Información para Profesionales Médicos que Completan el Formulario N-648

Acerca del Formulario N-648

Los solicitantes de naturalización que tienen una discapacidad física o de desarrollo o un impedimento mental pueden solicitar una exención de los requisitos del examen de inglés y/o requisitos educación cívica del examen de educación cívica para la naturalización.

Para obtener una exención, un profesional médico autorizado debe determinar que la discapacidad del solicitante le impide aprender o demostrar conocimiento del idioma inglés o la historia, principios y forma de gobierno de Estados Unidos, o ambos. Para permitir que el solicitante solicite una exención, un profesional médico autorizado debe completar el Formulario N-648, Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad.

El analfabetismo en la lengua materna del solicitante es insuficiente, por sí solo, para apoyar la certificación de incapacidad para aprender y/o demostrar conocimientos.

El propósito de esta página es resumir los puntos principales cubiertos por el Formulario N-648 y las instrucciones que lo acompañan (PDF, 343.07 KB), y proporcionar información adicional para que los profesionales médicos consideren aal completar el formulario.

Profesionales Médicos Autorizados

USCIS solo autoriza que los siguientes profesionales médicos con licencia certifiquen el formulario para una exención por discapacidad:

• Médicos;
• Osteópatas, y
• Psicólogos clínicos.

Resumen del Formulario N-648

Al completar el Formulario N-648, el profesional médico debe:

1. Hacer una evaluación en persona, o donde la ley estatal lo permita, un examen en tiempo real por telesalud del solicitante y verificar la identidad del solicitante;
2. Identificar y describir la discapacidad física o de desarrollo o incapacidad mental del solicitante que impacta la capacidad para aprender inglés u obtener conocimientos de educación cívica;
3. Incluir la explicación de todas las pruebas o métodos de diagnóstico clínico o de laboratorio médicamente aceptables que utilice para formar el diagnóstico de cada discapacidad o incapacidad del solicitante;
4. Explicar, en terminología coloquial del idioma inglés, que una persona sin entrenamiento médico pueda entender,  cómo la discapacidad o incapacidad(es) afecta la capacidad del solicitante para aprender o demostrar conocimientos de historia y/o gobierno de Estados Unidos, centrándose particularmente en la conexión entre la discapacidad, impedimento o combinación de impedimentos e incapacidad del solicitante para demostrar conocimiento del idioma inglés de y/o de historia y gobierno Estados Unidos.
5. Indicar si la discapacidad física o de desarrollo o incapacidad(es) mental(es) ha durado o se anticipa durará por lo menos 12 meses;
6. Indicar si cualquier discapacidad física o de desarrollo o incapacidad(es) mental(es) no son resultado del uso de las drogas ilegales;
7. Indicar si el solicitante no puede entender o comunicar el significado del Juramento de Lealtad;
8. Indicar si se usó un intérprete durante el examen médico;
9. Estar de acuerdo en proporcionar registros médicos a USCIS si los solicitan; y
10. Firmar y certificar el Formulario N-648.

Cómo Distinguir un Formulario N-648 de una Petición de Acomodo Razonable

Hay solicitantes cuyas discapacidades no los hacen incapaces para aprender o demostrar conocimientos, pero que tienen dificultad para aprender o demostrar conocimientos. USCIS no otorgará a dichos solicitantes una exención de los requisitos de inglés e historia y gobierno de ;EE. UU. Según la ley, la dificultad del solicitante para cumplir los requisitos de las pruebas sobre otras bases no es suficiente para justificar una exención. En su lugar, el solicitante puede ser elegible bajo la Ley de Rehabilitación para una adaptación para cumplir con estos requisitos. Un acomodo simplemente modifica la manera en que un solicitante cumple con los requisitos de educación; no da una exención de los requisitos de los exámenes de y/o educación cívica.

No se requiere un Formulario N-648 para una petición de acomodo. Si su paciente está dentro de estos parámetros, usted no debe completar el Formulario N-648. Los solicitantes que no puedan completar los exámenes de inglés o educación cívica debido a una discapacidad física o del desarrollo, o de una incapacidad mental, deben presentar el Formulario N-648 para solicitar una exención a los requisitos de los exámenes de inglés y Cívico.

Información Adicional

Los siguientes son ejemplos de adaptaciones/modificaciones de los exámenes de inglés y/o educación cívica de Estados Unidos:

• Tiempos de examen y descansos extendidos;
• Intérpretes de lenguaje de señas para solicitantes sordos y con dificultades auditivas;
• Exámenes orales para solicitantes que tienen impedimentos físicos, incluido el uso limitado de las manos si no pueden escribir oraciones, y
• Documentos impresos en letra grande o braille para solicitantes que tienen poca visión o son ciegos o sordociegos.

Recursos

• Manual de Políticas de USCIS Volumen 12, Parte C Acomodos [12 USCIS-PM C].
• Manual de Políticas de USCIS Volumen 12, Parte E, Exenciones a los Exámenes de Inglés y de Educación cívica [12 USCIS-PM E].