Skip to main content

USCIS Response to COVID-19 (Chinese)

移民局对2019新型冠状病毒(COVID-19)的应对

We translate our materials into other languages to help people with limited English skills. If there are differences between English and another language, the English version is the official version. To learn more, see our Accuracy and Translation Disclaimer.

 

重新开放办事处

在六月四日,有一部分的移民局办事处和政治庇护办事处已恢复了非紧急性的面对面公共服务。 在重新开放的设施里,我们已设定好预防的措施,以避免新型冠状病毒的传播:

  • 请不要进入移民局的设施,如果你:
    • 有任何新型冠状病毒的症状, 包括 咳嗽,发烧,或呼吸困难;
    • 在最近这14天内曾与任何确诊或疑有新型冠状病毒的病人有密切的接触;或
    • 在最近这14 天内曾有医疗服务者或公共医疗人员要求你要自行检疫或自我隔离。
  • 请不要超过预约时间前15分钟进入设施(入籍典礼是30 分钟)。
  • 在入口的地方,我们会提供免洗手消毒液。
  • 在进入设施的时候,你必须戴着面部遮掩物来盖住你的鼻子和嘴巴;如果你没有,我们会提供给你或要求你把预约改期。
  • 在设施里有指示标志和栏杆,请注意观看,以确保你能遵循社交距离的指导方针。
  • 在进入设施之前,可能还需要你回答一些与健康筛检有关的问题。
  • 我们鼓励你携带自己的笔,黑色或蓝色都可以。

在预约信里会包含更多有关来访移民局(USCIS)设施的指示。要进一步的咨询, 请到USCIS Visitor Policy  的网页和 web alert 查看。

 

 

 

进入移民局 (USCIS) 设施的指导方针
  • 来访者不能进入移民局设施,如果他们:
    • 有任何新型冠状病毒的症状, 包括 咳嗽,发烧,或呼吸困难;
    • 在最近这14天内曾与任何确诊或疑有新型冠状病毒的病人有密切的接触;或
    • 在最近这14 天内曾有医疗服务者或公共医疗人员要求你要自行检疫或自我隔离。
  • 来访者请不要超过预约时间前15分钟进入设施(入籍典礼是30 分钟)。
  • 在入口的地方,我们会提供免洗手消毒液。
  • 公众人士在进入设施的时候,请必须戴着面部遮掩物来盖住你的鼻子和嘴巴; 如果没有,移民局有可能会把你们的预约改期。
  • 在设施里有指示标志和栏杆,来访者请注意观看,以确保你们能遵循社交距离的指导方针。
  • 在进入设施之前,可能还需要你回答一些与健康筛检有关的问题。
  • 我们鼓励申请者和来访者携带自己的笔,黑色或蓝色都可以。

uscis.gov/visitorpolicy 的网页上可以找到更多有关来访移民局设施的资料。

办事处的预约和改期

USCIS(美国公民及移民服务局)办事处将会寄通知信给申请人和请愿者,信内有之前已预约的面谈和入籍典礼时间。出席者应遵循以下的安全指南。

如果你需要紧急文件服务(列如ADIT盖章或回美纸), 我们会尽快为你预约。我们正逐步地及安全地恢复面对面的服务,因此你的等候时间可能会稍微延长。如果你需要紧急文件服务,你可联络USCIS Contact Center(美国公民及移民服务局联络中心)安排预约。

在致电联络中心前,请先浏览our office closures page (有关我们办事处关闭的网页),查明该办事处是否已经重新开放。

来访者只限于申请人,一位律师或授权代表人,及一位协助残疾者的人士(可以是一位家庭成员)。律师和/或授权代表人可陪同申请人出席面谈或使用电话参与面谈。如代表人选择以电话参与,申请人应在面谈时告知官员。该官员将拨打列在G-28 表格《授权律师或法定代表人出席通知书》中的电话号码联络代表人。

除非USCIS要求口译员到办事处的面谈现场,口译员应安排可在面谈时以电话提供口译服务。该口译员应提供有效的电话号码给申请人,让USCIS在面谈时可以联络到口译员。如确定口译员须到面谈现场但又未能在该时出席,面谈可能会被改期。

申请人如需要手语口译员或认证聋人口译员,应在收到面谈通知书后,尽快上网联络USCIS Contact Center或致电1-800-375-5283。

申请支援中心(ASC)的预约和改期

在前往预约地点前,先到USCIS office closings (有关USCIS办事处关闭的网页) 查看你的ASC是否已经重新开放

在ASC的预约通知书中所列出的日期或时间以外出现的人士可能会被严重地延迟处理的时间。

因我们的各ASC有新增的COVID-19安全措施,你可能会:

  • 等待更长的时间才能收到生物识别预约通知书;
  • 有进入ASC的限制;
  • 面对更长的生物识别收集时间。

申请人只能由口译员,律师,父母/未成年人的法定监护人或协助残疾者的人士陪同。

为被取消的ASC预约改期

任何因办事处暂时关闭而被取消的必要性ASC预约,USCIS都会自动改期,或邮递重复使用生物识别通知书给合符资格的人士。

仍然必须亲身到达ASC的人士将会收到邮递的新预约通知书。

在你的ASC重新开放后的90天内,如果你没有收到预约通知书或重复使用生物识别通知书,请致电800-375-5283。

注意:USCIS未能为加拿大和英国签证申请人自动重新预约。

Last Reviewed/Updated: