Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional Sitio web oficial del Departamento de Seguridad Nacional
Compartir Esta PáginaCompartir Esta Página ImprimirImprimir

Para hijos o hijas menores de edad a vivir en los EE. UU. como Residentes Permanentes

La edad y el estado civil de sus hijos son factores importantes en el proceso de inmigración.  Para propósitos de dicho proceso, un 'menor' se define como una persona soltera y menor de 21 años de edad, mientras que si la persona está casada y/o tiene más de 21 años de edad, es definida como “hijo” o “hija”. 

Requisitos de elegibilidad

Si usted es…

Puede presentar una solicitud de parte de…

Ciudadano de los EE.UU.

  • Hijos (solteros y menores de  21 años de edad)
  • Hijos e hijas solteros (de 21 años de edad o mayores) – El (los) hijo(a/os/as) de su hijo o hija pueden ser incluidos en esta petición.
  • Hijos e hijas casados (de cualquier edad) – El cónyuge y/o el(los) hijo(a/os/as) de su hijo o hija pueden ser incluidos en esta petición.

 

Residente permanente (portador de la Tarjeta Verde)

  • Hijos (solteros y menores de los 21 años) - El(la/los) hijo(a/os/as) de su hijo o hija pueden ser incluidos en esta petición.
  • Hijos e hijas solteros (de 21 años de edad o mayor) – El(la/los) hijo(a/os/as) de su hijo o hija pueden ser incluidos en esta petición.

 

Más adelante encontrará una descripción detallada de quién es considerado 'menor' bajo el proceso de inmigración.  Si su o su hijo(a) menor, hijo o hija son miltitares, vea la sección de "Militares" de este sitio web.

Documentación Requerida

  • Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero (firmado y con el pago correspondiente)
  • Evidencia de su ciudadanía estadounidense:
    • Copia de su certificado de nacimiento de los EE.UU., o
    • Copia de su pasaporte estadounidense válido (que no haya caducado), o
    • Copia de su Informe Consular sobre Nacimiento en el Extranjero, o
    • Copia de su Certificado de Naturalización, o
    • Copia de su Certificado de Ciudadanía.
  • Si usted es un residente permanente, debe demostrar su estatus mediante:
    • Copia (frente y dorso) del Formulario I-551 (Tarjeta Verde),  o
    • Copia de su pasaporte extranjero mostrando evidencia temporal de residencia permanente.
  • Si su nombre o el nombre del 'menor' ha cambiado, evidencia del cambio legal de nombre (puede incluir certificado de matrimonio, decreto de divorcio, decreto de adopción, orden judicial de cambio de nombre, etc.)  
  • Evidencia de la relación (ver cuadro a continuación para requerimientos específicos del caso)

Si usted es…

También debe presentar …

La madre genética (o la madre gestacional no genética legal)

  • Copia del certificado de nacimiento del menor emitido por la autoridad civil

El padre genético

  • Copia del certificado de nacimiento del menor emitido por la autoridad civil
  • Copia de su certificado de matrimonio con la madre genética o madre gestacional legal del menor
  • Si usted y/o la madre biológica ya no están casados, debe presentar evidencia de la terminación legal del matrimonio debido a muerte, divorcio, o anulación.
  • Si usted jamás se casó con la madre del menor antes de que el niño cumpliera los 18:
  • Si la ley en su domicilio o el de su niño considera que el niño está legitimado, no necesita proveer mayor información
  • Si el menor no está legitimado legalmente, usted debe presentar evidencia que estableció una relación auténtica de padre-hijo antes de que el hijo cumpliera los 21 años o se casara.  Esto debe ser evidencia de participación en la vida emocional o financiera del menor.

Padrastros (Padrastro o madrastra)

  • Copia del certificado de nacimiento de su hijastro, emitido por la autoridad civil
  • Copia del certificado de matrimonio civil con el padre/madre genético o gestacional legal de su hijastro
  • Prueba de la terminación legal de todo matrimonio anterior suyos y/o del padre genético o madre getacional legal (decreto de divorcio, certificado de defunción, decreto de anulación)

Padres adoptivos (Padre o madre adoptivo)

  • Copia del certificado de nacimiento original del niño
  • Copia del decreto final de adopción
  • Evidencia que usted tuvo 2 años de custodia legal (esto pudo haber sido otorgado por una corte antes del decreto final de adopción)
  • Evidencia que usted tuvo 2 años de custodia física (esto significa tiempo durante el cual el niño estaba viviendo con usted y usted ejercía el control paternal primario)

 Cómo solicitar a un familiar que vive en los Estados Unidos

Si usted es…

Entonces…

Ciudadano estadounidense que peticiona a su niño (soltero y menor de los 21 años)

Su niño puede presentar el Formulario I-485, Solicitud de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, al mismo tiempo que usted tramita el Formulario I-130

Ciudadano de los EE.UU. que peticiona a su hijo o hija (casado y/o de 21 años de edad o mayor)

Usted tramita el Formulario I-130.  Su hijo o hija presenta el Formulario I-485 cuando haya una visa disponible.  Vea el enlace de “Tarjeta Verde

Residente permanente (portador de Tarjeta de residente permanente) que peticiona a su niño, hijo, o hija

Usted tramita el Formulario I-130. Su niño, hijo, o hija puede presentar el Formulario I-485 cuando haya una visa disponible.  Vea los enlaces de “Tarjeta Verde” y "Tarjeta Verde a través de la Familia"

 Cómo solicitar a un familiar que vive fuera de los Estados Unidos

Si su niño, hijo, o hija vive fuera de los Estados Unidos, usted tramita el Formulario I-130.  La petición será enviada para tramitación consular una vez esté aprobada y una visa esté disponible.  El Consulado o la Embajada de los EE.UU. le enviará más información sobre notificaciones y procesamiento.

 Residencia condicional y cómo revocar la condicionalidad

Si usted peticiona a un hijastro y no ha estado casado durante 2 años con el padre genético o madre getacional legal del niño cuando el niño recibe la residencia permanente, al niño se le otorgará estatus de Residente Permanente Condicional (CPR, por su sigla en inglés), si usted también peticionó al padre/madre del niño y a dicho padre/madre se le concedió el estatus de residente permanente condicional.  El Formulario I-751, Petición para Eliminar Condiciones sobre Residencia, es el que se usa para levantar la base condicional de la residencia permanente.  (Note que el Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta verde  NO es el que se usa para este propósito.)

Si a su cónyuge y niño se les otorga la CPR al mismo tiempo, o dentro del plazo de 6 meses, el niño puede ser incluido en la petición de su cónyuge.  Si el niño se convierte en residente permanente más de 6 meses después de su cónyuge, el niño deberá tramitar un Formulario I-751 separado.

El Formulario I-751 debe tramitarse dentro del período de 90 días antes de la fecha de expiración de la tarjeta de residente condicional.  Si usted no presenta su trámite durante este plazo, se terminará el estatus de su cónyuge y/o su niño y pueden ser expulsados de los Estado Unidos.  Para más información, vea el enlace “¿Cómo hago para levantar las condiciones sobre residencia permanente basados sobre matrimonio?” 

 

¿Quién está considerado como 'menor' bajo el proceso de inmigración?

Para propósitos de inmigración, un niño puede ser cualquiera de los siguientes:

  • Hijo genético nacido dentro del matrimonio;
  • Hijo genético nacido fuera del matrimonio;
    • Si la madre es quien peticiona, no se requiere legitimación
    • Si el padre es quien peticiona, se requiere legitimación según las leyes del lugar de reddicencia del padre o del hijo.
    • Si el padre es quien peticiona, y la relación no está legitimada bajo las leyes vigentes, se debe comprobar que una relación verídica de padre-hijo existió antes del vigésimoprimer (21) cumpleaños del menor, y mientras que el menor aún era soltero
    • Un hijo nacido a través de Teconología de Reproducción Asistida (ART, por sus siglas en inglés) de una madre gestacional no genética que haya sido reconocida por las leyes de la jurisdicción correspondeinte como la madre legal del niño al momento del nacimiento del éste.
  • Un hijastro, siempre y cuando el matrimonio del (la) madre/padre con padrastro/madrastra haya ocurrido antes de que el niño cumpliera los 18 años.
  • Un niño adoptado si el niño fue adoptado antes de los 16 años (una excepción sería si se adoptan hermanos; siempre y cuando uno sea menor de los 16 años, el otro puede ser mayor que 16 pero menor que 18), Y si el niño adoptado ha vivido bajo la custodia legal y física del padre adoptivo por 2 años antes del trámite (la custodia legal y física no tiene que ser durante el mismo periodo de tiempo, pero cada una de estas condiciones debe cumplirse por 2 años). NOTA: La mayoría de los proceso inmigratorios de adopciones ocurren por medio del proceso entre países para huérfanos o el proceso de La Haya. Normalmente usted usaría únicamente el trámite del Formulario I-130 si su niño no satisface la definición de huérfano. Vea el enlace “Adopción” para obtener más información. 

Verifique el estatus de su petición de visa

Para verificar el estatus de su petición de visa, vea el enlace “Estatus de mi Caso”.

¿Puede mi hijo menor de edad venir a vivir en los Estados Unidos mientras su petición de visa está en trámite?

Si usted es un ciudadano de los EE.UU., una vez que presenta el Formulario I-130, su hijo menor de edad es elegible para solicitar una visa K-4 no-inmigrante.  Esto le dará el derecho de venir a los Estados Unidos para vivir, trabajar, o estudiar mientras que su petición de visa está pendiente.  Para solicitar este beneficio, usted debe tramitar el Formulario I-129F. Sin embargo, no se requiere que usted tramite el Formulario I-129F y su hijo no requiere una visa K-4.  Su hijo puede esperar en el extranjero mientras se procesa la visa de inmigrante.  Buscar una visa K-4 puede ser un método para que el o ella venga a los Estados Unidos más rápidamente.  Para más información, vea el enlace sobre “Visas de No Inmigrantes K-3/K-4”.

Si usted es un residente permanente legal (portador de Tarjeta Verde) y presentó el Formualrio I-130 para su hijo menor de edad en o antes del 21 de diciembre de 2000, su hijo pdoría ser elegible para la clasificación de Visa V si han transcurrido más de tres años desde que presentó el Formulario I-130.  Para más inofrmación sobre visas V, vea la página "Visa V de No Inmigrante".

Para más información sobre “Ajuste de estatus” dentro de los Estados Unidos y “Trámite Consular” en el extranjero, vea los enlaces correspondientes que aparecen a la derecha.

Mi petición fue denegada: ¿Puedo apelar?

Si la petición de visa que usted tramitó fue denegada, la carta de denegación le dirá cómo apelar y cuándo debe presentar la apelación.  Después de que su formulario de apelación y la tarifa correspondiente sean procesados, la apelación será referida a la Junta de Apelaciones de Inmigración. Para mayor información, vea las Guías cómo puedo.  

Beneficios de “reunificación familiar”

Esta sección es para beneficiarios que se convierten en residentes permanentes por medio de una clasificación preferencial. 

Si usted estaba casado, y/o tiene hijos que no pudieron obtener la residencia permanente al mismo tiempo que usted lo hizo, es posible que sean elegibles para recibir los beneficios para “reunión familiar”.  Esto significa que usted no tiene que presentar un Formulario I-130 separado para su cónyuge y/o hijos.  Adicionalmente, su cónyuge y/o hijos no tendrán que esperar tiempo extra para que un número de visa se haga disponible.  En tal caso, usted sencillamente tiene que avisarle a un consulado de los EE.UU. que usted es un residente permanente para que su cónyuge y/o hijos puedan solicitar una visa de inmigrante.

Su cónyuge y/o hijos puede ser elegibles para los beneficios de “reunión familiar” si:

  • La relación ya existía cuando usted obtuvo la residencia permanente y todavía existe, y
  • Usted recibió una visa de inmigrante o un ajuste de estatus dentro de una categoría preferencial. 

Si su miembro familiar cae dentro de esta categoría y usted ajustó a la residencia permanente en los Estados Unidos, puede presentar los siguientes:

  • Formulario I-824, Pedido de Acción en una Solicitud o Petición Aprobada
  • Copia de la solicitud o petición original que usted usó para solicitar su estatus de inmigrante
  • Copia del Formulario I-797, Notificación de acción, para la petición o solicitud original
  • Copia de su Formulario I-551 (Tarjeta Verde)

Si usted está en los Estados Unidos y aún no ha presentado una solicitud para ajustar su estatus al de residente permanente, puede presentar el Formulario I-824 junto con su Formulario I-485. En tal caso no se requiere ninguna otra documentación de apoyo aparte de lo que se presentó con el Formulario I-485.

Si usted recibió la visa de inmigrante en el extranjero, puede contactars al Centro Nacional de Visas (NVC) para obtener información los beneficios de “reunificación familiar”. Envíe su pregunta por correo electrónico a NVCInquiry@state.gov o por escrito a: National Visa Center, ATTN: WC, 32 Rochester Ave., Portsmouth, NH 03801-2909. 

Para descargar los formularios y las instrucciones que se mencionan aquí, vea el enlace correspondiente en la sección de “Formularios”.

 

Última Revisión/Actualización: 09/19/2013