Pwogram Liberasyon Kondisyonèl pou Regwoupman Fanmi Ayisyen
Nan dat 11 out 2023, DHS te aplike pwosesis modènize pou libète pwovizwa reyinifikasyon familyal ayisyen an (HFRP, Haitian family reunification parole) yon fason pou pwosesis la pral jeneralman efektye sou Entènèt. Dapre pwosesis ajou a, moun ki fè petisyon ki gen yon Fòm I-130 apwouve ki resevwa yon envitasyon ka soumèt Fòm I-134A nan non chak benefisyè ki kalifye. Dapre pwosesis HFRP sa a, elijiblite a pral elaji pou enkli benefisyè prensipal ayisyen yo nan Fòm I-130 ak manm fanmi imedya yo ki poko resevwa yon viza imigran, kèlkeswa dat USCIS te apwouve Fòm I-130 la. Pou plis enfòmasyon sou pwosesis ajou a, tanpri al gade nan paj Pwosesis libète pwovizwa pou Reyinifikasyon Fanmi nou an.
Pwogram libète pwovizwa pou Reyinifikasyon Fanmi Ayisyen (HFRP, Haitian Family Reunification Parole) te etabli an 2014 pou pèmèt sèten sitwayen ameriken ak rezidan pèmanan legal yo aplike pou libète pwovizwa pou manm fanmi yo ann Ayiti. Si yo akòde libète pwovizwa, manm fanmi sa yo ta ka vin Ozetazini anvan dat priyorite viza imigran yo te vin aktyèl. Ozetazini, moun ki pa sitwayen sa yo ka aplike pou otorizasyon travay diskresyonè pandan y ap tann pou aplike pou estati rezidan pèmanan legal.
Nan dat 11 out 2023, DHS te aplike pwosesis HFRP modènize a. Pou plis enfòmasyon sou pwosesis ajou a, tanpri al gade nan paj Pwosesis libète pwovizwa pou Reyinifikasyon Fanmi nou an.
Enfòmasyon ki nan paj wèb sa a se sèlman ki enpòtan pou moun ki deja jwenn libète pwovizwa Ozetazini anba HFRP
Libète pwovizwa a se pa yon viza imigran, epi li pa menm jan ak yon estati rezidan pèmanan legal (yon Green Card). Libète pwovizwa a tanporè epi li pèmèt ou prezan legalman Ozetazini pandan peryòd libète w la epi aplike pou otorizasyon travay diskresyonè. Si yo te mete w libète pwovizwa Ozetazini anba HFRP, ou ka aplike pou re-libere kondisyonèl si peryòd inisyal libète w la ekspire oswa si li prèske ekspire. Gade seksyon pou Remande libète pwovizwa pi ba a.
Aplike pou Otorizasyon Travay
Apre ou fin bay libète pwovizwa Ozetazini dapre pwosesis HFRP, ou kalifye pou aplike pou otorizasyon travay diskresyonè nan men USCIS.
Pou aplike pou otorizasyon travay diskresyonè, ou dwe soumèt Fòm I-765, Aplikasyon pou Otorizasyon Travay. Pou yon lis konplè tout frè USCIS, ki gen ladan egzanpsyon frè ak egzansyon frè, gade Orè Frè nou an.
Si ou te janm travay san otorizasyon Ozetazini, ou ka anpeche w aplike pou yon Green Card Ozetazini. Nan ka sa a, w ap bezwen aplike epi trete lòt bò dlo pou yon viza imigran olye pou w aplike pou yon Green Card Ozetazini.
Elijiblite pou Sèten Avantaj
Apre ou fin bay libète pwovizwa Ozetazini anba pwosesis HFRP, ou satisfè definisyon yon moun ki antre Kiben/Ayisyen epi ou ka elijib pou resevwa sèten avantaj piblik. Pou plis enfòmasyon, gade seksyon 501(e)(1) Lwa sou Edikasyon ak Asistans pou Refijye (REAA, Refugee Education and Assistance Act) 1980.
Ou pral elijib pou aplike pou benefis ak sèvis apati dat ou premye antre nan estati Kiben/Ayisyen antre. Sa a se dat ou antre Ozetazini ak libète pwovizwa.
Mete fen nan libète pwovizwa w la
Si ou deja jwenn libète pwovizwa Ozetazini, libète w la ka sispann otomatikman si:
- Ou kite Etazini; oswa
- Peryòd libète pwovizwa w la ekspire.
Depatman Sekirite Enteryè (DHS, Department of Homeland Security) ka deside tou sispann libète pwovizwa w la pou lòt rezon, tankou vyole nenpòt lwa Etazini.
Nou atann nou aske moun ki jwenn libète pwovizwa dapre pwosesis HFRP pou aplike pou yon Green Card osito ke viza imigran yo disponib. Se responsablite w pou w swiv lè viza imigran ou vin disponib. Nou pa voye yon avi ba ou pou avèti w lè viza imigran ou an disponib, ni nou pa suiv si nenpòt benefisyè derivatè yo pa gen laj nan kalifikasyon yo pou yon Green Card epi yo ka bezwen yon nouvo petisyon depoze sou non yo. (Gade paj Lwa sou Pwoteksyon Sitiyasyon Timoun (CSPA, Child Status Protection Act) nou an pou plis enfòmasyon.)
Tanpri gade enfòmasyon yo (PDF, 186.71 KB) sou fason pou tcheke si viza imigran ou an disponib nan lang angle oswa kreyòl ayisyen (PDF, 189.21 KB).
| Si... | Epi... |
|---|---|
| Ou ta dwe aplike pou yon Green Card lè w ranpli Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati, ansanm ak ranpli nenpòt fòm obligatwa ak premye prèv, ki gen ladan men pa limite a:
Pou plis enfòmasyon sou premye prèv obligatwa, tanpri vizite paj wèb Fòm I-485 la. Ou ta dwe konsidere pou mande reyadmisyon kondisyonèl si pwosesis viza imigran ou a ka pa fini lè peryòd libète pwovizwa w la ekspire. Si peryòd libète ou a ekspire anvan ou jwenn yon estati imigrasyon, epi ou pa te mande oswa jwenn libète pwovizwa ankò, lè sa a jeneralman ou p ap kalifye pou ajiste estati ou vin yon rezidan pèmanan, menm si viza imigran ou disponib. Ou ka akimile tou prezans ilegal. (Gade seksyon Prezans ilegal anba a pou plis detay.) |
| Ou te ranpli Fòm I-485 epi li annatant | Ou ta dwe konsidere pou mande re-libasyon anvan peryòd libète pwovizwa w kounye a ekspire. Si nou rejte oswa refize Fòm I-485 ou a, ou ka akimile prezans ilegal si peryòd libète pwovizwa w la ekspire, epi ou poko jwenn libète ankò epi ou pa nan yon peryòd sejou otorize. (Gade seksyon Prezans ilegal anba a pou plis detay.) |
| Ou te ranpli Fòm I-485 epi nou te rejte oswa refize li | Ou gendwa nan yon peryòd sejou san otorizasyon epi ou ka akimile prezans ilegal si peryòd libète pwovizwa ou a ekspire epi ou pa jwenn libète pwovizwa ankò. Ou ta dwe konsidere mande reyadmisyon kondisyonèl. Menmsi peryòd libète pwovizwa w la ekspire, ou ka mande re-libasyon li anvan ou ranpli yon lòt Fòm I-485. (Gade seksyon Mande Re-liberasyon ak seksyon Prezans ilegal anba a pou plis detay.) |
Prezans ilegal
Prezans ilegal Ozetazini ka gen konsekans imigrasyon grav:
- Ou ka pa kapab ajiste sitiyasyon ou si ou te Ozetazini ilegalman nenpòt ki lè depi ou te rive kòm yon moun ki gen libète pwovizwa. Sa vle di ou ta oblije kite Etazini pou w aplike pou yon viza imigran pou w retounen Ozetazini kòm rezidan pèmanan legal; epi
- Si ou te Ozetazini ilegalman pou plis pase 180 jou, ou ka sijè a yon entèdiksyon prezans ilegal, selon laj ou. Sa vle di ou gendwa pa gen dwa retounen Ozetazini pou swa 3 oswa 10 ane, selon longè prezans ilegal ou, sof si ou resevwa yon dispans. Pou plis enfòmasyon, vizite paj Prezans ilegal ak inadmisibilite nou an.
Si w gen yon entèdiksyon pou prezans ilegal, ou ka aplike pou yon egzansyon lè w ranpli Fòm I-601A, Egzansyon Prezans Illegal Pwovizwa, anvan ou kite Etazini pou w parèt nan yon anbasad ameriken oswa yon konsila ameriken pou yon entèvyou viza imigran. Pou jwenn plis enfòmasyon sou aplikasyon pou yon egzansyon apre ou fin kite Etazini, ale nan Fòm I-601 nou an, Aplikasyon pou Egzansyon pou rezon inadmisibilite, paj.
Ou ka chèche konsèy legal tou oswa konsilte avèk yon founisè sèvis imigrasyon otorize konsènan sitiyasyon ou.
Si yo te mete w libète pwovizwa Ozetazini daprè HFRP, ou ka aplike pou re-liberasyon pwovizwa si peryòd inisyal libète w la ekspire oswa si li prèske ekspire, sof si w gen rezon pou revokasyon anba règleman DHS nan 8 CFR seksyon 212.5(e) . Ou ka wè ki lè peryòd libète libète w la ekspire sou Fòmilè elektwonik I-94 ou, Dosye Arive/Depa.
Pou mande yon nouvo peryòd libète pwovizwa (re-liberasyon pwovizwa), ou dwe:
- Depoze yon nouvo Fòm I-131, Aplikasyon pou Dokiman Vwayaj, Dokiman libète Pwovizwa, ak Dosye Arive/Depa. Ou ka jwenn frè pou ranpli fòm I-131 la lè w vizite Paj Orè Frè nou an;
- Tcheke Bwat 10.A. nan Pati 1 fòm lan;
- Ranpli kesyon 12 nan Pati 1 la pou endike Dat Admisyon Jiskaske oswa libète pwovizwa Jiska Dat ki endike sou I-94 ki te pibliye anvan an;
- Ranpli Atik 12 nan Pati 2 pou endike Klas Admisyon (COA, Class of Admission) jan li parèt sou I-94 ki te pibliye anvan an; epi
- Pa lapòs demann ou an nan adrès ki endike nan seksyon " Reyadmisyon" sou paj Adrès pou Depoze Dirèk pou Fòm I-131 oswa ranpli aplikasyon w lan sou Entènèt atravè kont USCIS sou Entènèt ou. (Pa voye pa lapòs yon aplikasyon pou re-liberasyon kondisyonèl nan adrès PO Box 8500 ou te itilize pou premye aplikasyon HFRP ou a.)
| Si... | Epi... |
|---|---|
| Peryòd libète pwovizwa w la ap rive ekspire epi ou pa t mande oswa ou pa t jwenn libète pwovizwa ankò epi ou pa nan yon peryòd rete otorize. | Ou dwe mande re-libasyon pwovizwa pou w rete legalman Ozetazini. N ap konsidere demann pou re-liberasyon pwovizwa sou yon baz ka pa ka anba menm kondisyon ak libète inisyal la anba Pwogram HFRP. Ou ta dwe soumèt demann ou a omwen 90 jou anvan dat ekspirasyon libète pwovizwa w la pou w ka bay tan pou w trete w. |
| Peryòd libète pwovizwa w la deja ekspire, men ou pa t mande re-liberasyon pwovizwa oswa yon Green Card epi ou pa nan yon peryòd rete otorize. | Ou ka pa nan yon peryòd otorize pou rete; sepandan, ou gendwa toujou mande re-liberasyon pwovizwa. Ou ta dwe soumèt yon demann konplè pou re-liberasyon pwovizwa pi vit posib. Si nou apwouve demann ou an, ou ka elijib pou aplike pou yon Green Card lè viza imigran ou disponib. Sepandan, si nou refize demann re-libasyon ou a, ou ka pa nan yon peryòd otorize pou rete epi ou ka akimile prezans ilegal. (Gade seksyon Prezans ilegal ki anwo a pou plis detay.) |
Gade paj pwosesis libète pou reyinifikasyon fanmi an pou plis enfòmasyon sou aplikasyon pou libète pwovizwa anba pwosesis modènize reyinifikasyon familyal pou Ayisyen. Nou pa aksepte Fòm I-131 ankò pou premye demann HFRP.
Pwogram HFRP te kreye nan dat 18 desanm 2014, pou akselere reyinifikasyon fanmi atravè kanal migrasyon ki an sekirite, legal, ak lòd Ozetazini, ogmante mwayen ki egziste deja pou migrasyon legal soti ann Ayiti, epi ede Ayiti kontinye refè apre devastasyon an ak domaj sibi nan tranbleman tè 12 janvye 2010 la.
Malgre ke nou te anonse nan mwa Out 2019 entansyon nou pou mete fen nan Pwogram HFRP a, nou pa gen plan pou mete fen nan pwogram nan ankò.
Li itil pou w sonje:
- USCIS ak Depatman Deta ankouraje w ak manm fanmi w pou w rete vijilan sou posiblite pou moun ki di yo se reprezantan gouvènman ameriken an pou mande lajan. Moun sa yo, oswa "magouyè," ka eseye twonpe w pou yo peye yo lè yo ofri yo ede ranpli aplikasyon pou Pwogram HFRP. Pou aprann plis sou èskrok imigrasyon komen yo ak kijan pou rapòte moun k ap fè magouy, tanpri vizite paj Evite èskrokri nou an.
- Sit wèb ki fini nan ".gov" se sit entènèt ofisyèl gouvènman an. Enfòmasyon sou sitwèb ofisyèl gouvènman ameriken ki fini nan ".gov" ofisyèl epi kòrèk. Adrès imèl ofisyèl gouvènman ameriken yo fini an ".gov" tou, epi ou ta dwe sispèk pou nenpòt korespondans ki soti nan yon adrès ki pa fini ak ".gov."
- Pwosesis libète pwovozwa pou Reyinifikasyon Fanmi
- Ki jan yo tcheke si viza imigran ou an disponib (Angle) (PDF, 185.1 KB)
- Ki jan yo tcheke si viza imigran ou an disponib (kreyòl ayisyen) (PDF, 189.21 KB)
- Biten Viza Depatman Deta
- Lwa Pwoteksyon Sitiyasyon Timoun (CSPA, Child Status Protection Act)
- G-1055, Orè frè
- Enfòmasyon adisyonèl sou Depoze yon frè egzansyon
- Prezans ilegal ak inadmisibilite
Fòm yo
- Fòm I-130, Petisyon pou fanmi etranje
- Fòm I-485, Aplikasyon pou Anrejistre Rezidans Pèmanan oswa Ajiste Estati
- Fòm I-864, Afidavi Sipò
- Fòm I-131, Aplikasyon pou Dokiman Vwayaj, Dokiman libète pwovizwa, ak Dosye Arive/Depa
- Fòm I-912, Demann pou Frè Egzansyon
- Fòm I-134, Deklarasyon Sipò Finansye
- Fòm I-765, Aplikasyon pou Otorizasyon Travay
- Fòm I-601, Aplikasyon pou Egzansyon pou rezon inadmisibilite
- Fòm I-601A, Egzansyon Pwovizwa pou Prezans Illegal