudarme una persona que no es abogado o representante acreditado?

Sí. Como se explicó anteriormente, alguien que no es proveedor de servicios de inmigración autorizado puede proporcionar ayuda limitada, como leer un formulario o traducir y anotar la información que usted proporcione.

Además, en términos generales, puede traer a un familiar, vecino, miembro del clero, socio comercial o amigo personal para que lo ayude en una entrevista u otra comparecencia en una oficina de USCIS. Esta persona es conocida como una "persona de buena reputación".

Traer a una "persona  de buena reputación" a una reunión con USCIS

Las personas de buena reputación no presentan el Formulario G-28. En cambio, para poder ayudarlo, las personas de buena reputación deben enviar una declaración al oficial de USCIS / DHS ante quien desean comparecer, estableciendo que:

  • Usted personalmente solicitó la ayuda de la persona;
  • No le ha pagado a la persona una tarifa para ayudarlo;
  • La persona tiene una relación preexistente con usted (pariente, vecino, miembro del clero, socio comercial o amigo personal); y
  • La persona  no participa regularmente en la práctica o preparación de asuntos de  inmigración y no se presenta ante el público como calificado para participar en la práctica o preparación de asuntos de inmigración.

Tenga en cuenta que USCIS puede decidir no permitir que una persona respetable que lo ayude.

Una persona que viene con usted solo para ayudar con la traducción de idiomas no necesita enviar una declaración.

Estudiantes y graduados de derecho

A veces, los abogados y los representantes acreditados pueden ser asistidos por estudiantes o graduados en derecho. Nunca debe trabajar solo con un estudiante de derecho o licenciado en derecho, sino solo a través de un abogado o representante acreditado.

    Thursday, May 26, 2011
    Channel Page
    11/29/2016
    Select Block Type: 
    HTML Block
    HTML Block: 
    Spanish Emma Block
    Select Block Type: 
    Grouped Links Block
    0
    Archived: 
    0
    Suppress Left Navigation: 
    0
    Accordion: 
    1
    DataTables: 
    0
    JW Player: 
    0
    English/Spanish Version: