USCIS Response to COVID-19 (Chinese)

移民局对2019新型冠状病毒(COVID-19)的应对

We translate our materials into other languages to help people with limited English skills. If there are differences between English and another language, the English version is the official version. To learn more, see our Accuracy and Translation Disclaimer.

 

办公室在预防措施下开放

USCIS 国内办事处和避难办公室开放,且已采取额外预防措施,以防止冠状病毒(新冠肺炎)的传播。

在 DHS 管控空间内,本指南可取代州、地方、部落或领土的口罩规则和法规。

  • 如果您已完成疫苗接种,您可以不戴口罩进入我们的办公室。您只有在接种两针剂的第二剂疫苗至少两周后或接种一针剂疫苗至少两周后才属于完成疫苗接种。(来源:CDC 设施的新冠肺炎筛查)。
  • 如果您符合以下情况,将无法进入 USCIS 设施:
    • 患有新冠肺炎或有新冠肺炎的任何症状(根据疾病控制和预防中心的信息),包括但不限于近期出现的咳嗽、发烧、呼吸困难、嗅觉或味觉丧失、疲劳、肌肉疼痛、头痛、鼻塞、喉咙痛或呕吐(此列表不包含所有症状);
    • 在过去 14 天内曾与已确诊患有新冠肺炎的人员有过密切接触(在 6 英尺距离内共处 15 分钟或更久)(除非您已完成疫苗接种或您是医护人员,且在接触新型冠状肺炎确诊患者时始终佩戴了 N95 呼吸器或合适的个人防护用品(PPE)或其他相当的设备);
    • 在过去 10 天内曾乘坐国内航空、国际航空或邮轮(除非您已完成疫苗接种);
    • 在过去 14 天里,曾有医护人员、公共卫生部门或政府机构通知您进行自我隔离。
    • 如需重新安排预约,请致电 USCIS 联络中心 800-375-5283(TTY 800-767-1833)。如需重新安排与避难办公室的预约,请按照会面通知中的说明进行。
  • 您最多只能提前 15 分钟 进入设施(入籍仪式为 30 分钟)。
  • USCIS 将在入口处提供洗手液。
  • 所有 2 岁及以上且未完成疫苗接种的人都必须佩戴口罩。
  • 设施内设有标记和物理障碍;您应密切注意这些标志,从而确保您和其他人遵守社交距离准则。
  • 在进入设施之前,您可能需要回答健康筛查问题
  • 我们鼓励您自备黑色或蓝色墨水笔。

预约通知将包含更多进入 USCIS 设施的说明。请查看我们的USCIS 访客政策  页面警报网页 了解更多信息。

进入 USCIS 设施的指南
  • 如果您符合以下情况,将无法进入 USCIS 设施:
    • 患有新冠肺炎或患有新冠肺炎的任何症状,包括近期出现的咳嗽、发烧、呼吸困难、嗅觉或味觉丧失、疲劳、肌肉疼痛、头痛、鼻塞、喉咙痛或呕吐(此列表不包含所有症状);
    • 在过去 14 天内曾与已确诊患有新冠肺炎的人员有过密切接触(在 6 英尺距离内共处 15 分钟或更久)(除非您已完成疫苗接种或您是医护人员,且在接触新型冠状肺炎确诊患者时始终佩戴了 N95 呼吸器或合适的 个人防护用品 或其他相当的设备);
    • 在过去 10 天内曾乘坐国内航空、国际航空或邮轮(除非您已完成疫苗接种);
    • 在过去 14 天里,曾有医护人员、公共卫生部门或政府机构通知您进行自我隔离;或
    • 根据 USCIS 政策,拒绝佩戴面罩或口罩(除非您已完成疫苗接种)。
  • 您最多只能提前 15 分钟 进入设施(入籍仪式为 30 分钟)。
  • 我们将在入口处为访客提供洗手液。
  • 所有未完成疫苗接种的工作人员和访客必须佩戴口罩。在 USCIS 设施内口罩必须覆盖口鼻。我们不允许佩戴带排气阀的口罩、护颈或头巾。如果您没有我们认可的口罩,我们可能会提供替代品或重新安排您的预约。
  • 设施内设有标记和物理障碍;您必须密切注意这些标志,从而确保您遵守社交距离准则。
  • 在进入设施之前,您可能还需要回答健康筛查问题。
  • 您应该自备黑色或蓝色墨水笔。
  • 在 DHS 管控空间内,本指南可取代州、地方、部落或领土的口罩规则和法规。您只有在接种两针剂的第二剂疫苗至少两周后或接种一针剂疫苗至少两周后才属于完成疫苗接种。

前往uscis.gov/visitorpolicy 可获得更多进入 USCIS 设施的信息。

办事处预约与改期

USCIS(美国公民与移民服务局)办事处将向已经有面谈或入籍仪式安排的申请人与请愿者发出通知。所有出席预约的人应当遵循以下的安全指南。

如果你需要紧急文件服务(如ATID盖章或回美纸),我们将会尽快为你预约。我们正逐步地安全地恢复面对面的服务,所以等待时间可能会稍长。如果你需要预约紧急文件服务,你可以联系 USCIS联络中心 进行预约。

在致电联络中心前,请先访问我们的 有关办事处关闭情况的网页 查明该办公室是否已经重新开放。

来访者仅限于申请人,一名律师或授权代表,以及一名提供残障服务提供者(可以为家庭成员)。律师或授权代表可以陪同申请人一同出席面谈或者通过电话参与面谈。如果授权代表选择通过电话进行参与,申请人应当在面谈时告知面试官,面试官将通过G-28表格(律师或授权代表出席通知)上所列的电话号码与授权代表取得联系。

除非USCIS要求必须翻译员自出席面谈,翻译员应准备通过电话进行面谈。翻译员应当向申请人提供有效的电话号码,以便面谈时USCIS可以与之取得联系。如翻译员需亲自出席面谈但无法按时出席,面谈可能会被改期。

如果申请人需要手语翻译员或认证聋人翻译员,他们应在受到面谈通知书后尽快上网与USCIS联络中心 取得联系或致电1-800-375-5283。

申请支援中心(ASC)的预约与改期

在前往预约地点前,请先访问 USCIS的办事处关闭情况页面查询你的申请支援中心(ASC)是否开放。

由于申请支援中心(ASC)目前增加了新型冠状肺炎(COVID-19)的安全措施,你可能会:

  • 等待更长的时间才能收到生物识别预约通知书;
  • 进入申请支援中心(ASC)受到限制;
  • 面对更长的生物识别收集时间。

申请人只能由翻译员,律师,未成年人的父母及法定监护人,或向残障人士提供协助的人员陪同。

为了减少生物识别服务预约的等待时间,特定申请支援中心(ASC)开始延长工作时间。

以下申请支援中心(ASC)将在这些额外时间内开放:

 
迈阿密中部,佛罗里达 早6点-晚6点
伊丽莎白,新泽西 早6点-晚6点
劳德代尔堡,佛罗里达 早6点-晚6点
哈帕克,纽约 早6点-晚6点
休斯顿西北部,德克萨斯 早6点-晚6点
诺里奇,伊利诺伊 早6点-晚6点
奥克兰,加利福尼亚 早6点-晚6点
奥兰多,佛罗里达 早6点-晚6点
费城,宾夕法尼亚 早6点-晚6点
圣荷西,加利福尼亚 早6点-晚6点
西雅图,华盛顿스 早6点-晚6点

为已被取消的申请支援中心(ASC)预约改期

任何因办事处暂时关闭而被取消的必要性申请支援中心(ASC)预约,USCIS将会为您自动改期,或邮寄重复使用生物识别通知书给符合资格的人士。

仍需亲自到达申请支援中心(ASC)的人士将会收到邮递的新预约通知书。

注意:USCIS无法为加拿大和英国签证申请人自动重新预约。

Last Reviewed/Updated: