Ir a la página principal
Este es el sitio web de prueba de USCIS. Visite uscis.gov/es para ver el sitio oficial de USCIS.
Respuesta de USCIS al Coronavirus (COVID-19)
U.S. flag
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos    Así es como usted puede verificarlo
English
Recursos Multilingües
Official Government Website

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Secure Website

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
 
Registrarse  
Acceso a servicios de USCIS en línea.
  • Iniciar Sesión
  • Crear Cuenta
Iniciar Sesión
Crear Cuenta
Horizontal Menu
  • Temas
  • Formularios
  • Noticias
  • Ciudadanía
  • Residencia Permanente
  • Leyes
  • Herramientas
  • Contáctenos
  • Recursos Multilingües
  • Pregúntele a Emma
Main navigation
Ir a la página principal
  • Formularios
    • Todos los Formularios
    • Explorar Mis Opciones
    • Guías para Presentación de Formularios
      • Consejos para la Presentación de Formularios
      • Formularios por correo
      • Cómo Hacer una Petición para Procesamiento Expedito de una Solicitud
      • Cómo Prepararse para su Cita de Servicios Biométricos
      • Cómo Cambiar su Dirección
      • Cómo dar Seguimiento a la Entrega de su Tarjeta Verde, Documento de Autorización de Empleo y Documento de Viaje
      • Ley de Reducción de Papeleo
    • Tarifas de Presentación de Formularios
      • Desglose de Tarifas
      • Calculador de Tarifas
      • Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Guía para Pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS
        • Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Pago de la Tarifa de Inmigrante: Consejos sobre cómo encontrar su Número “A” y su número de Identificación de Caso de DOS
      • Formularios Procesados Localidades Seguras (Lockbox) de USCIS
      • Guías de Pobreza
      • Información Adicional sobre Cómo Presentar una Exención de Tarifas
      • Información Adicional Sobre Cómo Presentar una Petición de Reducción de Tarifas
      • Pagar con Tarjeta de Crédito
    • Actualizaciones de Formularios
      • Actualizaciones sobre los Lugares de Presentación de Formularios en Localidades Seguras
      • Requisitos para los Códigos de Barras 2D de USCIS
      • Actualizaciones sobre Transferencias de Cargas de Trabajo
    • Formularios del Departamento de Estado y otros formularios que no pertenecen a USCIS
Breadcrumb
  1. Inicio
  2. Formularios
  3. Todos los Formularios
  4. Informe Médico y Registro de Vacunación

I-693, Informe Médico y Registro de Vacunación

AVISO: Efectivo el 9 de diciembre de 2021, USCIS ha eximido temporalmente el requisito de que los médicos civiles firmen el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación no más de 60 días antes de que el solicitante presente un Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus.

Efectivo el 9 de diciembre de 2021, USCIS ha eximido temporalmente el requisito de que los médicos civiles firmen el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación no más de 60 días antes de que el solicitante presente un Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus. Sigue siendo lo mejor para los solicitantes someterse al examen médico de inmigración cerca del momento de presentar el Formulario I-485, ya que el Formulario I-693 solo conserva su validez probatoria por 2 años a partir de la fecha en que firmó el médico civil. Después del plazo de 2 años, el solicitante tendrá que presentar un nuevo Formulario I-693 si USCIS todavía no ha adjudicado el Formulario I-485. Esta exención temporal estará en vigor hasta el 30 de septiembre de 2022.

AVISO: A partir del 1 de octubre de 2021, los solicitantes sujetos al examen médico de inmigración deben completar la serie de vacunas contra el COVID-19 y proporcionarle la documentación de vacunación al médico civil autorizado en persona antes de que éste pueda completar un examen médico de inmigración y firmar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación.

A partir del 1 de octubre de 2021, los solicitantes sujetos al examen médico de inmigración deben completar la serie de vacunas contra el COVID-19 y proporcionarle la documentación de vacunación al médico civil en persona antes de que el médico civil autorizado pueda completar un examen médico de inmigración y firmar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación. Esta guía aplica de manera prospectiva al Formulario I-693 firmado por médicos civiles autorizados a partir del 1 de octubre de 2021. Lea nuestro alerta web para obtener más información: Vacuna contra COVID-19 Requerida para Exámenes Médicos de Inmigración.

Si va a solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un residente permanente legal, utilice este formulario para establecer que no es inadmisible en Estados Unidos por motivos de salud pública.

Puede encontrar una lista de esos criterios de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para obtener más información sobre la validez del Formulario I-693, consulte el Volumen 8 del Manual de Políticas de USCIS, Parte B, Capítulo 4 (en inglés).

Formularios y Documentos para Descargar

Formulario I-693 (en inglés) (PDF, 651.05 KB)
Instrucciones para el Formulario I-693 (en inglés) (PDF, 514.99 KB)

Detalles del Formulario

Fecha de Edición

09/13/21. Los exámenes médicos firmados por el médico civil autorizado en o después del 1 de octubre de 2021 deberán usar la edición del formulario con fecha 09/13/21. Aceptaremos las ediciones anteriores del formulario si el médico civil autorizado firmó el examen médico antes del 1 de octubre de 2021. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior de las páginas del formulario y las instrucciones.

Las fechas están escritas en el formato mm/dd/aa.

Dónde Presentar la Solicitud

Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil autorizado le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS. No lo acepte si no está en un sobre sellado. USCIS le devolverá el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.

Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil autorizado, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:

  • Por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”);
  • Por correo postal, después de presentar su Formulario I-485, a la dirección indicada en la comunicación más reciente que usted haya recibido de parte nosotros (por ejemplo, Solicitud de Evidencia de nuestra parte); o
  • En persona, en una entrevista en una Oficina Local de USCIS (si requiere una entrevista).

Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

Cuándo Presentar su Solicitud

Ahorre tiempo al presentar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, con el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. Por lo general, USCIS considera que un Formulario I-693 completado mantiene su validez probatoria por dos años después de la fecha en que el médico civil firmó el Formulario I-693. A partir del 9 de diciembre de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2022, USCIS temporalmente eximirá el requisito de que un médico civil autorizado haya firmado un Formulario I-485 no más de 60 días antes de la fecha en que se presenta el Formulario I-485..

Usted no tiene que presentar el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485. Aunque muchos solicitantes tienen la intención de traer su Formulario I-693 completado a su entrevista, es posible que algunas solicitudes no requieran entrevista. USCIS toma decisiones para eximir las entrevistas caso por caso.

Presentar el Formulario I-485 y el Formulario I-693 simultáneamente podría eliminar la necesidad de que emitamos una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693. Esto también podría ayudar a evitar demoras en la adjudicación si decidimos que usted no necesita ser entrevistado.

Tarifa de Presentación
$0.

Tome en cuenta que no regulamos las tarifas impuestas por los médicos autorizados por concepto de exámenes médicos. Las tarifas pueden variar dependiendo del médico.

Instrucciones Especiales

Para asegurarse que los resultados del examen médico son aún válidos al momento que USCIS adjudique la solicitud asociada con el beneficio, los solicitantes deben programar sus exámenes médicos lo más cerca posible del momento en que van a presentar su solicitud de cambio de estatus, responder a una Solicitud de Evidencia, o asistir a una entrevista (si aplica).

Asegúrese de dejar suficiente tiempo para que se pueda trabajar en los resultados de sus laboratorios o cualquier prueba adicional requerida bajo las Instrucciones Técnicas de CDC.

Información Adicional
  • Examen Médico de Inmigración
  • Manual de Políticas de USCIS, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4 (en inglés).

Médicos Civiles

  • Encuentre un Médico
  • Médicos Civiles Designados

Vacunación

  • Requisitos de Vacunación (en inglés).
  • Carta a los Médicos Civiles información del Formulario I-693, Informe Médico y de Vacunación, (en inglés) (PDF, 138.21 KB).

Formularios Relacionados

  • I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus
  • I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante
Última Revisión/Actualización:
12/09/2021
¿Fue útil esta página?
0 / 2000
Para proteger su privacidad, por favor no incluya ninguna información personal en sus comentarios. Revise nuestra Política de Privacidad.
Arriba
  • Temas
  • Formularios
  • Noticias
  • Ciudadanía
  • Residencia Permanente
  • Leyes
  • Herramientas
U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
LinkedIn
Email
Contáctenos
U.S. Department of Homeland Security Seal

USCIS.gov

Un sitio web oficial de U.S. Department of Homeland Security

Important links
  • Acerca de USCIS
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y Rendimiento
  • Componentes de DHS
  • Ley de Libertad de Información
  • Datos de la Ley No FEAR
  • Privacidad y Descargo de Responsabilidad Legal
  • Mapa del Sitio
  • Oficina del Inspector General
  • Casa Blanca
  • USA.gov
Looking for U.S. government information and services?
Visit USA.gov