Acomodos Especiales por Discapacidad para el Público

Un acomodo especial es un cambio en una práctica o procedimiento de USCIS que permite que una persona cualificada que tenga una discapacidad pueda participar en nuestros programas y actividades y acceder a nuestros beneficios.

Un acomodo especial le da la misma oportunidad de:

  • Obtener el mismo resultado,
  • Obtener el mismo beneficio, o
  • Alcanzar el mismo nivel de logros (como convertirse en ciudadano de Estados Unidos). 

Solicite Acomodo

Ejemplos de Acomodos Especiales

Un acomodo especial no lo exime de cumplir con un requisito de USCIS, sino que modifica la forma en que lo cumple. Los acomodos especiales pueden variar según su discapacidad y necesidades, y lo que se puede proporcionar.

  • Si usted es sordo y entiende el lenguaje de señas, podemos proporcionarle un intérprete de lenguaje de señas para una cita de USCIS.
  • Si tiene problemas de audición, es posible que proporcionemos subtítulos o un dispositivo de asistencia auditiva para un evento de divulgación de USCIS.
  • Si no puede viajar para una cita con USCIS debido a una condición médica grave, USCIS podría visitarlo en su hogar o en un centro médico.
  • Si no puede usar sus manos, podemos permitirle que tome la parte escrita de la prueba de naturalización oralmente.

Si no puede hablar y/o es sordo, eso se considera una discapacidad. Sin embargo, si no puede hablar inglés porque no entiende inglés (pero puede vocalizar otros idiomas), eso no es una discapacidad y no le proporcionaremos un intérprete a menos que sea elegible por otra razón.

Como Solicitar un Acomodo Especial

Si necesita solicitar un acomodo especial por discapacidad:

Si necesita un acomodo especial para una cita (huellas dactilares, entrevista, ceremonia de naturalización, etc.), le exhortamos solicitarlo inmediatamente cuando reciba su notificación de cita.

Acomodos para Personas Ciegas o que Tienen Poca Visión

  • USCIS puede proporcionarles comunicados en braille o impresos letra grande, tales como:
    • El examen de lectura para solicitantes de naturalización (para eliminar la necesidad en reprogramar su cita, por favor, solicite el acomodo después de recibir su notificación de cita o antes)
    • Una copia de un recurso de USCIS, como, por ejemplo, las 100 Preguntas y Respuestas de Civismo para el examen de naturalización

Acomodos para Personas Sordas o con Problemas Auditivos

Si usted es sordo o tiene problemas auditivos y necesita un acomodo, por favor, siga las instrucciones en la sección titulada “Cómo Solicitar un Acomodo.” 

  • Intérprete de lenguaje de señas
  • Solicitar que el oficial que lo entrevistará  hable en voz alta
  • Subtítulos
  • Aparato de asistencia auditiva

Si necesita que USCIS le proporcione un intérprete de lenguaje de señas, por favor, especifique en qué idioma y si necesitas un Intérprete Certificado para Sordos, además de un intérprete de lenguaje americano de señas acreditado. 

Para información proporcionada en lenguaje americano de señas sobre cómo convertirse en ciudadano estadounidense, vea El Proceso de Naturalización: Convertirse en Ciudadano Estadounidense (ASL) en el canal en YouTube de USCIS. 

Acceso para Silla de Ruedas

Si usa una silla de ruedas o un scooter de movilidad debido a una discapacidad:

  • Puede acceder a todas las instalaciones de USCIS en Estados Unidos.
  • No es necesario que nos informe que es un usuario de silla de ruedas antes de su cita si su única preocupación es entrar y moverse por el edificio.

Excepción Médica para los Requisitos de Inglés y Educación Cívica (Comparado con el Acomodo Especial por Discapacidad)

Solicitar una excepción médica de los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización es diferente de solicitar un acomodo especial por discapacidad para los requisitos.

Si usted puede cumplir con los requisitos de inglés y educación cívica mediante un acomodo especial, no necesita solicitar una excepción. Un acomodo especial solo modifica la manera en que cumple con un requisito, pero no le exime de cumplirlo. Por ejemplo, si usted es sordo y sabe lenguaje de señas, es posible que pueda usar un intérprete de lenguaje de señas para completar todas las pruebas de naturalización y los requisitos de entrevista. En esta situación, no necesita solicitar una excepción médica.

Una excepción médica a los requisitos de inglés y educación cívica lo exime de uno o más de los requisitos. Por ejemplo, si una persona tiene una discapacidad intelectual que le impide aprender inglés y no puede cumplir con ninguno de los requisitos por este motivo, puede solicitar una excepción médica.

Para solicitar una excepción médica, debe pedir a su médico que complete el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad. En general, debe presentar el Formulario N-648 al mismo tiempo que su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.

Hay ocasiones en las que puede solicitar tanto una excepción médica como un acomodo especial por discapacidad. Por ejemplo, si usted es sordo y usa un intérprete de lenguaje de señas, y también tiene una discapacidad intelectual que le impide cumplir con los requisitos de inglés y educación cívica, puede enviar el Formulario N-648 y también solicitar que le proporcionemos un intérprete de lenguaje de señas para su entrevista.

También puede cualificar para una excepción basada en su edad y el número de años que lleva como residente permanente legal. Para obtener más información sobre la elegibilidad para las excepciones de las pruebas de naturalización relacionadas con la edad, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte C, Inglés y Excepciones de Pruebas Cívicas.

Para más información acerca de las excepciones por discapacidad:

Excepción al Juramento de Lealtad por Discapacidad Médica

Podríamos eximirle de prestar el Juramento de Lealtad si usted no puede entender (o comunicar que entiende) su significado debido a una discapacidad física o del desarrollo o una discapacidad mental. Para obtener más información sobre las exenciones al juramento debido a una discapacidad médica, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte J, Capítulo 3, Modificaciones y Exenciones al Juramento de Lealtad.

Para obtener información sobre acomodos para el Juramento de Lealtad por razones médicas, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte C, Capítulo 3 (C), Acomodos Especiales para el Juramento de Lealtad.

Exención del Requisito de Huellas Dactilares por una Condición Medica

Usted puede cualificar para una exención del requisito de huellas dactilares si no puede proporcionar huellas dactilares debido a una condición médica, incluidos defectos de nacimiento, deformidades físicas, afecciones de la piel y psiquiátricas. Para obtener más información sobre la exención de huellas dactilares debido a una condición médica, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte B, Capítulo 2 (B), Huellas Dactilares.

Denegaciones de Solicitudes de Acomodo Especial

Si denegamos su solicitud de acomodo especial y usted cree que fue un error, puede:

Recursos

Última Revisión/Actualización: