I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción

Inmediatamente antes de presentar su Formulario I-589: Si a usted se le expidió un número de registro de inmigrante (“Número A), debe seguir los pasos siguientes antes de presentar su Formulario I-589. El Número A comienza con la letra “A”, seguida de ocho o nueve dígitos. Este número está impreso en toda la correspondencia de DHS y la Oficina Ejecutiva de Casos de Inmigración (EOIR). Llame a la línea automatizada libre de cargos en Estados Unidos para información de casos de EOIR al 800 - 898-7189 (TDD 800-828-1120) o 304 - 625-2050 (cargos por llamada local), o verifique el sistema electrónico de Información Automatizada de Casos EOIR.

Si la línea de ayuda o el sistema en línea de EOIR tiene información sobre su nombre y la fecha de la próxima audiencia, entonces su caso ha sido presentado y colocado en la lista de casos con EOIR y usted debe presentar su Formulario I-589 con EOIR. La línea de ayuda o el sistema electrónico de EOIR le proporcionarán la dirección del tribunal de inmigración donde usted debe presentar su Formulario I-589. También puede localizar la información en la página web del Departamento de Justicia. Si usted presenta su Formulario I-589 en algún otro lugar que no sea el tribunal de inmigración que la línea de ayuda o el sistema electrónico de EOIR le indicó, EOIR rechazará su Formulario I-589 y le enviará una notificación que le especificará la dirección adonde usted deberá presentar su Formulario I-589. Si usted presenta su Formulario I-589 con USCIS, puede que rechacemos su Formulario I-589.

Si la línea de ayuda o sistema electrónico de EOIR le indica que su Número A no concuerda con un registro en el sistema, o si a usted nunca se le ha expedido un Número A, entonces usted deberá presentar su Formulario I-589 con USCIS. Vea la tabla a continuación para saber dónde presentar su Formulario I-589 con USCIS. Si presenta su Formulario I-589 con EOIR y el tribunal no tiene un registro de su Número A, el tribunal de inmigración rechazará y devolverá su Formulario I-589.

Las instrucciones de presentación que están a continuación aplican solo a las solicitudes presentadas con USCIS. Si la línea de ayuda de EOIR o el sistema en línea tiene información acerca de su nombre y la fecha de la próxima audiencia, por favor, vea la sección XIII, Dónde Presentar su Formulario, en las instrucciones del Formulario I-589 (PDF, 169.6 KB).

Vea nuestra página web de Qué Sucede Después que Usted Presenta su Formulario I-589 con USCIS para más información sobre este proceso.

Si anteriormente usted hubiera presentado su Formulario I-589 ante una oficina local de asilo: Ahora debe presentar su Formulario I-589 en el Centro de Verificaciones de Asilo en Atlanta, Georgia. Consulte la sección Instrucciones Especiales para obtener más información.

Consejos de presentación: Vea nuestra página Consejos para la Presentación de Formularios para obtener información acerca de cómo ayudarse a asegurar que aceptaremos su Formulario I-589.

Rechazaremos cualquier Formulario I-589 que no proporcione una explicación de por qué solicita asilo o que no incluya algún anejo al que haga referencia en su solicitud.

¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

Consejos de Presentación: Consulte la página Consejos para la Presentación de Formularios por Correo Postal para obtener información acerca de cómo asegurarse que aceptemos su solicitud.

¡No olvide firmar su formulario. Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.

Instrucciones sobre cómo presentar el Formulario I-589 que antes se presentaba en una oficina local de asilo.

Cuando usted presenta su Formulario I-589, usted debe incluir una carta en la que explique por qué presenta su formulario con el Centro de Verificaciones de Asilo e identificar cuál categoría de las indicadas a continuación aplica a su Formulario I-589. Si su Formulario I-589 no corresponde a ninguna de las categorías indicadas a continuación, lo rechazaremos, con instrucciones para que lo presente con el centro de servicio correspondiente.

Los siguientes Formularios I-589 deben ser presentados con el Centro de Escrutinio de Asilo:

• Pérdida del Estatus de Derivado después de Aprobación de Asilo pero Antes de Ajuste de Estatus (Nunc Pro Tunc): Si actualmente usted es un asilado derivado, pero no puede ajustar su estatus al de residente permanente legal debido a que perdió la relación de derivación, debe presentar un nuevo Formulario I-589 y solicitar una otorgación de asilo nunc pro tunc. En su carta, por favor, proporcione información acerca de su Formulario I-589 anterior y explique que ahora presenta de manera independiente como solicitante principal.
• Pérdida del Estatus de Derivado después de la Presentación Inicial pero Antes de una Decisión Final: Si usted se retiró su solicitud como dependiente del Formulario I-589 de un asilado principal, o si perdió su estatus derivado por matrimonio, divorcio, o muerte del solicitante principal, puede presentar el Formulario I-589 como solicitante principal. En su carta, por favor, proporcione información acerca de su Formulario I-589 presentado anteriormente y explique que ahora presenta de manera independiente como solicitante principal.
• Presentación Simultánea como Solicitante Principal y Solicitante Derivado: Si ya está incluido como solicitante derivado en otro Formulario I-589 que está en trámite, puede presentar el Formulario I-589 como solicitante principal. En su carta, por favor, proporcione información acerca de cualquier Formulario I-589 presentado anteriormente y explique que ahora presenta de manera independiente como solicitante principal.
• Acción Final Emitida Anteriormente por USCIS sobre un Formulario I-589: Puede ser elegible en presentar un nuevo Formulario I-589 ante USCIS. Si anteriormente denegamos su Formulario I-589 o enviamos una notificación que desestima su Formulario I-589 con USCIS, o si anteriormente usted retiró su Formulario I-589 con USCIS, y no lo colocamos en procedimientos judiciales de inmigración.
• Anteriormente estuvo en Procedimientos Judiciales de Inmigración: Si tiene una razón para creer que tenemos jurisdicción sobre su Formulario I-589 y anteriormente usted estuvo en procedimientos judiciales de inmigración, puede presentar el Formulario I-589.
• Consentimiento de Director de la Oficina de Asilo o del Jefe de la División de Asilo: Si ninguna de estas categorías aplica a su Formulario I-589, debe recibir consentimiento explícito por escrito del director de la oficina local de asilo que tiene jurisdicción sobre su caso, o del jefe de la división de asilo, antes de presentar el Formulario I-589 con el Centro de Escrutinio de Asilo. El Centro de Escrutinio de Asilo no aceptará su Formulario I-589 si no incluye documentación por escrito de este consentimiento.

Si presenta el Formulario I-589 con USCIS bajo una de las categorías indicada arriba, debe enviar su solicitud por correo postal a:

Servicio Postal de EE.UU. (USPS):

USCIS Asylum Vetting Center
P.O. Box 57100
Atlanta, GA 30308-0506

FedEx, UPS o DHL:

DHS-USCIS Asylum Vetting Center
401 W. Peachtree St. NW, Suite 1000
Atlanta, GA 30308