I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transporte)

Para permitir que los residentes permanentes legales (LPR, por sus siglas en inglés), incluidos los residentes permanentes legales condicionales, puedan solicitar un documento de viaje (documento para transporte) que les permita abordar una línea aérea u otro medio de transporte sin que la línea aérea o medio de transporte sea penalizado.

Si usted es un LPR, el Formulario I-131A permite que usted solicite un documento de viaje (Documento de Transporte) si:

  • Está regresando de un viaje temporal al extranjero que duró menos de un año, y su Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Formulario I-551) se le perdió, fue robada o destruida, o
  • Está regresando de un viaje temporal al extranjero de menos de dos años de duración, y su Permiso de Reingreso se le perdió, fue robado o destruido.

La duración de la ausencia se contará a partir del tiempo en que usted salió de Estados Unidos hasta el tiempo en que paga la tarifa del Formulario I-131A. Usted debe haber sido un LPR cuando salió de EE.UU. y también debe serlo cuando regrese a EE.UU. Si abandonó o le cancelaron su estatus LPR, no debe presentar el Formulario I-131A.

Si usted es un LPR que tienen una Tarjeta Verde caducada o viaja con un niño menor de 2 años de edad, por favor lea la sección de Instrucciones Especiales, abajo, para que determine si tiene que presentar el Formulario I-131A.

 

Número de páginas

Formulario 5; Instrucciones 6

Fecha de edición

12/23/16.  Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 12/23/16. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.

Dónde presentar la solicitud

Debe presentar el Formulario I-131A personalmente en una oficina internacional de USICS o con la Sección Consular en una embajada o consulado estadounidense. Antes de comparecer en persona, usted debe pagar la tarifa de presentación a través del sistema de pago electrónico en nuestro sitio web (vea la sección Tarifa de Presentación, a continuación). Al comparecer personalmente para presentar el Formulario I-131A, debe llevar evidencia de que pagó la tarifa, como por ejemplo una copia de la página de confirmación de pago o una copia del correo electrónico que recibió con la confirmación de pago.

Antes de pagar la tarifa de presentación, por favor comuníquese con la oficina internacional de USCIS o la Sección Consular de  la embajada o consulado estadounidense más cercano o visite su sitio web para verificar si procesan el Formulario I-131A y lea cuidadosamente las instrucciones del formulario.

Tarifas de presentación

La tarifa de presentación actual de $575. No tiene que pagar tarifa de servicios biométricos. Cualquier persona puede pagar el formulario desde cualquier parte del mundo, siempre que ingrese el nombre y apellido correcto, la fecha de nacimiento y el Número A, según aparecen en la Tarjeta Verde o Permiso de Reingreso del LPR. La persona que paga la tarifa debe hacerlo a través de nuestro sistema de pago en línea, con una tarjeta de crédito o débito o una cuenta de un banco estadounidense.

Si usted recibe un mensaje de error cuando paga la tarifa, debe contactar a la oficina internacional de USCIS o a la Sección Consular de la embajada estadounidense o consulado e indicarle el error para recibir ayuda. Usted no puede utilizar una exención de tarifa para este formulario.

Al igual que sucede con todas las tarifas de formularios, no emitimos reembolsos de tarifas, sin importar la decisión tomada sobre la solicitud.

Lista de Cotejo Opcional sobre Evidencia Inicial Requerida para el Formulario I-131A

Por favor, no presente esta lista de cotejo con su Formulario I-131A. Es una herramienta opcional para que usted use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario. Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable. Puede ver las instrucciones del formulario en uscis.gov/es/formularios/i-131a.

Si usted presenta cualquier documento (copias o documentos originales, si se les solicitan) en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés, junto con una certificación de parte del traductor en la que afirma que la traducción está completa y es exacta, y que está cualificado para traducir de un idioma extranjero a inglés.

Traiga la siguiente evidencia cuando comparezca a la embajada o consulado estadounidense para presentar su Formulario I-131A:

  • Su pasaporte original
  • Una copia de la página de datos biográficos de su pasaporte (que muestre su fotografía e información personal)
  • Evidencia de que usted es un residente permanente legal
  • Copia de sus boletos, itinerario, o cualquier otra eviencia que indique la fecha de su salida de Estados Unidos más reciente y el día en que se propone regresar a Estados Unidos
  • Una fotografía suya tipo pasaporte tomada durante los últimos 30 días antes de presentar esta solicitud

Instrucciones especiales

Si usted es un LPR que tiene una Tarjeta Verde que ha caducado

Si usted tiene una Tarjeta Verde que ha caducado, puede que no tenga que presentar el Formulario I-131A. Aunque la reglamentación usualmente requiere que un LPR viaje con una Tarjeta Verde (Green Card) válida, las políticas del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) permiten que un medio de transporte que va en ruta hacia EE.UU. le permita abordar sin la documentación de transporte si usted:

  • Es un LPR con una Tarjeta Verde que fue expedida con una fecha de caducidad de 10 años (y usted ha estado fuera de EE.UU. durante menos de un año);
  • Es un LPR que tiene una Tarjeta Vede con una fecha de expiración de 2 años y también tiene un Formulario I-797, Notificación de Acción, que demuestra que usted presentó un Formulario I-751, Petición para Eliminar Condiciones sobre la Residencia, o el Formulario I-829, Petición de Empresario para Remover Condiciones sobre el Estatus de Residente Permanente (y usted ha estado fuera de EE.UU. durante menos de un año). La Notificación de Acción extiende la validez de la tarjeta por un periodo determinado, que usualmente es un año; o
  • Es un LPR que es miembro del servicio militar o empleado del gobierno estadounidense (o un LPR dependiente de una persona con tales clasificaciones) que está bajo órdenes de viaje militares o gubernamentales de EE.UU, sin importar el tiempo que permaneció fuera de Estados Unidos.

Verifique con su línea aérea o medio de transporte antes de presentar su Formulario I-131A ya que en algunas situaciones, la línea aérea o medio de transporte aún puede negarse a abordar aun cuando usted cumple con los requisitos descritos anteriormente. En este caso, usted tendrá que presentar el Formulario I-131A.

Si usted tiene un hijo que nació fuera de Estados Unidos y viajará a Estados Unidos por primera vez

Es posible que usted necesite solicitar documentación de transporte si:

  • Usted es un LPR o tiene una visa de inmigrante
  • Su hijo es menor de 2 años de edad, y
  • Su hijo viaja con usted para venir a Estados Unidos por primera vez.

Le recomendamos que verifique primero con el medio de transporte para asegurarse de que le permitirá abordar a su hijo sin tener documentación de transporte. Si la línea aérea o medio de transporte se niega a permitir que su hijo aborde sin tener documentación de transporte, podemos emitirle una carta para abordaje. En este caso, no necesita presentar un Formulario I-131A ni pagar la tarifa de presentación.

Información Adicional

La última revisión/Actualizado: