Presencia Ilegal y Vetos de Admisibilidad

La presencia ilegal es el periodo cuando usted está en Estados Unidos sin ser admitido o haber recibido permiso de ingreso o cuando no está en un “periodo de estadía autorizado por la Secretaria”. A usted puede vetársele o prohibírsele volver a entrar a Estados Unidos por:

  • 3 años, si sale de Estados Unidos después de haber acumulado más de 180 días pero menos de un año de presencia ilegal durante una sola estadía y antes de que comiencen los procesos de remoción;
  • 10 años, si usted sale de Estados Unidos después de haber acumulado un año o más de presencia ilegal durante una sola estadía, independientemente de si usted salió antes, durante o después de los procesos de remoción, o
  • Permanentemente, si usted reingresa o intenta reingresar a Estados Unidos sin ser admitido o habérsele otorgado un permiso de ingreso después de haber acumulado más de un año de presencia ilegal total durante uno o más estadías en Estados Unidos.

Usted puede encontrar estos vetos en la sección (a)(9)(B)(i)(I) y la sección (II) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) (vetos de 3 y 10 años por presencia ilegal) y en INA

INA 212(a)(9)(C)(i)(I) (veto permanente por presencia ilegal).

Determinar si un veto por presencia ilegal le aplica a usted puede ser complicado. Si necesita ayuda o asesoría legal sobre asuntos de inmigración, asegúrese que la persona que le ayuda está autorizada para brindar consejo legal. Puede encontrar información sobre servicios legales autorizados en nuestra página Evite Estafas

Acumulación de Presencia Ilegal

De acuerdo a la sección 212(a)(9)(B)(ii) de INA, usted acumula presencia ilegal si:

  • Está presente en Estados Unidos sin haber sido admitido o haber recibido un permiso de ingreso; o
  • Ha permanecido en Estados Unidos después de que venciera el periodo de estadía autorizado por la Secretaria de Seguridad Nacional (en adelante, la Secretaria).

Si usted está en Estados Unidos sin que un oficial de inmigración lo admitiera o le haya otorgado un permiso de ingreso en el país, entonces usted comenzó a acumular presencia ilegal desde el día en que entró al país sin admisión o permiso de ingreso.

En general, si usted fue admitido u obtuvo permiso de ingreso en Estados Unidos por parte de un oficial de inmigración, se le emitió o recibió un Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, que muestra la fecha específica en que se le requiere salir del país. Típicamente, usted comienza a acumular presencia ilegal si permanece en Estados Unidos en la fecha indicada en el Formulario I-94. Sin embargo, si usted es admitido para duración de estatus (D/S) y su Formulario I-94 está marcado con el sello D/S, usted puede permanecer en Estados Unidos durante la duración del programa, curso de estudio, u designación de trabajo temporal en Estados Unidos, más cualquier periodo de gracia que pueda ser autorizado posteriormente. Por favor lea la sección Cambios a las Políticas de Presencia Ilegal para No Inmigrantes en Estatus de Estudiante Académico (F), Visitante de Intercambio (J), y Estudiante Vocacional (M) para conocer más sobre cómo se contabiliza la presencia ilegal para estudiantes académicos y vocacionales y visitantes de intercambio a partir del 9 de agosto de 2018.

En el Capítulo 40.9.2 del Manuel de Campo para Adjudicadores (AFM, por sus siglas en inglés), USCIS resume cuándo se considera que usted está en “periodo de estadía autorizado”. Si usted está en Estados Unidos con un estatus legal, cumple con los requisitos para una excepción, o de otra manera está considerado que está en un periodo de estadía autorizado por la Secretaria,  entonces usted no acumula presencia ilegal.

La ley también provee excepciones para la acumulación de presencia ilegal para las siguientes personas:

  • Asilados: El tiempo durante el que una solicitud de asilo no frívola está en trámite no cuenta como presencia ilegal.
  • Menores: Niños no acumulan presencia ilegal si son menores de 18 años.
  • Beneficiarios de Unificación Familiar: Las personas que tienen protección bajo el programa de Unificación Familiar, como se provee en la sección 301 de la Ley de Inmigración de 1990, no acumulan presencia ilegal mientras esta protección está en efecto.
  • Cónyuges e Hijos Maltratados: Los auto-peticionarios bajo la Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) no acumulan presencia ilegal si pueden demostrar una conexión entre la violación del estatus y el abuso. 
  • Víctimas de Formas Severas de Trata: Las víctimas de la trata de personas que puedan demostrar que una forma severa de trata fue al menos una de las razones principales por las que estaban presentes ilegalmente en Estados Unidos no serán consideradas inadmisibles debido a la presencia ilegal.

Estas excepciones aplican solo a los vetos de 3 años y 10 años por presencia ilegal que se encuentran en INA 212(a)(9)(B)(i)(I) y (II). No aplican al veto permanente de presencia ilegal que se encuentra en INA 212(a)(9)(C)(i)(I).

En adición a estas excepciones proporcionadas por ley, también existen otras circunstancias especiales en las que su estatus legal pueden haber expirado o usted puede haber ingresado sin admisión o permiso de ingreso, pero para propósitos de contabilizar su presencia ilegal para el veto de 3 años, 10 años, y veto permanente por presencia ilegal, usted es considerado como que está en un periodo autorizado por la Secretaria. Cuando alguna de estas circunstancias descritas en el Capítulo 40.9.2 del Manuel de Campo para Adjudicadores aplica en su caso, usted usualmente no acumula presencia ilegal. 

Veto de 3 años por Presencia Ilegal

Si usted es un nacional extranjero y no es un residente permanente legal de Estados Unidos, podría ser inadmisible por 3 años si: 

  • Usted acumuló más de 180 días pero menos de 1 año de presencia ilegal durante una sola estadía en Estados Unidos en o después del 1 de abril de 1997; y
  • Usted salió de Estados Unidos voluntariamente antes de que DHS iniciara los procesos expeditos de remoción bajo INA 235(b)(1) o procesos de remoción ante un juez de inmigración bajo INA 240.

Este periodo de 3 años de inadmisibilidad comienza cuando usted sale o es removido de Estados Unidos.

Durante este periodo de 3 años de inadmisibilidad, usted no es elegible para:  

  • Recibir una visa de inmigrante (permanente) o una vis de no inmigrante (temporal) para venir a Estados Unidos;
  • Ajustar su estatus en Estados Unidos al de residente permanente legal (titular de una Tarjeta Verde); o
  • Ser admitido en Estados Unidos en un puerto de entrada.

Este veto no le aplica a usted si acumula más de 180 días pero menos de 1 año de presencia ilegal y sale de Estados Unidos después de comenzado sus procesos de remoción, pero antes de que se cumpla 1 año. Aún si usted no es sujeto al veto de 3 años en este caso, usted podría ser inadmisible por otras razones (por ejemplo, las razones de base de su remoción, tal como actividad delictiva). Usted también podría ser inadmisible por no comparecer a los procesos de remoción y/o si el juez de inmigración ordenó su remoción en ausencia (aún si usted no compareció a la audiencia debido a su salida). Si usted sale de Estados Unidos después de que comiencen los procesos de remoción, es su responsabilidad informar a la Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración.

 

Veto de 10 años por Presencia Ilegal

Si usted es un nacional extranjero y no es un residente permanente legal de Estados Unidos, usted podría ser inadmisible por 10 años si:

  • Acumuló 1 año o más de presencia ilegal durante una sola estadía en Estados Unidos en o después del 1 de abril de 1997, y
  • Usted salió de Estados Unidos voluntariamente o fue removido de Estados Unidos bajo cualquier disposición de ley.

El veto de 10 años por presencia ilegal aplica ya sea que haya salido antes, durante, o después de los procesos de remoción. 

Este periodo de 10 años de inadmisibilidad comienza cuando usted sale o es removido de Estados Unidos. Durante este periodo de 10 años de inadmisibilidad usted no es elegible a:

  • Recibir una visa de inmigrante o no inmigrante para venir a Estados Unidos;
  • Ajustar su estatus en Estados Unidos al de residente permanente legal (titular de Tarjeta Verde), o
  • Ser admitido en Estados Unidos en un puerto de entrada.

Si usted está sujeto al veto de 3 años o de 10 años de presencia ilegal, usted podría recibir una visa y/o ser admitido a Estados Unidos si solicita y recibe una exención de inadmisibilidad. Los requisitos y procedimientos legales para solicitar la exención dependerán del beneficio de inmigración que usted desee obtener.

Veto Permanente por Presencia Ilegal

Si usted es un nacional extranjero y no es un residente permanente en Estados Unidos, podría ser inadmisible permanentemente bajo INA 212(a)(9)(C)(i)(I) si:

  • Usted acumuló un periodo total de más de 1 año de presencia ilegal en Estados Unidos en o después del 1 de abril de 1997, y luego salió de Estados Unidos o fue removido de Estados Unidos, y
  • Entró o intentó reingresar a Estados Unidos en o después del 1 de abril de 1997, sin que un oficial de DHS lo admitiera o le otorgara permiso de entrada a Estados Unidos.

“Periodo Total” significa el número total de días de presencia ilegal que usted acumuló durante todas sus estadías en Estados Unidos combinadas. 

Si el veto permanente por presencia ilegal le aplica a usted, usted será inelegible permanentemente a:

  • Recibir una visa de inmigrante o no inmigrante para venir a Estados Unidos;
  • Ajustar su estatus en Estados Unidos al de residente permanente legal (titular de Tarjeta Verde); o
  • Ser admitido en Estados Unidos en un puerto de entrada.

Aunque usted es inadmisible permanentemente bajo esta causal, usted podría pedir permiso para volver a solicitar admisión a Estados Unidos, pero solo si usted ha estado fuera de Estados Unidos durante al menos 10 años desde la fecha de su última salida. Este permiso es llamado “consentimiento para volver a solicitar admisión” a Estados Unidos. Si su solicitud de consentimiento para volver a solicitar admisión es denegada, entonces usted permanece inadmisible bajo esta causal. Puede obtener más información sobre consentimiento para volver a solicitar admisión en la página Formulario I-212, Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Admisión a Estados Unidos Después de Deportación o Remoción.

Pueden existir otras maneras para superar, dependiendo del beneficio de inmigración que usted solicita. Vea la sección Si un Veto por Presencia Ilegal le Aplica a Usted para más información.

Cambios en las Políticas de Presencia Ilegal para No Inmigrantes que tienen Estatus de Estudiante Académico (F), Visitante de Intercambio (J), y Estudiante Vocacional (M)

El 9 de agosto de 2018, USCIS publicó un memorándum de políticas (Presencia Ilegal y No Inmigrantes F, J y M) que actualizó el Capítulo 40.9.2 (b)(1)(E) del Manuel de Campo para Adjudicadores y resumió los cambios sobre cómo estos estudiantes (F), visitantes de intercambio (J), y estudiantes vocacionales  (M) estatus de no inmigrante acumulan presencia ilegal. El memorándum de políticas también aplica a los cónyuges e hijos de no inmigrantes F, J, y M. Estos cambios entraron en efecto el 9 de agosto de 2018 y fueron hechos para reducir la cantidad de estadías rebasadas y mejorar cómo USCIS implementa las causales de inadmisibilidad por presencia ilegal. 

Bajo la nueva política, esos no inmigrantes en estatus F, J, y M acumulan presencia ilegal de la manera siguiente:

Los no inmigrantes F, J, o M que no mantuvieron sus estatus de no inmigrantes antes del 9 de agosto de 2018, comienzan a acumular presencia ilegal a base de dicho incumplimiento el 9 de agosto de 2018, a menos que ya hayan comenzado a acumular presencia ilegal en la fecha más temprana de las siguientes:

  • El día después que DHS denegó la solicitud del beneficio de inmigración, si DHS hizo un hallazgo formal de que la persona violó su estatus migratorio mientras adjudicaba una petición para otro beneficio de inmigración;
  • El día después que caducó el Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, si el no inmigrante F, J, o M fue admitido para una fecha específica; o
  • El día después que un juez de inmigración le ordenó ser excluido, deportado, o removido (sin importar si la decisión fue apelada o no).

Un no inmigrante F, J, o M comienza a acumular presencia ilegal debido a no mantener su estatus en o después del 9 de agosto de 2018, en la fecha más temprana de las siguientes:

  • El día después de que el no inmigrante F, J, o M ya no siga la carrera de estudio o la actividad autorizada, o el día en que se involucre en una actividad no autorizada;
  • El día después de completar la carrera de estudio o programa (incluida cualquier capacitación práctica autorizada más cualquier periodo de gracia autorizado, según se describe en 8 CFR 214.2);
  • El día después de que caduque su I-94, si el estudiante no inmigrante F, J, o M fue admitido para una fecha específica; o
  • El día después de que un juez de inmigración le ordenó ser excluido, deportado, o removido (sin importar si la decisión fue apelada o no).

Aviso: Si USCIS depende únicamente de la información proporcionada en el Sistema de Información sobre Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVIS) para tomar una determinación sobre presencia ilegal, se le dará la oportunidad al solicitante de refutar la evidencia proporcionada por SEVIS antes de que se tome una decisión final.

Si un Veto de Presencia Ilegal le Aplica a Usted

Si un veto por presencia ilegal le aplica usted, depende del beneficio de inmigración que usted desea obtener. Dependiendo del beneficio de inmigración que interesa, la ley puede eximirle del veto.  

Si uno o más de los límites de presencia ilegal le aplica a usted, generalmente no podrá obtener una visa del Departamento de Estado, entrar a Estados Unidos en un puerto de entrada, u obtener un beneficio de inmigración  como ajuste de estatus (Tarjeta Verde) en Estados Unidos sin obtener primero una exención u alguna otra forma de alivio de inmigración.

Si una exención o alguna otra forma de alivio están disponibles para usted, dependerá del beneficio de inmigración que está buscado. Puede encontrar información acerca de algunas de las exenciones o formas de alivio en las siguientes páginas:

Más Información sobre Presencia Ilegal y los Vetos

Puede encontrar más información sobre presencia ilegal en AFM Capítulo 40.9.2. Usted también puede encontrar información adicional acerca de los criterios de inadmisibilidad en el Manual de Políticas de USCIS (PDF, 129 KB).

INFORMACIÓN ADICIONAL

Última Revisión/Actualización: