Ciudadanía Estadounidense para un Hijo Adoptivo

 

Documentos que Usualmente Sirven como Evidencia de Ciudadanía Estadounidense para un Hijo Adoptivo

Pasaporte Estadounidense*

Expedido por el Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS, por sus siglas en inglés)

Visite travel.state.gov para más información, incluidas las instrucciones completas, tarifas vigentes y la solicitud.

Certificado de Ciudadanía Estadounidense

Expedido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés)

Visite uscis.gov/es o uscis.gov para más información, incluidas las instrucciones completas, tarifas vigentes y solicitud.

* Todos los solicitantes de pasaportes deben demostrar tanto su identidad como que tienen la ciudadanía estadounidense para recibir un pasaporte estadounidense. Usualmente, el Certificado de Ciudadanía es suficiente para solicitar y obtener un pasaporte estadounidense para un hijo adoptivo. Si el hijo adoptivo no ha recibido el Certificado de Ciudadanía, usted debe presentar otra prueba de adquisición de ciudadanía, incluida una copia certificada del decreto de adopción final (y una traducción si ese documento no está en inglés) y prueba de que el hijo cumple todas las condiciones dispuestas en la Sección 320 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) mientras sea menor de 18 años edad.

Nota: Puede que algunas agencias federales verifiquen los sistemas de inmigración para verificar el estatus de ciudadanía. Los sistemas de USCIS no serán actualizados con el estatus de ciudadanía del menor a menos que la familia obtenga un Certificado de Ciudadanía.

Residencia Permanente Legal o Ciudadanía al ser Admitido a los Estados Unidos

Bajo la Sección 320 de INA, un hijo adoptivo obtendrá automáticamente la ciudadanía al ser admitido en los Estados Unidos si satisface las siguientes condiciones antes de cumplir 18 años de edad:

  • Cualifica como “familiar inmediato” según la Sección 101, Artículos (b)(1)(E), (F), o (G) de INA
  • Es admitido como residente permanente  y
  • Reside en los Estados Unidos bajo custodia legal y física de su(s) padre(s) que es (son) ciudadano(s) estadounidense(s).

La Sección 320 de INA entró en efecto el 27 de febrero de 2001, al firmarse la Ley de Ciudadanía para Menores de 2000. Para poder beneficiarse de CCA, el hijo debe haber tenido menos de 18 años en la fecha de efectividad. 

Nota: Si un hijo no adquiere la ciudadanía a través de sus posibles padres o padres adoptivos originales, puede que el hijo aún sea elegible para obtener la ciudadanía si es adoptado posteriormente un(os) padre(s) adoptivo(s) distinto(s) que sea(n) ciudadano(s) estadounidense(s), siempre que todos cumplan con los requisitos establecidos en la Sección 320 de INA.

Si el hijo no ese legible para obtener ciudadanía automática al ser admitido a Estados Unidos, se convertirá en residente permanente legal (LPR, por sus siglas en inglés) y puede convertirse en ciudadano estadounidense una vez se cumplan todas las condiciones que establece la Sección 320 de INA. Si se cumple con los requisitos, el hijo continuará siendo un LPR y puede solicitar la naturalización bajo la Sección 316 de INA una vez sea elegible para hacerlo. La tabla a continuación resume las clasificaciones de visas, el proceso para obtener evidencia de la ciudadanía estadounidense de un hijo adoptivo, y los documentos que usualmente sirven como evidencia de ciudadanía estadounidense para un hijo adoptivo.

Clasificación de Visa

Tarjeta Verde o Ciudadanía

Nota
Si el hijo fue admitido con una visa IR-2El hijo recibirá una Tarjeta Verde (también conocida como Tarjeta de Residencia Permanente o Formulario I-551) por correo.Un hijo admitido con una visa IR-2 también puede adquirir la ciudadanía estadounidense bajo la Sección 320 de INA una vez es admitido. A diferencia de las admisiones con visa IR-3 o IH-3, USCIS no puede inferir que la Sección 320 de INA aplica solo para una admisión IR-2 debido a que la clasificación IR-2 también incluye a los “hijastros”, quienes no adquieren la ciudadanía bajo la Sección 320 de INA. Por esta razón, todos los hijos con visa IR-2 reciben una tarjeta de residente permanente. Si el hijo adoptivo cumple con todas las condiciones de la Sección 320 de INA, la familia puede presentar el Formulario N-600 junto con la tarifa correspondiente, y si es aprobado, se le expedirá un Certificado de Ciudadanía al hijo adoptivo.

Si el hijo fue admitido con una visa IR-4 o IH-4

El hijo recibirá una Tarjeta Verde (también conocida como Tarjeta de Residente Permanente o Formulario I-551) por correo.Usualmente un hijo con visa IR-4 o IH-4 obtendrá la ciudadanía estadounidense una vez el(los) padre(s) complete(n) la adopción en Estados Unidos. Si el hijo adoptivo cumple con todas las condiciones de la Sección 320 de INA antes de que este cumpla 18 años de edad, la familia puede presentar el Formulario N-600 junto con su tarifa a fin de obtener un Certificado de Ciudadanía.
Si el hijo fue admitido con una visa IR-3 o IH-3El hijo debe recibir una Certificado de Ciudadanía por correo si cumple con todos los requisitos de la Sección 320 de INA.El expido automático del Certificado de Ciudadanía comenzó el 1 de enero de 2004. Si un hijo entró bajo una visa IR-3 antes de esa fecha, no se le expidió un Certificado de Ciudadanía de manera automática y debe presentar el Formulario N-600 para obtener el Certificado de Ciudadanía.

 

Cómo Obtener un Certificado de Ciudadanía

Si el hijo adoptado no cualifica para el Certificado de Ciudadanía al ser admitido, aún usted puede solicitar uno si su hijo cumple con los requisitos de elegibilidad. Debe seguir diferentes procesos para solicitar un Certificado de Ciudadanía, dependiendo de si el hijo adoptivo residirá dentro o fuera de los Estados Unidos con el padre ciudadano de EE.UU.

  • Requisitos Generales de Elegibilidad:  (Por favor consulte la tabla a continuación para criterios más específicos).
    • El hijo adoptivo cumple con la definición de “menor” bajo la Sección 101, Artículos (b)(1)(E),(F) o (G) de INA
    • El hijo es menor de 18 años de edad al cumplir todas las condiciones y
    • El hijo debe tener al menos un padre que sea ciudadano estadounidense (por nacimiento o naturalización).

El Hijo Residirá Dentro de EE.UU.(Intenta Obtener la Ciudadanía Estadounidense bajo la Sección 320 de INA)

El Hijo Residirá Fuera de EE.UU. (Intenta Obtener la Ciudadanía Estadounidense bajo la Sección 322 de INA)

Cómo Obtener un Certificado de Ciudadanía

Presente el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía.

Requisitos Adicionales:

  • El hijo reside en Estados Unidos bajo custodia legal y física del padre ciudadano estadounidense después de haber sido admitido legalmente a la residencia permanente.

Nota: Por favor consulte las instrucciones de presentación del Formulario N-600 para obtener información sobre la evidencia requerida, las tarifas y dónde presentar la solicitud. Si el hijo adoptivo recibió una visa IH-3 o IR-3 y al ser admitido a EE.UU. cumple con todos los requisitos de la Sección 320 de INA, el hijo recibirá un Certificado de Ciudadanía automáticamente y no será necesario presentar el Formulario N-600.

 

Cómo Obtener un Certificado de Ciudadanía

Presente el Formulario N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión del Certificado de Ciudadanía Bajo la Sección 322.

Requisitos Adicionales:

  • El padre que es ciudadano estadounidense (o un abuelo ciudadano estadounidense, si aplica) cumple con los requisitos de presencia física
  • El hijo reside fuera de Estados Unidos bajo custodia legal y física del padre ciudadano estadounidense (a menos que el padre haya muerto)
  • El hijo está presente en Estados Unidos de manera temporal luego de haber sido admitido y mantiene dicho estatus y
  • El hijo menor de 18 años de edad presta el Juramento de Lealtad ante un funcionario de USCIS, a menos que esté exento de ello.

Nota: En el Formulario N-600K, los peticionarios pueden solicitar la entrevista con un funcionario de USCIS específico o en la ciudad y estado de su preferencia, así como la fecha de entrevista que prefieran que sea al menos 90 días después de haber presentado el Formulario N-600K. Después que USCIS reciba y procese el formulario, le enviará una notificación de cita para que la familia comparezca a entrevista en una oficina local de USCIS en EE.UU. en una fecha específica. La familia puede solicitar una visa B-3 o cualquier otra visa de no inmigrante que esté disponible para que el niño viaje a Estados Unidos y debe pagar la tarifa requerida. No se necesita una visa de no inmigrante si el niño obtiene una visa de inmigrante y es admitido como LPR pero no reside en los Estados Unidos. La familia debe solicitar la visa en la misma oficina que procesó su caso de adopción o puede solicitarla en otra oficina si actualmente viven en un país distinto.

Hijos de Miembros de las Fuerzas Armadas/Servicio Militar y de Empleados del Gobierno Estadounidense

  • El hijo adoptivo de un miembro de las fuerzas armadas que es ciudadano estadounidense y acompaña a su padre que está en el extranjero bajo órdenes militares puede naturalizarse sin tener que viajar a Estados Unidos en ningún momento del proceso si cualifica bajo la Sección 322 de INA.
    • Además, un padre ciudadano estadounidense que es miembro de las fuerzas armadas puede contar cualquier periodo en el que haya residido en el extranjero bajo órdenes militares como presencia física en Estados Unidos.
  • Un hijo adoptivo de un miembro de las fuerzas armadas o empleado del gobierno estadounidense que haya obtenido una visa IR-2 no recibirá automáticamente el Certificado de Ciudadanía, pero el padre puede presentar un Formulario N-600 luego de que sea admitido o un Formulario N-600K (aún si tienen la intención de regresar al extranjero), siempre que cumplan con todas las demás condiciones bajo la Sección 320 o la Sección 322 de INA.

Hijos Adoptivos que Tienen Pasaporte Estadounidense

Si el Departamento de Estado de EE. UU. (DOS, por sus siglas en inglés) ya ha emitido un pasaporte estadounidense a un niño biológico o adoptado, USCIS puede denegar un formulario N-600K archivado a nombre del mismo niño. El Formulario N-600K es una solicitud de ciudadanía, y un pasaporte estadounidense es evidencia de que el hijo menor ya es ciudadano de EE. UU. Una persona que es ciudadano de Estados Unidos no puede recibir la ciudadanía de nuevo.

Por lo tanto, si presenta un Formulario N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión de Certificado según la Sección 322 para su hijo:

  • USCIS puede denegar la solicitud si el niño ya tiene un pasaporte estadounidense.
  • USCIS puede aprobar la solicitud caso por caso si incluye evidencia que demuestra que DOS revocó el pasaporte estadounidense y que el niño ya no posee un pasaporte de EE.UU.
Si presenta un Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía para un hijo adoptivo o biológico, USCIS puede aprobarlo, incluso si el niño tiene un pasaporte estadounidense. A diferencia del Formulario N-600K, el Formulario N-600 no es una solicitud de ciudadanía. Es una solicitud para un Certificado de Ciudadanía para una persona que ya es ciudadana de Estados Unidos.

NOTA: La información contenida en esta página pretende ser una guía general. Las tablas ofrecen una visión general de asuntos sobre ciudadanía relacionado con los hijos adoptados y esta página no es un documento de política definitiva. Los hechos de cada caso serán examinados y resueltos sobre una base caso por caso. Esta página no pretende, no es, y no puede ser invocada para crear cualquier derecho o beneficio sustantivo o de procedimiento, ejecutable en derecho o por cualquier persona u otra parte en procesos de remoción, en un litigio con los Estados Unidos o en cualquier otra forma o manera. Última Revisión: 9/2/2016.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Última Revisión/Actualización: