Proceso de Renovación del Permiso de Permanencia Temporal (“Re-Parole”) para Ciertos Ucranianos y sus Familiares Inmediatos
- Español
AVISO: El 27 de febrero de 2024, anunciamos un proceso para que los ciudadanos ucranianos elegibles y sus familiares inmediatos soliciten la renovación del permiso de permanencia temporal (“re-parole”) para que puedan continuar temporalmente en Estados Unidos.
Exhortamos a los ciudadanos ucranianos elegibles y a sus familiares inmediatos a presentarnos sus solicitudes de renovación del permiso de permanencia temporal no más temprano de 180 días (6 meses) antes de la fecha de expiración de su actual permiso de permanencia temporal. Puede encontrar la fecha de expiración de su permiso en el Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, que le emitió la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza cuando se le otorgó el permiso de permanencia temporal en Estados Unidos.
Presentar su solicitud durante este plazo reduce el riesgo de que su actual periodo de permiso de permanencia temporal y autorización de empleo caduquen antes de que usted reciba una decisión sobre su solicitud de renovación del permiso de permanencia temporal. Si usted presenta una solicitud de renovación del permiso de permanencia temporal más de 180 días antes de que caduque su actual periodo de permiso, podríamos rechazar o denegar su solicitud de renovación de permiso de permanencia temporal sin reembolsarle las tarifas de presentación. Por favor, tenga en cuenta que presentar su solicitud más de 180 días antes de que su actual permiso expire no resultará en una decisión más rápida.
AVISO: Requisitos de Certificación Médica bajo Unión por Ucrania
Si usted es una persona que recibió un permiso de permanencia temporal (“parolee”) bajo Unión por Ucrania, debe completar sus requisitos de certificación médica como condición para su permiso de permanencia temporal. Debe completar la certificación en su cuenta de USCIS en línea.
A partir del 27 de febrero de 2024, aceptaremos y consideraremos, caso por caso, las solicitudes de renovación del permiso de permanencia temporal (conocido como “re-parole” en inglés) bajo la sección 212(d)(5)(A) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de ciertos ucranianos y sus familiares inmediatos. Los ucranianos y sus familiares inmediatos pueden solicitar la renovación de su permiso de permanencia temporal presentando el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje. Usted puede presentar el Formulario I-131 en línea o en formato impreso.
Para ser elegible para la renovación del permiso de permanencia temporal bajo este proceso, usted debe demostrar:
Ser un ciudadano ucraniano o un familiar inmediato de este que haya recibido un permiso de permanencia temporal en Estados Unidos en o después del 11 de febrero de 2022;
Demostrar que existen razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo para la concesión de un nuevo periodo de permiso de permanencia temporal, incluidas las razones humanitarias urgentes o los factores de beneficio público significativo, así como cualquier factor adicional;
Demostrar que usted amerita un ejercicio favorable de la discreción procesal;
Que está físicamente presente en Estados Unidos en calidad de persona con permiso de permanencia temporal (“parolee”);
Que ha cumplido con las condiciones de su permiso de permanencia temporal inicial; y
Que supera las verificaciones de antecedentes biográficos y biométricos.
Puede encontrar su fecha del permiso de permanencia temporal en su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida.
Presente su Formulario En Línea. Cree una cuenta de USCIS en línea si aún no tiene una. La información sobre cómo hacerlo está disponible en nuestra página web Cómo Crear una Cuenta de USCIS En Línea. (Consulte también Cómo Crear una Cuenta de USCIS En Línea en Ucraniano y Cómo Crear una Cuenta de USCIS En Línea en Ruso). Esto le permitirá recibir notificaciones relacionadas con el estatus de su solicitud. Incluso si presenta la solicitud en formato impreso, puede agregar casos presentados en formato impreso a su cuenta en línea. Como solicitante, haga clic en “My Account” (“Mi cuenta”) y luego en “Add a paper-filed case” (“Agregar un caso presentado en formato impreso“) en el menú desplegable. Ingrese su número de recibo y luego podrá ver el estatus e historial de su caso.
Recordatorio: Las personas con permiso de permanencia temporal bajo Unión por Ucrania tienen que certificar que completaron con todos los requisitos en su cuenta de USCIS en línea como una condición para su permiso de permanencia temporal.:
Una certificación de que ha completado los requisitos de vacunación o es elegible para una excepción a los requisitos de vacunación contra el sarampión, la poliomielitis y la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 aprobada o autorizada por la FDA o una vacuna contra el COVID-19 incluida en la lista de uso de emergencia (EUL) de la OMS.
Un certificado de que se sometió a un examen médico de tuberculosis, incluida una prueba de Liberación de Interferón Gamma (IGRA, por sus siglas en inglés), dentro de los 90 días.
Para solicitar la renovación del permiso de permanencia temporal en línea bajo este proceso, debe presentar lo siguiente:
Seleccione la opción “I am outside the United States, and I am applying for an Advance Parole Document,” (“Estoy fuera de Estados Unidos y estoy solicitando un documento de permiso adelantado”), aunque esté en Estados Unidos y esté solicitando la renovación del permiso;
Seleccione “Yes” (“Sí”) a la pregunta sobre la solicitud de la renovación del permiso de permanencia temporal; y
Si está ayudando a un menor a solicitar la renovación del permiso de permanencia temporal incluya al menor como solicitante; y
Presente la documentación y tarifa de presentación requeridas. Nota: No puede solicitar una exención de tarifas si presenta la solicitud en línea.
Para la renovación del permiso de permanencia temporal en formato impreso, debe presentar lo siguiente:
Seleccione el Ítem 1.e. en la Parte 2 para indicar que “I am outside of the United States, and I am applying for Advance Parole Document” (“Estoy fuera de Estados Unidos y estoy solicitando un Documento de Permiso Adelantado”, aunque usted esté en de Estados Unidos y esté solicitando la renovación del permiso de permanencia temporal; y
Escriba a mano “U4U RE-PAROLE” en la parte superior del formulario; y
Presente la documentación requerida y la tarifa de presentación correspondiente o la exención de tarifa.
Ya sea que solicita un nuevo permiso de permanencia temporal en línea o por correo en formato impreso, deberá proporcionar documentación para confirmar su período inicial de permiso de permanencia temporal e identidad, incluida su fotografía, nombre y fecha de nacimiento. Entre los ejemplos están:
Formulario I-94;
Una copia de su Documento de Autorización de Empleo (EAD) emitido por USCIS. Incluya copias del anverso y el reverso. Puede resultar útil consultar su EAD cuando cree una cuenta de USCIS en línea para garantizar la consistencia en su solicitud;
Una copia de ambos lados de su licencia de conducir o identificación emitida por el gobierno; y
Una copia de la página de identidad (biográfica) de su pasaporte, con traducción al inglés y copias de todos los sellos de admisión y permiso de permanencia temporal en su pasaporte para entradas a Estados Unidos. Tenga en cuenta que, los niños menores de edad pueden estar incluidos en el pasaporte ucraniano de los padres; en tales casos, la información de los niños no estará en la página de identidad.
Si envía cualquier documento que contenga un idioma extranjero a USCIS, también debe incluir una traducción completa al inglés que el traductor haya certificado como completa y precisa, así como la certificación del traductor de que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
Hay una tarifa de presentación para solicitar la renovación del permiso de permanencia temporal bajo este proceso. Antes de presentar la solicitud, verifique la tarifa de presentación más actualizada visitando la página del Formulario I-131.
Si se le concede la renovación del permiso de permanencia temporal, puede solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD) como prueba de autorización de empleo durante la duración de su nuevo período de permiso de permanencia temporal. Para hacerlo, presente el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, ante USCIS. Puede presentar el Formulario I-765 en línea o en formato impreso por correo, pero le recomendamos que lo presente en línea a través de su cuenta de USCIS en línea. No presente el Formulario I-765 antes de recibir una notificación de aprobación de su Formulario I-131. Si presenta el Formulario I-765 antes de que aprobemos su renovación del permiso de permanencia temporal, es posible que rechacemos su Formulario I-765 y no le reembolsemos las tarifa.
Cuando presente el Formulario I-765 para la renovación del EAD, debe incluir la tarifa de presentación o un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, completado. Si presenta una solicitud de exención de tarifas con el Formulario I-765, debe presentarla en formato impreso por correo. No puede presentar su solicitud en línea si envía una solicitud de exención de tarifas. Exhortamos a las personas con permiso de permanencia temporal a presentar el Formulario I-765 tan pronto aprobemos su solicitud de renovación de dicho permiso.
Las personas con renovación del permiso de permanencia temporal y su fecha de entrada más reciente es en o antes del 30 de septiembre de 2024, podrán mostrar un Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, nuevo y vigente, con clasificación de admisión “UHP” y la fecha de entrada más reciente del 30 de septiembre de 2024 o más temprana, como prueba aceptable de identidad y autorización de empleo por un período de hasta 90 días a partir de la fecha de contratación del empleado (o para reverificación, cuando expire la autorización de empleo). Dentro de los 90 días, el empleado deberá presentar un EAD vigente o una tarjeta de Seguro Social sin restricciones y un documento de la Lista B como una licencia de conducir o tarjeta de identificación expedida por el estado para cumplir con los requisitos del Formulario I-9.
Necesitará un número de Seguro Social para trabajar, cobrar beneficios del Seguro Social y recibir otros servicios gubernamentales. Si no completó el Formulario I-765 y no respondió “Yes” (“Sí”) al Ítem Número 14 y al Ítem Número 15 que permiten a USCIS revelar su información personal en el Formulario I-765, deberá solicitar un número y una tarjeta de Seguro Social siguiendo las instrucciones en la página web Solicitar Número de Seguro Social por Primera Vez de la Administración del Seguro Social.