Multilingual Resource Center

No content available for selected language.

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 2.15 MB)
  ለወደፊት የጥገኝነት አመልካቾች የመረጃ መመሪያ

Biometric Services Appointment

• Preparing for Your Biometric Services Appointment (PDF, 148 KB)
  تعهد موعد مركز دعم طلبات مكتب الجنسية والهجرة

Citizenship

• 100 Civics Questions and Answers (PDF, 195 KB)
  أسئلة حول التربية المدنية (التأريخ والحكومة) لاختبار التجن
• Civics Questions for the 65/20 Exemption (PDF, 135 KB)
  65/20 أسئلة التربية المدنية للمتمتعين بالإعفاء

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.96 MB)
  مرحبا بكم في الولايات المتحدة: دليل المهاجرين الجدد

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 1.32 MB)
  دليل المعلومات لمقدمي طلبات اللجوء السياسي

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 390 KB)
  ممارسة غير مرخصة لقانون الهجرة (كرّاسة)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 443 KB)
  ممارسة غير مرخصة لقانون الهجرة (إعلان ملصق)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 108 KB)
  ممارسة غير مرخصة لقانون الهجرة (إعلان خدمة رسمي مطبوع)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 96 KB)
  ممارسة غير مرخصة لقانون الهجرة (نص إذاعي لإعلان الخدمة العامة)

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  تأكيد تاريخ الإحالة من وزارة الأمن الوطني
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  إخطار تنفيذ إجراءات أخرى لإخطار عدم التأكيد المبدئي للموظف من وزارة الأمن الوطني
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  إعلان ملصق للمشاركة في التحقق الإلكتروني
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  بيان حقائق: تصحيح سجلاتك في دائرة خدمات الهجرة والجنسية
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  ورقة معلومات الموظف I-9 الاستمارة
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  تأكيد تأريخ الإحالة لإدارة الضمان الاجتماعي
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  إخطار تنفيذ إجراءات أخرى لإخطار عدم التأكيد المبدئي لإدارة الضمان الاجتماعي
• Video: Employee Rights & E-Verify (Arabic Captions)
  فيديو: حقوق الموظف والتحقق الإلكتروني (شرح عربي)

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

•  Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 2.15 MB)
  Տեղեկատվական ուղեցույց ապաստարանի հավանական դիմորդների համար

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Ráálil Alléghúl Aweewe
  Depatamentol Homeland Security Ese-allégh Ráálil Aweewe (DHS TNC)
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Organization yel e tuutá lóll E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  E Faisúl Ubwe Awela Yóómw USCIS Records Mwuril takkalól Aweewel Tentetive Nonconfirmation dinta E-Verify
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Form I-9, Aweewel Tarabwaagho Iye U Bwe Toolong Lóll Schéél Aweewe Ngali Schóól-tarabwaagho
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Ráálil Alléghúl Aweewe
  Social Security Administration Alléghúl Ráálil Aweewe (SSA TNC)

 Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Konfitmasion Fechan Riniferi
  Dipåttamenton Sikuridåt Tåno’ Estådos Unidos (DST) Kuentan Taikomfitmasion
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Esti na otganisasion saosaonao gi E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Taimanu ma kurihi I Rikot-mu (SISEU) gi despues di un Risutta I Kuentan Taikonfitmasion E-Verify
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Fotma Unu Nuebi (I-9), Papit Infotmasion Empliao Aprueban Kualifikao’ Empliao
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Konfitmasion Fechan Riniferi Atmenestrasion Sikuridat Susiåt Kuentan Taikonfitmasion

Information About Fingerprint Appointments

• Preparing for Your Biometric Services Appointment (PDF, 146 KB)
  準備你的生物特徵服務約見

Citizenship

• 100 Civics Questions and Answers (PDF, 493 KB)
  100題公民問題和答案
• A Promise of Freedom: An Introduction to U.S. History and Civics for Immigrants Video (Chinese captions)
  自由的承諾：給移民介紹美國歷史和公民學錄像
• Civics Questions for the 65/20 Exemption (PDF, 277 KB)
  65/20豁免之公民問題
• "My Path to U.S. Citizenship" Poster - Citizenship Public Education And Awareness  (PDF, 1.02 MB)
  「我成為美國公民之路」海報－公民公共教育和認識
• "Who I Am" Poster - Citizenship Public Education And Awareness (PDF, 320 KB)
  「我是誰」海報－公民公共教育和認識
• Have You Considered U.S. Citizenship? (PDF, 362 KB)
  你有考慮成為美國公民嗎？

How to Get a Green Card Through Employment

• EB-5 Immigrant Investor Process in Simplified Chinese (PDF, 271 KB)
  EB-5移民投資者過程，簡體中文
• About the EB-5 Visa Classification in Simplified Chinese (PDF, 228 KB)
  關於EB-5簽證分類，簡體中文
• EB-5 Support in Simplified Chinese (PDF, 208 KB)
  EB－5顧客支持，簡體中文
• Immigrant Investor Regional Centers  (PDF, 152 KB)
  移民投資者地區中心
• EB-5 Resources (PDF, 156 KB)
  EB-5資源
• EB-5 Regional Center Compliance Audits (PDF, 95 KB)
  EB-5地區中心合規查核

Executive Actions on Immigration

• Resources flyer (PDF, 463 KB)
  資源傳單

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants-traditional (PDF, 3.69 MB)
  歡迎來美國：新移民指南，繁體中文
• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants-simplified (PDF, 4.17 MB)
  歡迎來美國：新移民指南，簡體中文

How Do I Guides

• How Do I Apply for Citizenship? (PDF, 742 KB)
  我如何申請入籍?
• How Do I Become a Permanent Resident? (PDF, 307 KB)
  我如何成為永久居民?
• How Do I Change My Address With USCIS? (PDF, 317 KB)
  我如何向美國公民及移民服務局（USCIS）更改我的地址?
• How Do I Change to Another Nonimmigrant Status? (PDF, 858 KB)
  我如何改為另一個非移民的身份?
• How Do I Extend My Nonimmigrant Stay in the U.S.? (PDF, 861 KB)
  我如何延長我在美國的非公民逗留時間?
• How Do I Get Information About Requirements for Traveling Abroad? (PDF, 709 KB)
  我如何取得往外地旅行規定的資料?
• How Do I Get a Reentry Permit? (PDF, 298 KB) (PDF, 298 KB)
  我如何取得再次入境許可?
• How Do I Get a Refugee Travel Document? (PDF, 299 KB)
  我如何取得難民旅遊文件?
• How Do I Help My Relative Become a Permanent Resident? (PDF, 786 KB)
  我如何幫助我的親人成為永久居民?
• How Do I Know What Services Are Available After I File? (PDF, 771 KB)
  我如何知道在提出申請後有什麼服務可提供?
• How Do I Request Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals? (PDF, 3.25 MB)
  我如何要求考慮暫緩遣返青少年?
• How Do I Renew or Replace My Permanent Resident Card? (PDF, 304 KB)
  我如何續期或更換我的永久居民卡?
• How Do I Show My Employer That I Am Authorized to Work in the U.S.? (PDF, 292 KB)
  我如何顯示給我僱主看我可在美國工作?

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Immigration Options for Victims of Crime (PDF, 466 KB)
  罪案受害人移民選擇
• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 1.89 MB)
  有希望庇護申請者資料指南

How to Avoid Immigration Scams

• Jiao Liu Presentation (PDF, 1.38 MB)
  Jiao Liu簡報
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 371 KB)
  未經許可之移民法執業（小冊）
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 618 KB)
  未經許可之移民法執業（海報）
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 146 KB)
  未經許可之移民法執業（公告印刷本）

Report Labor Abuse

• Report Labor Abuses (PDF, 371 KB)
  舉報虐待勞工

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  國土安全部（DHS）保安轉介日期確認
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  國土安全部（DHS）臨時非確認（TNC）進一步通知
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  電子查證參與海報
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  事實說明：改正你的移民紀錄
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  表格I-9僱員資料表
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  電子查證知道你的權利傳單
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  社會安全管理局（SSA）轉介日期確認
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  社會安全管理局（SSA）臨時非確認（TNC）進一步行動通知
• Video: Employee Rights & E-Verify (Chinese Captions)
  錄像：僱員權利和電子查證
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 241 KB)
  你應知道根據電子查證你的權利和責任是什麼

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.77 MB)
  Bienvenue aux États-Unis : un guide pour nouveaux immigrés

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• USCIS Welcomes Refugees and Asylees (PDF, 1.21 MB)
  Les USCIS Accueillent les Réfugiés et les Demandeurs d’Asile
• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 2.25 MB)
  Guide d’information destiné aux futurs demandeurs d’asile
• Ebola Outbreak-related Immigration Relief Measures to Nationals of Guinea, Liberia and Sierra Leone Currently in the United States
  Mesures d’assistance à l’immigration liées à l’épidémie d’Ebola pour les ressortissants de Guinée, du Libéria et de Sierra Leone se trouvant actuellement aux États-Unis
• La date d’échéance de l’inscription au TPS pour le Libéria, la Guinée et la Sierra Leone est le 18 août 2015
• Les Bénèfices du Statut Temporaire Protègé Sous les Désignations de la Guinée, du Libéria, et de la Sierra Léone Prolongés de Six Mois pour une Sereine Transition Avant leur Expiration en Mai 2017
• Temporary Protected Status Benefits Under Designations of Guinea, Liberia and Sierra Leone Extended Six Months for Orderly Transition Before Termination in May 2017
• Temporary Protected Status Designated Countries pages: Guinea, Liberia and Sierra Leone

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure (PDF, 281 KB)) (PDF, 281 KB)
  Exercice non autorisé de la loi d’immigration (brochure)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 420 KB)
  Exercice non autorisé de la loi d’immigration (affiche)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 117 KB)
  Exercice non autorisé de la loi d’immigration (message d’utilité publique
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 48 KB)
  Exercice non autorisé de la loi d’immigration (texte d’un message d’utilité publique pour diffusion radio)

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Confirmation de la date de la requête (saisine) déposée auprès du Département de la sécurité intérieure (DHS)
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Avis de mesure supplémentaire - Non confirmation provisoire (TNC) du U.S. Département of Homeland Security (DHS / Département de la sécurité intérieure)
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Affiche participation E-verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fiche info : corrigez votre dossier d’immigration
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Formulaire I-9 Fiche information à destination de l’employé
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Date de confirmation de la requête (saisine) déposée auprès de la Social Security Administration (SSA)
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Avis de mesure supplémentaire - Non confirmation provisoire (TNC) de la Social Security Administration (SSA)
• Video: Employee Rights & E-Verify (French Captions)
  Vidéo : droits des employés & E-Verify (sous-titres français)
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 61 KB)
  Vous devez connaître vos droits et vos responsabilités dans le cadre d’E-Verify

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (TNC) (PDF)
  Überweisungsdatumbestätigung U.S Department of Homeland Security vorläufige Nichtbestätigung
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Ankündigung weiterer Massnahmen U.S Department of Homeland Security vorläufige Nichtbestätigung
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Poster Diese Organisation Beteiligt sich an E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fact Sheet: So korrigieren Sie Ihre USCIS Daten nach erfolgreicher Beilegung einer vorläufigen Nichtbestätigung in E-Verify
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Formblatt I-9, Employment Eligibility Verification -Überprüfung der Arbeitsberechtigung- Informationsblatt für Arbeitnehmer
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Überweisungsdatumbestätigung Vorläufige Social Security Administration Nichtbestätigung
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Ankündigung weiterer Massnahmen Vorläufige Social Security Administration Nichtbestätigung
• Video: Employee Rights & E-Verify (German Captions)
  Video: Mitarbeiterrechte und E-Verify -Deutsche Untertitel

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.31 MB)
  Byenvini Ozetazini Yon Gid pou Nouvo Imigran yo

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 1.99 MB)
  Gid Enfòmasyon Pou Moun k ap Mande Azil

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 468 KB)
  Pratik Lwa Imigrasyon ki pa Otorize -Afich
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 143 KB)
  Pratik Lwa Imigrasyon ki pa Otorize -Anons Sèvis Piblik Enprime
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 32 KB)
  Pratik Lwa Imigrasyon ki pa Otorize -Tèks Anons Sèvis Piblik Radyo
• Unauthorized Practice of Immigration Law(Brochure) (PDF, 279 KB)
  Pratik Lwa Imigrasyon ki pa Otorize -Bwochi

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Konfimasyon Dat Referans pou U.S Department of Homeland Security -Depatman Sekirite Nasyonal Ameriken -DHS
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Konfimasyon Dat Referans Non-Konfimasyon Pwovizwa pou U.S Department of Homeland Security Depatman Sekirite Nasyonal Ameriken -DHS, TNC
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Afich pou Patisipasyon nan E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fèy Enfòmasyon Kòman Pou w Korije Dosye Imigrasyon ou
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Fòmilè I-9, Feyè Enfòmasyon Anplwaye
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Afich E-Verify Konnen Dwa ou yo
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Konfimasyon Dat Referans pou Social Security Administration -Administrasyon Sekirite Sosyal
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Non-Konfimasyon Pwovizwa pou Social Security Administration -Administrasyon Sekirite Sosyal (SSA TNC) Avi pou Plis Aksyon
• Video: Employee Rights & E-Verify (Haitian-Creole Captions)
  Videyo : Dwa Anplwaye ak E-Verify -Soutit an Kreyòl Ayisyen
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 60 KB)
  Nou fèt pou Konnen Dwa ak Responsabilite nou Anba E-Verify

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (PDF Brochure) (PDF, 410 KB)
  इमिग्रेशन कानून की अनाधिकृत वकालत करना
• Unauthorized Practice of Immigration Law (PDF Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 99 KB)
  इमिग्रेशन कानून की अनाधिकृत वकालत करना

Report Labor Abuse

• Report Labor Abuse (PDF, 1.29 MB)
  Ipulong Dagiti Panangab-abuso Idiay Trabaho

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 2.39 MB)
  Panduan Informasi bagi Calon Pemohon Suaka

 Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Conferma data di avvio – Notifica di Sospensione temporanea della conferma (Notifica di TNC) del Dipartimento per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Notifica di ulteriori provvedimenti – Notifica di Sospensione temporanea della conferma (Notifica di TNC) del Dipartimento per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Poster sulla partecipazione a E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fact Sheet: Come correggere i record USCIS
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Modulo I-9, verifica dell'idoneità all'impiego – Scheda informativa per il dipendente
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Conferma data di avvio – Sospensione temporanea della conferma (TNC) alla Amministrazione della previdenza sociale -SSA-
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Notifica di ulteriori provvedimenti – Sospensione temporanea della conferma (TNC) alla Amministrazione della previdenza sociale -SSA-
• Video: Employee Rights & E-Verify -Italian Captions
  Video: Diritti del dipendente e E-Verify -sottotitoli in italiano

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  米国国土安全保障省 (DHS) 照会日確認書
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  米国国土安全保障省暫定未確認 (DHS TNC) 追加措置通知
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  E-Verify参加ポスター
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  ファクトシート: 登録移民情報の修正について
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  フォーム I-9 被雇用者情報シー
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  社会保障庁 (SSA) 照会日確認書
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  社会保障庁暫定未確認 (SSA TNC) 追加措置通知
• Video: Employee Rights & E-Verify (Japanese Captions)
  ビデオ: 被雇用者の権利およびE-Verify
  日本語字幕

Citizenship

• 100 Civics Questions and Answers (PDF, 375 KB)
  100 개 공민 시험 질문 및 답
• Civics Questions for the 65/20 Exemption (PDF, 240 KB)
  65/20 면제에 해당되는 공민/역사 시험 문제
• "My Path to U.S. Citizenship" Poster - Citizenship Public Education And Awareness ( PDF Poster)
  미국시민권으로 가는 저의 길은 여기서 시작 되었습니다 ( PDF 포스터)
• Have You Considered U.S. Citizenship? (PDF Flyer) (PDF, 190 KB)
  미국시민이 되는 것을 고려해 본 적이 있습니까?

Report Labor Abuse

• Report Labor Abuse (PDF, 416 KB)
  노동착취 신고

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 6.17 MB)
  미국에 오신 것을 환영합니다 신규 이민자를 위한 안내문

U.S Citizens

• How Do I Help My Relative Become a Permanent U.S. Resident? (PDF, 249 KB)
  저의 친척이 미국 영주권자가 되도록 어떻게 도울 수 있나요?

Permanent Residents

• How Do I Help My Relative Become a Permanent U.S. Resident? (PDF, 259 KB)
  저의 친척이 미국 영주권자가 되도록 어떻게 도울 수 있나요?
• How Do I Renew or Replace My Permanent Resident Card (PDF, 193 KB)
  저의 영주권 카드를 어떻게 갱신하거나 교체하나요?
• How Do I Apply for U.S. Citizenship (PDF, 212 KB)
  미국 시민권을 어떻게 신청하나요?

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 411 KB)
  인가없이 이민법 변호사 업무 (포스터)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 136 KB)
  인가없이 이민법 변호사 업무 (인쇄PSA)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 331 KB)
  인가없이 이민법 변호사 업무 (브로셔)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 106 KB)
  인가없이 이민법 변호사 업무

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  미국 국토안보부(DHS) 회부 날짜 확인서
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  미국 국토안보부 임시 미확인 추가 조치 고지 사항
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  E-Verify 참여 포스터
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fact Sheet: 이민 기록을 수정하는 방법
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Form I-9 직원 정보 양식
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  사회보장국 회부날짜 확인서
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  사회보장국 임시 미확인 추가 조치 통지
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  E-Verify 귀하의 권리를 아십시오 안내서
• Video: Employee Rights & E-Verify (Korean Captions)
  동영상: 직원의 권리 & E-Verify (한국어 자막)
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 161 KB)
  E-Verify 하에서의 권리와 의무를 알고 있어야 합니다

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

•  Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 1.80 MB)

शरणको लागि सम्भावित आवेदकहरूका लागि जानकारीमूलक निर्देशिका

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Form I-9 Employee Information Sheet  (PDF)

फाराम आइ-९ कामदारका लागि जानकारीमूलक पत्र (नेपाली)

• Video: Employee Rights & E-Verify (Nepali Captions)

भिडियो:  कामदारका अधिकारहरू र ई-प्रमाणीकरण (नेपाली शीर्षकहरू)

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  Obis er a ulekerreuil me a osebecheklel a beluu er a merikel Diak el ukterekokl
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Mui el omesodel a subed Obis er a ulekerreuil me a osebecheklel a beluu er a merikel Diak el ukterekokl
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Tial Elechad a Olrurt er a E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Ke mekera a omesmechokl er a rekord er kau er a USCIS er a uriul er a omketmeklii a Tentative Nonconfirmation E-Verify
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Babier er a omesodel er a I-9: Klaodengei ma bleketakl el omesodel a chad ra ureor
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Ukterekokl el belsechel a tekoi el mlara obis era Social Security Diak el ukterekokl

E-Verify

• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Ulotka E-Verify, powinieneś znać swoje prawa

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 275 KB)
  Bezprawna praktyka prawa imigracyjnego -Broszura
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 421 KB)
  Bezprawna praktyka prawa imigracyjnego -Afisz
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 128 KB)
  Bezprawna praktyka prawa imigracyjnego -Pisemne ogłoszenie publiczne
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 104 KB)
  Bezprawna praktyka prawa imigracyjnego -Radiowe ogłoszenie publiczne – skrypty

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.74 MB)
  Bem-vindo aos Estados Unidos: Guia para os Novos Imigrantes

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 278 KB)
  Prática Não Autorizada da Lei de Imigração -Folheto
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 468 KB)
  Prática Não Autorizada da Lei de Imigração -Cartaz
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 468 KB)
  Prática Não Autorizada da Lei de Imigração -AUP
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 37 KB)
  Prática Não Autorizada da Lei de Imigração -Divulgação de Informação através do Serviço Público de Rádio

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  Confirmação da Data de Encaminhamento do Departamento de Segurança Interna -DHS
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Notice (PDF)
  Aviso sobre a Não Confirmação Provisória do Departamento de Segurança Interna dos EUA
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Cartaz de Participação do E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Folha Informativa: Corrija os Seus Registos de Imigração
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Formulário I-9 Ficha de Informação do Funcionário
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Confirmação da Data de Encaminhamento Não Provisória da Administração do Seguro Social -SSA, TNC
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Notice (PDF)
  Aviso de Medida Adicional Não Confirmação Provisória da Administração do Seguro Social -SSA, TNC
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Folheto Sobre os Seus Direitos do E-Verify
• Video: Employee Rights E-Verify (Portuguese Captions)
  Vídeo: Direitos dos Funcionários E-Verify -Legendas em Português

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 4.31 MB)
  Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки Руководство для новых иммигрантов

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Immigration Options for Victims of Crime  (PDF, 329 KB)
  Варианты иммиграции для жертв преступлений
• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 1.16 MB)
  Информационное пособие для желающих получить убежище

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 4.31 MB)
  Борьбы с нелегальной практикой в области Иммиграционного Законодательства (Брошюра)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 427 KB)
  Борьбы с нелегальной практикой в области Иммиграционного Законодательства (Плакат)
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 128 KB)
  Борьбы с нелегальной практикой в области Иммиграционного Законодательства -Print PSA
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 106 KB)
  Текст социальной радиорекламы Инициатива Бюро по гражданству и иммиграции с целью Борьбы с нелегальной практикой в области Иммиграционного Законодательства

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  Подтверждение даты направления Временное неподтверждение Министерства национальной безопасности США -DHS
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Уведомление о дальнейших действиях Временное неподтверждение Министерства национальной безопасности США -DHS
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Плакат участия в E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Fact Sheet: Как исправить данные в Бюро по делам гражданства и иммиграционным услугам США
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Форма I-9 Информационный Бюллетень для работника
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Подтверждение даты направления Администрацией социального обеспечения -SSA
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Уведомление о последующих действиях при временном неподтверждении -TNC- Администрацией социального обеспечения -SSA
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Брошюра: Знайте свои права и обязанности в соответствии с E-Verify
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF)
  Вы должны знать свои права и обязанности в соответствии с E-Verify -Видео: Права работников E-Verify -субтитры на русском

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.38 MB)
  Ku soo dhawoow Midowga Dowladaha: Hagaha Soogalootiga Cusub

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 279 KB)
  Caawimada Qalddan Ayaa Wax Kuu Dhimi Karta
  Xaashi-macluumaad
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 421 KB)
  Mucaawinada Khaldani Way Ku Dhaawaci Karta
  Qoraalka wayn
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 116 KB)
  Mucaawinada Khaldani Way Ku Dhaawaci Karta
  Daabac PSA
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 37 KB)
  Ogeysiiska USCIS ee La-dagaalanka Dhaqamada AAn Sharciga Ahayn ee Sharciga Soogalaytiga
  Qoraalka Ogeysiiska Raadiyaha ee Adeega Dadweynaha

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland (DHS) Security Referral Date Confirmation (PDF)
  Department of Homeland (DHS) Xaqiijinta Taariiqda Gudbinta
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Department of Homeland (DHS) Xaqiijin Aan-La hubin (TNC) Ogeysiin Talaabo Dheeraad ah
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Ka Qaybqaadashada E-Verify Qoraalka Wayn
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Xaashida Xaqiiqda: Sida loo Saxo Diiwaanada
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Foomka I-9 Warqadda Macluumaadka Shaqaalaha
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Maamulka Amniga Bulshada (SSA) Xaqiijinta Taariiqda Gudbinta
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Maamulka Amniga Bulshada (SSA) Xaqiijin Aan-la hubin (TNC) Further Action Notice
• Video: Employee Rights E-Verify (Somali Captions)
  Fiidiyow: Xuquuda Shaqaalaha E-Verify
  Qoraalka fiidiyaha Afsoomaliga ah

 

 For more information in Spanish, please visit www.uscis.gov/es/recursos/centro-de-recursos-multilingues

Citizenship

• 100 Civics Questions and Answers (PDF, 330 KB)
  100ng Tanong at Sagot Pangmamamayan
• Civics Questions for the 65/20 Exemption (PDF, 202 KB)
  Mga Tanong Pangmamamayan para sa 65/20 Exemption
• "My Path to U.S. Citizenship" Poster - Citizenship Public Education And Awareness (PDF Poster)
  Karatula na "My Path to U.S. Citizenship [aking landas patungo sa pagkamamamayan ng U.S.]"Pangmadlang Pagtuturo at Kabatiran Pangmamamayan -Karatula na PDF
• Have You Considered U.S. Citizenship? (PDF Flyer) (PDF, 353 KB)
  Isinaalang-alang Na Ba Ninyo ang Pagkamamamayan ng U.S.

Filipino World War II Veterans Parole Program (FWVP)

• FWVP Program Eligibility (PDF, 138 KB)
  Pagkanararapat sa Patakarang FWVP

Report Labor Abuse

• Report Labor Abuse (PDF, 1.30 MB)
  Iulat ang Abuso sa Pagtatrabaho

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.36 MB)
  Maligayang Pagdalo sa United States: Isang Gabay sa mga Bagong Dayuhan

Information on Refugee, Asylum, and Disaster Relief

• Information Guide for Prospective Asylum Applicants (PDF, 66 KB)
  Impormasyon Panggabay sa mga Umaasang Humihiling ng Asylum

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 277 KB)
  Di-pinatibayang Pagsasagawa ng Batas Pampagdadayo -Brochure
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 421 KB)
  Di-pinatibayang Pagsasagawa ng Batas Pampagdadayo -Print PSA
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 118 KB)
  Di-pinatibayang Pagsasagawa ng Batas Pampagdadayo -Karatula
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 38 KB)
  Di-pinatibayang Pagsasagawa ng Batas Pampagdadayo -Mga Sulat-Salaysay Pampahayag sa Radyo Pangserbisyo Pangmadla

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  Pagpatibay ng Araw Pangsangguni [referral date] ng Department of Homeland Security -DHS
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Tentative Nonconfirmation (TNC) [pansamantalang di-pinatibay] ng Department of Homeland Security, Patalastas ng Kinkailangang Karagdagang Kilos
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Karatula Pangpaglahok sa E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Tala Kaalaman [fact sheet]: Iwasto ang Inyong mga Record Pampagdadayo
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Form I-9 Tala ng Impormasyon ng Employee
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Flyer na Alamin ang Inyong mga Karapatan Pang-E-Verify
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Pagpatibay ng Araw Pangsangguni [referral date] ng Social Security Administration
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Tentative Nonconfirmation (TNC) [pansamantalang di-pinatibay] ng Social Security Administration, Patalastas ng Kinkailangang Karagdagang Kilos
• Video: Employee Rights E-Verify (Tagalog Captions)
  Video: Mga Karapatan ng Employee E-Verify -Mga Tagalog na Pamagat
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 66 KB)
  Dapat Malaman Ninyo ang Inyong mga Karapatan Mga Tungkulin sa ilalim ng E-Verify

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.98 MB)

ریاستہاۓ متحدہ امریکہ میں خوشامدید: نئے تارکینِ وطن کے لیے ہدایت نامہ

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 347 KB)

ترکِ وطن یا امریگریشن قانون کی بلا اختیار پریکٹس (کتابچہ)

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 477 KB)

امریگریشن قانون کی بلا اختیار پریکٹس (پوسٹر)

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 146 KB)

امریگریشن قانون کی بلا اختیار پریکٹس (پرنٹ پی ایس اے)

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Radio Public Service Announcement Scripts) (PDF, 96 KB)

امریگریشن قانون کی بلا اختیار پریکٹس (ریڈیو پبلک سروس کے اعلانات تحریر میں)

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)

ڈیپارٹمنٹ آف ہوم لینڈ سیکورٹی (ڈی ایچ ایس) کے ریفرل یا رجوع کرنے کی تاریخ کی توثیق

• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)

ڈیپارٹمنٹ آف ہوم لینڈ سیکورٹی (ڈی ایچ ایس) کی طرف سےعارضی طور پر توثیق نہ ہونا (ٹی این سی) مزید کاروائی کا نوٹس

• E-Verify Participation Poster (PDF)

شرکت پوسٹر کی ای-تصدیق

• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)

حقائق نامہ:اپنے امریگریشن ریکارڈ کو درست کیجیئے

• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)

فارم I-9 ملازم کے بارے میں معلومات کی دستاویز

• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)

​​ سوشل سیکورٹی ایڈمنسٹریشن (ایس ایس اے) کے ریفرل یا رجوع کرنے کی تاریخ کی توثیق

• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)

سوشل سیکورٹی ایڈمنسٹریشن (ایس ایس اے) کی طرف سےعارضی طور پر توثیق نہ ہونا (ٹی این سی) مزید کاروائی کا نوٹس

• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)

اپنے حقوق جانیئے دستی اشتہار کی ای-تصدیق

ویڈیو: ملازم کے حقوق اور فارم I-9 (اردو میں تعارفی الفاظ)

• Video: Employee Rights & E-Verify (Urdu Captions)

ویڈیو: ملازم کے حقوق اور ای-تصدیق (اردو میں تعارفی الفاظ)

Citizenship

• 100 Civics Questions and Answers (PDF, 347 KB)
  100 câu Hỏi và Đáp về Công Dân
• Civics Questions for the 65/20 Exemption (PDF, 233 KB)
  Các câu Hỏi của Công Dân về Miễn Trừ 65/20
• "My Path to U.S. Citizenship" Poster - Citizenship Public Education And Awareness (PDF Poster)
  Bảng Quảng Cáo "Con Đường Nhập Quốc Tịch Mỹ của tôi" - Hướng Dẫn và Ý Thức Công Cộng về Quyền Công Dân
• "Who I Am" Poster - Citizenship Public Education And Awareness (Poster) (PDF, 215 KB)
  Bảng Quảng Cáo "Tôi là ai" - Hướng Dẫn và Ý Thức Công Cộng về Quyền Công Dân -Bảng Quảng Cáo
• Have You Considered U.S. Citizenship? (Flyer) (PDF, 196 KB)
  Quý vị có nghĩ tới việc nhập tịch Hoa Kỳ không? -Tờ rơi

Report Labor Abuse

• Report Labor Abuse (PDF, 1.13 MB)
  Báo cáo những vụ ngược đãi lao động

Welcome to the U.S.

• Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (PDF, 3.54 MB)
  Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư

U.S. Citizens

• How Do I Help My Relative Become a Permanent U.S. Resident? (PDF, 585 KB)
  Tôi có thể giúp thân nhân của mình trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ bằng cách nào

Permanent Residents

• How Do I Help My Relative Become a Permanent U.S. Resident? (PDF, 595 KB)
  Tôi có thể giúp thân nhân của mình trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ bằng cách nào
• How Do I Renew or Replace My Permanent Resident Card? (PDF, 568 KB)
  Tôi có thể gia hạn hoặc đổi thẻ thường trú bằng cách nào
• How Do I Apply for U.S. Citizenship? (PDF, 583 KB)
  Tôi nộp đơn để trở thành công dân Hoa Kỳ bằng cách nào
• How Do I Get a Reentry Permit? (PDF, 575 KB)
  Tôi có thể nhận được Giấy Phép Tái Nhập Cảnh bằng cách nào

Refugees and Asylees

• How Do I Show My Employer that I Am Authorized to Work in the United States? (PDF, 576 KB)
  Làm thế nào tôi có thể chứng minh với hãng sở của mình là tôi có quyền làm việc tại Hoa Kỳ
• How Do I Become a U.S. Permanent Resident? (PDF, 593 KB)
  Tôi có thể trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ bằng cách nào

How to Avoid Immigration Scams

• Unauthorized Practice of Immigration Law (Brochure) (PDF, 308 KB)
  Thực thi Trái phép Luật Di Trú -Tập sách mỏng
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Poster) (PDF, 423 KB)
  Thực thi Trái phép Luật Di Trú -Bảng quảng cáo
• Unauthorized Practice of Immigration Law (Print PSA) (PDF, 104 KB)
  Thực thi Trái phép Luật Di Trú -Bản in PSA

Working in the U.S. and Your Rights as an Employee

• Department of Homeland Security (DHS) Referral Date Confirmation (PDF)
  Xác Nhận Ngày Chuyển của Bộ An Ninh Nội Địa -DHS
• Department of Homeland Security (DHS) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Thông Báo Hành Động Khác Tạm Thời Không Xác Nhận (TNC) của Bộ An Ninh Nội Địa -DHS
• E-Verify Participation Poster (PDF)
  Bảng Quảng Cáo về Sự Tham Gia E-Verify
• Fact Sheet: Correct Your Immigration Records (PDF)
  Tờ Dữ Kiện: Điều Chỉnh Hồ Sơ Di Trú của Quý Vị
• Form I-9 Employee Information Sheet (PDF)
  Bảng Thông Tin Nhân Viên Biểu Mẫu I-9
• The E-Verify Know Your Rights Flyer (PDF)
  Tờ Rơi Biết các Quyền Của Quý Vị về E-Verify
• Social Security Administration (SSA) Referral Date Confirmation (PDF)
  Xác Nhận Ngày Chuyển Tạm Thời của Sở An Sinh Xã Hội -SSA
• Social Security Administration (SSA) Tentative Nonconfirmation (TNC) Further Action Notice (PDF)
  Thông Báo Hành Động Khác Tạm Thời Không Xác Nhận (TNC) của Sở An Sinh Xã Hội -SSA
• Video: Employee Rights E-Verify (Vietnamese Captions)
  Phim Video: Các Quyền của Nhân Viên E-Verify -Phụ đề tiếng Việt
• You Should Know Your Rights and Responsibilities under E-Verify (PDF, 197 KB)
  Quý vị cần biết về các Quyền và Trách Nhiệm của mình theo E-Verify