Skip to main content

Chapter 5 - Interpreters and Preparers

If an interpreter assists the benefit requestor in reading the instructions and questions on a benefit request, the interpreter must provide his or her contact information, sign, and date the benefit request in the section indicated.

If a preparer assists the benefit requestor in completing his or her benefit request, the preparer and any other person who assisted in completing the benefit request must provide their contact information, sign, and date the benefit request in the section indicated.

If the person who helped interpret or prepare the benefit request is an attorney or accredited representative, he or she must determine if the level of involvement and rules of professional responsibility require him or her to submit a signed and completed Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative (Form G-28) with the benefit request. If the person intends to represent the benefit requestor before USCIS, he or she must submit a completed Form G-28. The attorney or accredited representative of the benefit requestor cannot serve as an interpreter during the interview.[1] 

Footnote


1. [^] Officers cannot make exceptions for good cause.

Resources

Legal Authorities

8 CFR 103.2 - Submission and adjudication of benefit requests

INA 103, 8 CFR 103 - Powers and duties of the Secretary, the Under Secretary, and the Attorney General

INA 244, 8 CFR 244 - Temporary protected status

Pub. L. 101-649 (PDF) - Section 153 of the Immigration Act of 1990 (IMMACT 90) - Special immigrant status for certain aliens declared dependent on a juvenile court

Appendices

Appendix: 2020 Fee Rule Litigation Summary

On Sept. 29, 2020, the U.S. District Court for the Northern District of California in Immigration Legal Resource Center et al., v. Wolf, et al., 20-cv-05883-JWS, preliminarily enjoined DHS from implementing or enforcing any part of the USCIS Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements rule (PDF).

While the rule is preliminarily enjoined, we will continue to:

  • Accept USCIS forms with the current editions and current fees; and
  • Use the regulations and guidance currently in place to adjudicate applications and petitions. This includes accepting and adjudicating fee waiver requests as provided under Adjudicator's Field Manual (AFM) Chapters 10.9 (PDF, 2.87 MB) and 10.10 (PDF, 2.87 MB).

Updates

POLICY ALERT - Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements Final Rule

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is revising its policy guidance in the USCIS Policy Manual to align with the Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements Final Rule, published in the Federal Register on August 3, 2020. This guidance becomes effective October 2, 2020. For information regarding implementation, see our litigation summary.

Read More
Technical Update - Moving the Adjudicator’s Field Manual Content into the USCIS Policy Manual

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is updating and incorporating relevant Adjudicator’s Field Manual (AFM) content into the USCIS Policy Manual. As that process is ongoing, USCIS has moved any remaining AFM content to its corresponding USCIS Policy Manual Part, in PDF format, until relevant AFM content has been properly incorporated into the USCIS Policy Manual. To the extent that a provision in the USCIS Policy Manual conflicts with remaining AFM content or Policy Memoranda, the updated information in the USCIS Policy Manual prevails. To find remaining AFM content, see the crosswalk (PDF) between the AFM and the Policy Manual.

POLICY ALERT - Submission of Benefit Requests

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is issuing policy guidance in the USCIS Policy Manual regarding submission of benefit requests to USCIS.

Read More
Technical Update - Replacing the Term “Foreign National”

This technical update replaces all instances of the term “foreign national” with “alien” throughout the Policy Manual as used to refer to a person who meets the definition provided in INA 101(a)(3) [“any person not a citizen or national of the United States”].