Alivio Provisto a Miles de Víctimas de Crímenes

WASHINGTON - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha alcanzado por segundo año consecutivo una importante meta en sus esfuerzos de proveer alivio a víctimas de crímenes al aprobar 10,000 peticiones de Estatus No Inmigrante U, también conocidas como visas U.

Anualmente se reservan 10,000 visas para víctimas de crímenes que hayan sufrido sustancial abuso físico o mental y están dispuestos a ayudar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en la investigación o procesamiento legal de los criminales.

"Ofrecer protección de inmigración a las víctimas de crímenes y sus familias mientras ayudamos en los esfuerzos de las autoridades para llevar a los criminales ante la justicia es de gran importancia para la agencia y el público al que servimos", dijo el director de USCIS, Alejandro Mayorkas.

Debido en parte a la educación pública, y la colaboración con las entidades encargadas en hacer cumplir la ley y las organizaciones de apoyo al público, USCIS alcanzó el máximo estatutario de 10,000 visas U por el segundo año fiscal consecutivo desde que se comenzó a revisar estas peticiones en el 2008. Es un logro significativo del programa creado por el Congreso con el fin de fortalecer la habilidad de las autoridades encargadas en hacer cumplir la ley para investigar y procesar casos de violencia doméstica, abuso sexual, trata de personas y otros crímenes al tiempo que se ofrece protección a las víctimas de esos crímenes. Más de 45,000 víctimas y sus familiares inmediatos han recibido visas U desde el lanzamiento de este programa.

Como parte de este esfuerzo, los oficiales de adjudicación de USCIS han viajado a 30 ciudades, incluyendo Boston, Filadelfia, Seattle y Los Angeles, para entrenar oficiales del orden público a nivel federal, estatal y local así como organizaciones de servicio al inmigrante respecto a las protecciones disponibles para los inmigrantes que son víctimas de la trata de personas, violencia doméstica y otros crímenes.

USCIS continuará aceptando y adjudicando nuevas peticiones para la visa U, y reanudará el expendio de visas U el 1 de octubre del 2011, primer día del año fiscal 2012.

Para más información acerca de la visa U, por favor, vea la página Web Víctimas de Actos Criminales en www.uscis.gov/espanol.

Para más información de USCIS y sus programas, por favor, visite www.uscis.gov/espanol o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y el blog del USCIS The Beacon. Para más Información acerca de los esfuerzos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para combatir la trata de personas, visite www.dhs.gov/humantrafficking y la página de Víctimas de Trata de Personas y otros Crímenes en www.uscis.gov/espanol.