Programa de Procesamiento de Refugiados/Permisos Humanitarios en el País para Menores en El Salvador, Guatemala y Honduras (Menores Centroamericanos - CAM)

AVISO: El 10 de marzo de 2021, El Departamento de Estado anunció la reapertura del Programa CAM.

AVISO: El 13 de junio de 2018, se presentó una querella en el Tribunal Federal para el Distrito del Norte de California, S. A. v. Trump, 18-cv-03539, en oposición a la decisión tomada en agosto de 2017 de cancelar el programa de Permisos Humanitarios para Menores Centroamericanos (CAM), así como a otros asuntos relacionados. De acuerdo con la Sentencia Firme y Orden de Mandato Judicial permanente en S.A. v. Trump, expedida el 17 de mayo de 2019, así como con el acuerdo de avenimiento relacionado, USCIS reabrirá y continuará el procesamiento de ciertos casos de permisos humanitarios CAM bajo las políticas y procedimientos anteriores.

Este acuerdo afecta a personas que recibieron una notificación de aprobación de permiso de permanencia temporal condicional, que luego USCIS rescindió en 2017 después de la cancelación del programa de permisos humanitarios CAM. USCIS envió por correo postal notificaciones en las que se notifica a los padres y familiares cualificados acerca de los casos afectados por este acuerdo.

Para determinar la elegibilidad de su familiar a la reanudación del procesamiento del caso bajo los permisos humanitarios CAM verifique su elegibilidad

Acerca del Programa

El Programa de Refugiados/Permisos Humanitarios para Menores Centroamericanos (CAM) proporciona a ciertos menores cualificados que son nacionales de El Salvador, Guatemala y Honduras, así como a ciertos familiares de dichos menores, la oportunidad de solicitar estatus de refugiado y el posible reasentamiento en Estados Unidos.

Solo algunos padres que están legalmente presentes en Estados Unidos pueden solicitar el acceso de sus hijos cualificados al programa. Cada hijo cualificado debe ser soltero, menor de 21 años, y nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras. En ciertos casos, el padre del menor cualificado y que está en el país podría también cualificar para acceder al programa. Los hijos solteros del hijo cualificado si son menores de 21 años pueden cualificar.

Si usted recibe acceso al programa CAM, pero se determina que no es elegible para el estatus de refugiado, lo consideraremos para la permanencia temporal en Estados Unidos por razones de “beneficio público significativo”. A diferencia del estatus de refugiado, el permiso humanitario (“parole”) no otorga ningún estatus como inmigrante, pero sí le permite entrar y permanecer temporalmente en Estados Unidos y solicitar una autorización de empleo.

Trasfondo

El programa CAM fue establecido en 2014 para proporcionar a ciertos menores en El Salvador, Guatemala y Honduras la oportunidad de ser considerados a reasentamiento como refugiados en Estados Unidos.

El 16 de agosto de 2017, USCIS publicó una notificación en el Registro Federal en la que anunció la cancelación del programa.

Para el año fiscal 2018, como parte de una revisión del Programa de Admisiones de Refugiados de EE. UU. se determinó dar por terminado el programa de refugiados CAM. El 9 de noviembre de 2017, el Departamento de Estado dejó de aceptar nuevas solicitudes para el programa de refugiados CAM. USCIS dejó en entrevistar nuevos casos de CAM el 31 de enero de 2018, pero continuó procesando los casos que ya tenían entrevistas realizadas antes de dicha fecha.

El 10 de marzo de 2021, el Departamento de Estado anunció la reapertura del programa CAM en dos fases. La primera fase procesará las solicitudes elegibles que fueron cerradas cuando cancelaron el programa en 2017. La segunda fase será anunciada posteriormente.

Durante la primera fase, el Departamento de Estado no acepta nuevas solicitudes. Las agencias de reasentamiento en el país han contactado a los padres que enviaron previamente una Declaración Jurada de Relación para verificar la elegibilidad y determinar si desean reabrir el caso.

Por favor, verifique constantemente esta página para actualizaciones, incluida información acerca de la segunda fase de la reapertura del programa CAM. Si usted recibió un permiso humanitario en Estados Unidos bajo el programa CAM, por favor, vea la información a continuación acerca de cómo obtener un nuevo permiso humanitario, o un nuevo periodo de permiso humanitario bajo el reinicio del programa CAM.

Elegibilidad
Criterios de Elegibilidad

Padre Elegible

El padre elegible que está en Estados Unidos puede ser cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad y esté legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías:

  • Estatus de Residente Permanente;
  • Estatus de Protección Temporal;
  • Con Permiso de Permanencia Temporal;
  • Receptor de Consideración de Acción Diferida;
  • Receptor de Salida Forzosa Diferida (DED); o
  • Receptor de una Suspensión de Remoción.

El padre elegible que está en Estados Unidos debe estar en una de las categorías de inmigración indicadas en la sección de elegibilidad tanto al momento en que presenta la solicitud como al momento de que el hijo cualificado y otros familiares elegibles entren a Estados Unidos, si al hijo o los familiares se les otorga el permiso de permanencia temporal (paroled-in).

Aviso Acerca de los Padres Elegibles que Tienen Permiso de Permanencia Temporal y Acción Diferida

Las personas con permiso de permanencia temporal (“parolees”, en inglés) y personas a quienes se les haya concedido DED deben haber tenido el permiso de permanencia temporal o acción diferida vigente por un mínimo de un año al momento de su solicitud. El momento de su solicitud significa la fecha en que se presenta la Declaración Jurada de Relación Familiar CAM (CAM-AOR) ante el Departamento de Estado.

Menores que Cualifican

El menor que cualifica, en el momento de presentar su solicitud debe:

  • Ser el hijo (hijo biológico, hijastro o adoptado legalmente del padre elegible);
  • Ser soltero;
  • Ser menor de 21 años de edad;
  • Ser nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras.

Aviso: Si un padre elegible presentó una solicitud antes del 9 de noviembre de 2017, y luego su hijo cualificado cumplió 21 años de edad, el hijo sigue siendo elegible para propósitos de la adjudicación actual si el hijo permanece soltero.

Familiares Elegibles

En algunos casos, en conexión con un menor que cualifica, otros familiares elegibles podrían tener acceso al programa.

Hijos solteros de un menor cualifica que está localizado en el país (in-country)

Si el menor cualificado tiene hijos en el país que son solteros y menores de 21 años, estos pueden ser incluidos como derivados en el caso del menor cualificado.

Padre en el país (in-country parent) del hijo que cualifica

Un padre en el país de un hijo que cualifica podría ser incluido si:

  1. Es parte del mismo hogar y unidad económica que el menor que cualifica;
  2. Está legalmente casado con el padre elegible que está en Estados Unidos al momento de que éste presente la Declaración Jurada de Relación CAM (AOR); y
  3. Continúa casado legalmente con el padre elegible al momento de la admisión o permiso de entrada a los Estados Unidos.

Si no está legalmente casado con el padre elegible que está en Estados Unidos, un padre en el país de origen del hijo cualificado puede ser incluido si es:

  1. El padre biológico del hijo cualificado que está en el país; y
  2. Parte del mismo hogar y unidad económica del hijo cualificado.

El padre que está en el país de origen que cualifica bajo ambos escenarios indicados arriba podría tener su propio caso y podría incluir a su(s) hijo(s) soltero(s) menor(es) de 21 que no es el hijo del padre elegible que está en Estados Unidos. Dichos hijos deben listarse como derivados en el caso del padre que está en el país de origen.

Hijos del padre elegible que está en Estados Unidos, que están casados o tienen 21 años de edad o más

Estos hijos tendrán su propio caso, y pueden incluir a su cónyuge legal o hijos solteros menores de 21 años en su caso en calidad de derivados.

Cuidador principal del hijo cualificado

Un cuidador puede recibir acceso al programa CAM si está relacionado con:

  • El padre elegible que está en Estados Unidos de manera biológica o por matrimonio legal, o
  • El hijo cualificado por medio de una relación biológica, de padrastro/madrastra o de adopción.
El cuidador también debe ser el cuidador primerio del menor cualificado y parte del mismo hogar y unidad económica que el menor cualificado.
Proceso de Solicitud

El padre elegible que está en Estados Unidos presenta el Formulario DS-7699, Declaración Jurada de Relación Familiar (AOR) para Menores que son Nacionales de El Salvador, Guatemala y Honduras (CAM-AOR). Este formulario solo puede ser accedido y completado con la ayuda de la agencia de reasentamiento designada (RA). Para información adicional en contactar las agencias de reasentamiento designado visite el sitio web del Departamento de Estado FAQ.

No hay tarifa de presentación para solicitar este programa y se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario.

Luego de que un solicitante recibe acceso al programa, oficiales especialmente capacitados de USCIS entrevistarán a los familiares elegibles para determinar a quiénes se les aprobará para la clasificación de refugiado. USCIS determina la elegibilidad para el estatus de refugiado caso por caso. Tanto el hijo cualificado como ciertos familiares elegible presentar solicitudes independientes como refugiados para que se les conceda el estatus de refugiado.

  • Para más información sobre refugiados y cómo solicitar estatus de refugiado en Estados Unidos, visite la sección Refugiados de nuestro sitio web. Para una definición legal del término ‘refugiado’, vea la sección 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Además, requerimos pruebas de ADN para comprobar todas las relaciones consanguíneas padre-hijo. Aquellas personas a quienes se determina que son refugiados bajo este programa, tendrán que someterse a un examen médico. Si se le aprueba su viaje, recibirá una orientación cultural y le ayudaremos a coordinar los arreglos de viaje a la ciudad donde reside el padre elegible que vive en Estados Unidos.

Si usted recibe acceso al programa, pero encontramos que es inelegible para el estatus de refugiado, lo consideramos a usted, según su caso, para permiso humanitario en Estados Unidos por razones de “beneficio público significativo”.

No tiene que presentar una solicitud por separado para consideración para el permiso humanitario CAM.

Los solicitantes que son elegibles de manera condicional para el permiso bajo el programa CAM deben cumplir con los requisitos adicionales siguientes:

  • Examen y Gastos médicos: Todos los solicitantes bajo el permiso de permanencia temporal deben obtener y pagar por una certificación médica.

Arreglos y Gastos de Viaje: Si se les otorga el permiso, debe reservar su viaje a través de un proceso autorizado por USCIS y pagar su vuelo a Estados Unidos.

A diferencia del estatus de refugiado, el permiso de permanencia temporal no confiere un estatus de inmigración, pero sí le permite entrar y permanecer temporalmente en Estados Unidos y solicitar autorización de empleo.

  • El permiso de permanencia temporal permite a personas que pueden ser inadmisibles o inelegibles para admisión en Estados Unidos, a venir a Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o por razones de beneficio público significativo. Las determinaciones de permisos de permanencia temporal se hacen caso por caso de acuerdo con las circunstancias únicas de cada persona. El permiso en sí no es un estatus de inmigración legal, pero sí le permite a una persona estar presente legalmente en Estados Unidos de manera temporal y solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD).
Peticiones de Revisión

Si denegamos su solicitud de estatus de refugiado, no podrá apelar nuestra decisión. Sin embargo, USCIS podría ejercer su discreción para revisar un caso luego de recibir oportunamente una Petición de Revisión (RFR) de parte del solicitante principal o un tercero si el solicitante principal renuncia a su derecho de confidencialidad.

Si … Puede presentar una Petición de Revisión de su caso de refugiado que fue denegado…
Denegamos su caso de refugiado y aprobamos su permiso de permanencia temporal de manera condicional* Dentro de los 90 días a partir de la fecha de su notificación de denegación de estatus de refugiado 
Denegamos su caso de refugiado, pero no aprobamos su permiso de permanencia temporal de manera condicional* Dentro de los 90 días a partir de la fecha de la notificación de denegación del permiso de permanencia temporal
Le rescindimos la oferta de permiso de permanencia temporal condicional porque DHS canceló el programa de CAM Dentro de los 90 días a partir de la fecha de su notificación de recisión 

* Impacto de una Petición de Revisión (RFR) de su Denegación de Solicitud de Refugiado si Tiene Permiso de Permanencia Temporal

Si usted opta por presentar una Petición de Revisión (RFR) de decisión de denegación de su Formulario I-590, Registro para Clasificación como Refugiado, la adjudicaremos separada de su caso de permiso humanitario CAM. Sin embargo, si se le otorga permiso de permanencia temporal mientras su RFR está en trámite, consideremos que usted abandonó su RFR. Además, si aprobamos su RFR y el Formulario I-590 después que usted haya pagado por su examen médico, no se le reembolsarán dichos costos. Los boletos de avión serán reembolsados pero se le sustraerá una tarifa por reembolso y cualquier penalidad aplicable.

Usted puede decidir no pagar por el examen médico o boleto(s) de avión hasta después de que reciba una denegación RFR. Si opta por esperar por la decisión de RFR, por favor, notifique a IOM cuando se comuniquen con su familiar que está en Estados Unidos para cobrar por su examen médico o viaje. También puede comunicarse con nosotros directamente. USCIS entonces detendrá el procesamiento de su caso de permiso humanitario CAM hasta que adjudiquemos la RFR.

Cierre de Casos

Si USCIS cerró administrativamente su caso de permiso de permanencia temporal debido a una condición médica Clase A, incapacidad para pagar por el examen médico o gastos de viaje, o por alguna otra razón, puede comunicarse directamente con IOM para solicitar que reabramos su caso de permiso. 

Solicitud de Renovación de Otorgación de Permiso de Permanencia Temporal (Re-Parole)

Si a usted se le había otorgado el permiso de permanencia temporal bajo el programa de permiso humanitario CAM y no ha solicitado o recibido un estatus de inmigración en Estados Unidos, debe solicitar que se le renueve el permiso de permanencia temporal (conocido en inglés como “re-parole”) para permanecer legalmente en Estados Unidos. USCIS considerará las solicitudes de renovación del permiso de permanencia temporal bajo los criterios del programa CAM. Debe presentar su solicitud por lo menos 90 días antes de la fecha en que caduca su permiso de permanencia, para dar tiempo a que sea procesado. Si no solicitó una renovación del permiso de permanencia temporal debido a la cancelación del programa de permisos humanitarios CAM, puede presentar su solicitud ahora que se ha reanudado el programa CAM. Junto con su solicitud, por favor explique por qué no solicitó la renovación del permiso de permanencia temporal anteriormente.

Para solicitar una renovación del permiso de permanencia temporal (un periodo adicional de permiso de permanencia temporal), debe:

  • Presentar el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje y pagar la tarifa requerida (o solicite una exención de tarifas);
  • Marcar la casilla 1.f. en la Parte 2 del formulario y complete los ítems 2.a. – 2.p; 
  • Escribir “CAM re-parole” en la parte superior de la solicitud;
  • Incluir cualquier evidencia para apoyar la renovación de otorgación de permiso de permanencia temporal, incluso una explicación de por qué necesita quedarse en Estados Unidos, así como documentos para apoyar su explicación;
  • Incluir un nuevo Formulario I-134, Declaración Jurada de Patrocinio Económico, y
  • Enviar su solicitud a la dirección indicada en la página web del Formulario I-131, Direcciones de Presentación bajo el acordeón Solicitantes de Permisos Humanitarios en la página Direcciones de Presentación para el Formulario I-131.

Puede encontrar información sobre cómo solicitar la renovación de otorgación del permiso de permanencia temporal en nuestro sitio web Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de los Estados Unidos.

Cancelación del Permiso Humanitario de Permanencia Temporal (“Parole”)

Aquellas personas que recibieron un permiso humanitario de permanencia temporal en Estados Unidos bajo el programa de permisos humanitarios CAM mantendrán su permiso humanitario de permanencia temporal hasta que caduque el periodo del permiso, a menos que existan otras causales para cancelación de dicho permiso en virtud de la reglamentación de DHS en 8 CFR. § 212.5(e).

Si ya tiene el permiso de permanencia temporal en Estados Unidos, podemos cancelar su estatus de permiso de permanencia temporal si:

  • Sale de Estados Unidos;
  • Viola cualquier ley de Estados Unidos; o
  • DHS decide cancelar su permiso humanitario.
Enlaces Relacionados
Última Revisión/Actualización: