Skip to main content

USCIS Response to COVID-19 (Chinese)

移民局对2019新型冠状病毒(COVID-19)的应对

重新开放办事处

在六月四日,有一部分的移民局办事处和政治庇护办事处已恢复了非紧急性的面对面公共服务。 在重新开放的设施里,我们已设定好预防的措施,以避免新型冠状病毒的传播:

  • 请不要进入移民局的设施,如果你:
    • 有任何新型冠状病毒的症状, 包括 咳嗽,发烧,或呼吸困难;
    • 在最近这14天内曾与任何确诊或疑有新型冠状病毒的病人有密切的接触;或
    • 在最近这14 天内曾有医疗服务者或公共医疗人员要求你要自行检疫或自我隔离。
  • 请不要超过预约时间前15分钟进入设施(入籍典礼是30 分钟)。
  • 在入口的地方,我们会提供免洗手消毒液。
  • 在进入设施的时候,你必须戴着面部遮掩物来盖住你的鼻子和嘴巴;如果你没有,我们会提供给你或要求你把预约改期。
  • 在设施里有指示标志和栏杆,请注意观看,以确保你能遵循社交距离的指导方针。
  • 在进入设施之前,可能还需要你回答一些与健康筛检有关的问题。
  • 我们鼓励你携带自己的笔,黑色或蓝色都可以。

在预约信里会包含更多有关来访移民局(USCIS)设施的指示。要进一步的咨询, 请到USCIS Visitor Policy  的网页和 web alert 查看。

 

 

 

进入移民局 (USCIS) 设施的指导方针

  • 来访者不能进入移民局设施,如果他们:
    • 有任何新型冠状病毒的症状, 包括 咳嗽,发烧,或呼吸困难;
    • 在最近这14天内曾与任何确诊或疑有新型冠状病毒的病人有密切的接触;或
    • 在最近这14 天内曾有医疗服务者或公共医疗人员要求你要自行检疫或自我隔离。
  • 来访者请不要超过预约时间前15分钟进入设施(入籍典礼是30 分钟)。
  • 在入口的地方,我们会提供免洗手消毒液。
  • 公众人士在进入设施的时候,请必须戴着面部遮掩物来盖住你的鼻子和嘴巴; 如果没有,移民局有可能会把你们的预约改期。
  • 在设施里有指示标志和栏杆,来访者请注意观看,以确保你们能遵循社交距离的指导方针。
  • 在进入设施之前,可能还需要你回答一些与健康筛检有关的问题。
  • 我们鼓励申请者和来访者携带自己的笔,黑色或蓝色都可以。

uscis.gov/visitorpolicy 的网页上可以找到更多有关来访移民局设施的资料。

Last Reviewed/Updated: