Médicos Civiles Designados
ALERTA:Vea el mensaje dirigido a los médicos civiles de parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades con respecto a COVID-19 (PDF, 165.7 KB) (En Inglés)
ALERTA: Médicos civiles designados - De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), usted no puede realizar un examen médico para fines de inmigración por medio de la telemedicina. Usted debe realizar el examen físico en persona. Para más información, vea las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles Designados (en inglés).
Según el beneficio de inmigración que interese, un solicitante podría tener que someterse a un examen médico. Los exámenes médicos para propósitos de inmigración que se practiquen en los Estados Unidos tienen que ser llevados a cabo por un médico designado por USCIS. (Los exámenes médicos para propósitos de inmigración realizados fuera de los Estados Unidos deberán ser realizados por un médico de panel que haya sido designado por el Departamento de Estado).
Para más información acerca del examen médico para propósitos de inmigración, vea el Manual de Políticas de USCIS para Guías sobre Causales de Inadmisibilidad relacionadas con la Salud (en inglés). Para más información acerca de los médicos autorizados vea Manual de Políticas de USCIS Guías de Médicos Autorizados (en inglés).
Cómo Convertirse en Médico Autorizado (o Médico Civil)
Si usted está interesado en convertirse en médico autorizado, debe solicitar a través del Formulario I-910, Solicitud para Designación como Médico Autorizado.
Aviso: Ciertos médicos no necesitan solicitar la designación como médico autorizado si caen bajo una cantidad limitada de designaciones generales. Para más información vea el Manual de Políticas de USCIS para Guía de Designación de Médico Autorizado General.
Responsabilidades del Médico Autorizado: Instrucciones Técnicas
Los médicos civiles deben realizar los exámenes médicos para propósitos de inmigración de acuerdo con las Instrucciones Técnicas para Examinaciones Médicas de Extranjeros en los Estados Unidos (también llamadas Instrucciones Técnicas o TI), publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en Atlanta, Georgia. Estas Instrucciones Técnicas incluyen:
- Las Instrucciones Técnicas para las Examinaciones Médicas de Extranjeros en EE.UU. (1991)
- La Parte de Tuberculosis (TB) de las Instrucciones Técnicas para las Examinaciones Médicas de Extranjeros en EE.UU. de 2008 (efectivo 1 de mayo de 2008);
- Requisitos para Ajuste de Estatus para la Residencia Permanente en EE.UU.: Instrucciones Técnicas para Vacunaciones de 2009 (efectivo 14 de diciembre de 2009);
- Instrucciones Técnicas para Desórdenes Mentales y Abuso de Sustancias para Médicos Autorizados, 2010 (efectivo 1 de junio de 2010);
- Instrucciones Técnicas para Sífilis y Lepra de 2013 (efectivo el 1 de enero de 2013), y
- Cualquier actualización de los documentos listados anteriormente según sean publicados en el sitio web de los CDC.
Cada uno de estos documentos y sus actualizaciones pueden obtenerse en el sitio web de los CDC (en inglés).
Incumplir con las instrucciones técnicas podría resultar en la revocación por parte de USCIS de la designación como médico autorizado.
CDC no envía copias impresas de estos documentos; es responsabilidad del médico autorizado obtener estos documentos en línea y cumplir con los requisitos de las instrucciones técnicas.
Para más información o para una lista completa de las responsabilidades de los médicos autorizados, vea las instrucciones del Formulario I-910 o el Manual de Políticas de Guías de Médicos Autorizados.
Materiales Educativos para Médicos Autorizados
USCIS coordina con CDC para proveer cursos acerca de cómo realizar el examen médico para propósitos de inmigración, según disponen las instrucciones técnicas y cómo Interpreta los resultados de los exámenes en el Formulario I-693, Informe Médico y de Vacunación. Las presentaciones en formato PowerPoint de las series de seminarios (en inglés) para médicos civiles están disponibles en los enlaces a continuación.
Cartas de Médicos Civiles
- Notificación sobre Actualizaciones Significativos para Todos los Médicos Civiles (PDF, 184.58 KB)
- Carta a Médicos Civiles: Información sobre el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Vacunación (PDF, 138.21 KB)
- Cartas de Médicos Civiles: Clarificación de Políticas de Firmas (PDF, 46.21 KB)
Seminarios a Médicos Civiles
- Examen Médico para Propósitos de Inmigración y el Formulario I-693, Oficina Local de USCIS, Los Ángeles, California, 24 de Agoto de 2017 (PDF, 2.72 MB)
- Conceptos Básicos de Inmigración (PPT, 873.5 KB)
- Enfermedades Contagiosas (PPT, 1.59 MB)
- Desórdenes Mentales y Uso/Abuso de Sustancias (PPTX, 1.2 MB)
- Requisitos de Vacunación (PPT, 1.74 MB)
Requisitos de Vacunación
Para más información acerca de nuevos materiales educativos para médicos autorizados, comuníquese a Enlace Público de USCIS escribiendo un mensaje de correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov o suscríbase para actualizaciones a través de mensajes de correo electrónico aquí.
Preguntas y Actualizaciones
Para actuales médicos autorizados:
| Si su consulta/solicitud es | Entonces |
|---|---|
|
Una pregunta relacionada con inmigración o acerca de cómo completar el Formulario I-693 |
Envía una consulta a USCIS a opscivilsurgeons@uscis.dhs.gov |
|
Una pregunta médica acerca del examen médico para propósitos de inmigración o las instrucciones técnicas de los CDC relacionadas con la designación de médicos autorizados |
Envía una consulta a CDC a http://www.cdc.gov/info |
| Relacionada con la designación como médico autorizado |
Los nuevos y los actuales médicos autorizados recibirán una dirección de correo electrónico designado junto con su notificación de aprobación. Dicho buzón debe utilizarse para comunicaciones relacionadas a su designación, incluyendo su información actualizada de contacto, localización de las oficinas o cancelar su estatus. Para consultas generales relacionadas con la designación de médico civil, el proceso de solicitud, o una solicitud pendiente, llame al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283. |
Sistema de MyUSCIS Localice un Médico Designado
Puede encontrar en línea una lista de los médicos civiles designados a través del sitio web de myUSCIS Encuentre un Médico.
Para poder mantener la lista pública de los médicos civiles precisa y actualizada, los médicos civiles deben notificar a USCIS dentro de 15 días de cualquier cambio relevante a la designación de médico civil, incluso si el médico civil:
- Cesa de practicar medicina;
- Cesa de realizar exámenes médicos para propósitos de inmigración en el estado en el que está designado, o
- Desea agregar nuevas localidades de oficinas.