I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas
AVISO: A partir del 1 de octubre de 2021, los solicitantes sujetos al examen médico de inmigración deben estar completamente vacunados contra COVID-19 antes de que el médico civil autorizado pueda completar un examen médico de inmigración y firmar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación. Esta guía aplica de manera prospectiva al Formulario I-693 firmado por médicos civiles autorizados a partir del 1 de octubre de 2021. Lea nuestro alerta web para obtener más información: Vacuna contra COVID-19 Requerida para Exámenes Médicos de Inmigración.
Si recibió una RFE debido a un Formulario I-693 válido por dos años que haya vencido antes de la extensión temporal:
El 12 de agosto, USCIS emitió una guía en el Manual de Políticas que extiende temporalmente el período de validez del Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación. Si le enviamos una Petición de Evidencia (RFE) debido a que su Formulario I-693 ha expirado luego de dos años, pero es válido bajo la extensión temporal a cuatro años, por favor responda la RFE y cite, imprima o mencione este alerta de políticas (PDF, 329.89 KB).
Ahorre tiempo: ¡Presente los formularios juntos! Cuando vaya a solicitar un ajuste de estatus (una Tarjeta Verde), puede enviar el Formulario I-693 y el Formulario I-485 al mismo tiempo. Hacerlo puede eliminar la necesidad de que USCIS emita una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693, y podría ayudarnos a procesar su solicitud más rápidamente. Por favor, vea la pestaña “Cuándo Presentar su Formulario”, a continuación, para encontrar información.
Si va a solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un residente permanente legal, utilice este formulario para establecer que no es inadmisible en Estados Unidos por motivos de salud pública.
Puede encontrar una lista de esos criterios de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para obtener más información sobre la validez del Formulario I-693, consulte el Volumen 8 del Manual de Políticas de USCIS, Parte B, Capítulo 4 (en inglés).
Cuándo Presentar su Formulario
Ahorre tiempo al presentar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, con el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. Por lo general, USCIS considera que un Formulario I-693 completado mantiene su validez probatoria por dos años después de la fecha en que el médico civil firmó el Formulario I-693, siempre que la fecha de la firma del médico civil no haya sido más de 60 días antes de que el solicitante presentara el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.
Sin embargo, a partir del 12 de agosto de 2021, USCIS ha extendido de manera temporal el periodo de validez del Formulario I-693 de 2 a 4 años. Para las decisiones sobre el Formulario I-485 emitidas en o antes del 30 de septiembre de 2021, USCIS podría aceptar un Formulario I-693 válido si:
- La firma del médico civil está fechada no más de 60 días antes de que el solicitante presentara el Formulario I-485;
- No han pasado más de cuatro años desde la firma del médico civil; y
- Se emitió una decisión del Formulario I-485 del solicitante en o antes del 30 de septiembre de 2021.
No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista. Sin embargo, es posible que algunas solicitudes no requieran entrevista. USCIS toma decisiones para eximir las entrevistas caso por caso.
Presentar el Formulario I-485 y el Formulario I-693 simultáneamente podría eliminar la necesidad de que emitamos una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693. Esto también podría ayudar a evitar demoras en la adjudicación si decidimos que usted no necesita ser entrevistado.
Detalles del Formulario
Las fechas están escritas en el formato mm/dd/aa.
Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS. No lo acepte si no está en un sobre sellado. USCIS le devolverá el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.
Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:
- Por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”)
- Por correo postal, después de presentar su Formulario I-485, a la dirección indicada en la comunicación más reciente que usted haya recibido de USCIS (por ejemplo, una carta de USCIS de Solicitud de Evidencia).
- En persona, en una entrevista en una Oficina Local de USCIS (si requiere una entrevista).
Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.
¡No olvide firmar su formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
Tome en cuenta que USCIS no regula las tarifas impuestas por los médicos autorizados por concepto de exámenes médicos. Las tarifas pueden variar dependiendo del médico.
Para asegurarse que los resultados del examen médico son aún válidos al momento que USCIS adjudique la solicitud asociada con el beneficio, los solicitantes deben programar sus exámenes médicos lo más cerca posible del momento en que van a presentar su solicitud de cambio de estatus, responder a una Solicitud de Evidencia, o asistir a una entrevista (si aplica). AVISO: El Formulario I-693 debe estar fechada no más temprano de 60 días antes de que usted presente su solicitud de base.
Asegúrese de dejar suficiente tiempo para que se pueda trabajar en los resultados de sus laboratorios o cualquier prueba adicional requerida bajo las Instrucciones Técnicas de CDC.
- Examen Médico de Inmigración
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4 (en inglés).
- Médicos Civiles: Cómo Informar Resultados las Pruebas de Detección de Gonorrea en el Formulario I-693
Médicos Civiles
Vacunación
- Requisitos de Vacunación (en inglés).
- Carta a los Médicos Civiles información del Formulario I-693, Informe Médico y de Vacunación, (en inglés) (PDF, 138.21 KB).
Formularios Relacionados